tey niðan slapp ikki ígjøgnum rundkoyringina í Hoyvík í fyrstu atløgu, men mátti inn á Sund at venda fyrst. Tað er P/F Búsetur, sum er høvuðsarbeiðstakari í byggingini av skúlanum við Løgmannabreyt. [...] Durhuus tey størstu elementini upp, sum nakrantíð eru brúkt til bygging í Føroyum Talan er um nýggja skúlan við Løgmannabreyt í Hoyvík, har byggifelagið um 11-tíðina byrjaði at leggja tey berandi takelementini

standmyndum í Viðarlundini. Framsýningar og tiltøk í Hoyvík Á Søvnum Landsins, hjá Fornminnissavninum og Náttúrugripasavninum henda nógvar broytingar í ár. Søvnini gera felags framsýningar í Brekkutúni 6 í Hoyvík [...] føroyskum rossum. Í Hoyvíksgarði verða søgur sagdar, og lív er í roykstovuni. Trupult er at parkera niðri í Hoyvík. Fólk verða tí biðin um ikki at taka bilar oman, men parkera uppi í Brekkutúni ella í Hoydølum [...] er á Søvnum Landsins í Hoyvík, á Sjósavninum og á Listasavninum. Í heystfrítíðini hava søvnini opið mánadag 15.oktober til fríggjadag 19.oktober frá kl 11 til 16. Í ár er eldraár í Evropa, og høvuðsevnið

framt nógv í verki innan barna og ungdómsøkið síðan januar 2009 til dagin í dag. Her kunnu nevnast nøkur ting, sum vit hava sett í verk: Ungdómstilboð í Látrinum í Nólsoy. Ungdómstilboð í Klubb 188 í Hoyvík [...] Serstova er gjørd til børn við serligum fakligum avbjóðingum í Hoyvík. Umframt eru 3 milliónir settar av til at innrætta loftið í Ítróttarhøllini í Kollafirði til KÌF og til frítíðarskapandi virksemi hjá [...] fáa gjørt fleiri frítíðartilboð til børn og ung frá 3 til 5 flokk í Badmintonhøllini og í Hoyvík. At vit byggja ein nýggjan dagstovn í Kollafirði. At børn og ung við serligum tørvi fáa somu kommunal klubb-

Løkin í dag verður á bronsuplássi í kvøld. Í triiðja umfari vann NSÍ 2-0 á heimavølli ímóti Giza Hoyvík. Næstbesta KÍ liðið er á veg av summarfestivalinum og um Skopunarfjørð. Hetta er fyrsta ferðin í ár [...] fara at spæla í bestu deildini. Heilt nógv skal venda øðrvísi leygardagin fyrsta oktober, enn tað ger nú, um AB og B71 ikki fara at flyta niður. Í dag fer toppliðið EB/Streymur at spæla í Leirvík. Tá ið [...] málskjútti, skoraði sigursmálið í næstsíðsta minutti. NSÍ er ovast av liðunum, sum ikki hava møguleika at flyta upp. Tíðliga seinnapartin fer Giza Hoyvík at vitja við Løkin. Giza Hoyvík er eitt stig aftanfyri FC

uppflytingarplássi. Í gjár tapti AB í Klaksvík, og Giza Hoyvík tapti í Leirvík. Tað var aftur undirstrking av, at tey næstbestu hjá fleiri feløgum eru eins stinn og stinnari enn tey bestu í øðrum feløgum. NSÍ [...] framvegis topplið eftir 2-1 sigur í Gundadali ímóti B36, sum tykist fara at hava tað torført. HB smurdi Suðringarnar av. Í løtuni er tað ikki nógv, sum bendir á, at HB skal enda í niðurflytingarstríðnum, sum [...] verið í, tá ið tað hevur verið í næstbestu deildini. KÍ-AB 3-1 (1-1) 0-1: Jobin Drangastein 2. 1-1: Jóannes K. Danielsen 33. 2-1: Tórur Jacobsen 66. 3-1: Eivindur Sørensen 83. Víkingur-Giza Hoyvík 2-1 (1-0)

talan var um topplið ímóti lægri staddum liðum, tá ið fýra dystir í næstbestu deildini vóru í kvøld. Toppliðið AB var á vitjan hjá B36 í Gundadali. Úrslitið var 1-1, og harvið er AB framvegis oddalið, og [...] eftir málleyst fyrra umfar. Giza Hoyvík legði seg framum eftir horna, men NSÍ svaraði aftur og javnaði. B68 misti í stríðnum fyri at røkka uppflytingarpláss. Toftamenn vóru í Gundadali, har HB vann 3-2. Heimaliðið [...] sigursmálið. Í Leirvík endaði tað við málleysum javnleiki millum KÍ, sum framvegis er næstfremst, og Víking, sum er á sætta plássi. NSÍ, sum er á bronsuplássi, hevði vitjan av Giza Hoyvík, ið er á nið

heldur kom í eini hús í Hoyvík í gjáramorgunin. Tað var stutt fyri døgverða í gjár, at boðað varð frá, at eldur var í einum raðhúsum í Hoyvík. Løgreglan sigur, at fýra fólk vóru inni, tá ið eldur kom í, men [...] men tey sluppu út í øllum góðum. Tað var so nógvur eldur, at tað tók sína tíð at sløkkja, og løgreglan sigur, at húsini eru illa farin. Eisini grannahús hava fingið nakað av skaða av tí nógva hitanum. Men

arbeiðið í fjør og tá bjargaðu vit næstan helvtini av silvurlastini, sigur Jógvan á Lakjuni við in.fo. Teir hildu so fram í ár og hesuferð eydnaðist tað at bjarga hinari helvtini. Odyssey Marine Exploration [...] seg niður ígjøgnum skipið, heilt niður í lastina, sigur hann. Vit kliptu bjálkar av, skæddu plátur upp og grabbaðu órudd í fleiri dagar, áðrenn vit komu niður í eina last. Og so var einki at finna, men [...] Jógvan á Lakjuni, tá ið vit hittu hann á máli í kvøld. Á myndin sæst hann umborð á Seabed Workers. Fyri tveimum árum síðan fann amerikanska felagið, Odyssey Marine Exploration, ið sum leitar eftir gomlum s

umfar í næstbestu fótbóltsdeildini var í dag. Tá vóru fýra dystir spældir. Tann fimti – millum EB/Streym og 07 Vestur – verður í Streymnesi í morgin. FC Suðuroy og Giza/Hoyvík, sum eru tey næstu í røðini [...] Mamuka skoraðu tvey mál í part mikukvøldið, og tað gjørdu teir eisini í dag. Búi skoraði tvey tey fyrstu og Mamuka tvey tey síðstu. Triðja málið skoraði Velerian Iobashvili. Giza/Hoyvík hevði vitjan av B71 [...] fjørðin við 4-1 tapi, hóast tað eydnaðist at halda tørn um málleysan javnleik í fyrra hálvleiki. Fyrrverandi B71 spælarin í Giza/Hoyvík Mikkjal T. Hentze setti hol á tveir minuttir eftir steðgin. Tony Rasmussen

NSÍ er ovast í næstbestu deildini, og at NSÍ – í hvussu so er inntil seinnapartin sunnudagin – er ovast í bestu deildini. At tað er stór kapping um plássini hjá NSÍ sást leygardagin aftur í, at talan var [...] Martin er um at koma fyri seg aftur. KÍ roynir at hanga í NSÍ. Leygardagin vitjaðu klaksvíkingar Giza Hoyvík í Gundadali. Tað endaði málleyst. Serliga fram ímóti dystarenda pressaði KÍ fyri at skora sigursmálið [...] sigri. Sigurin varð staðfestur í evstu løtu, tá ið heimaliðið spenti álopsbogan av álvara. B36 hevur ikki staðið seg væl í fyrstu umførunum. Leygardagin vitjaði botnliðið ÍF í Gundadali. Heimaliðið mannaði