fótbóltdystin millum Føroyar og Týskland. Men tað er ikki bara dysturin millum Føroyar og Týskland sum stendur í vanda. Í løtuni er Sissal mest bangin um dystin millum Ísland og Føroyar, tí eisini har liggur [...] onki gjørt við tað, men tað er ikki so lætt hjá ferðafólkunum at skilja. Um tey koma til eitt skitið hotell við ongum wc-pappíri, so er tað júst hetta, sum tey fara at bera víðari um okkara land, og eg trúgvi [...] týdning fyri hotellini, so verkfallið kann koma at hava ein stóran spillorkutýdning. Um fólk skulu til Føroyar í framtíðini, so koma tey at minnast, at hotellini vóru skitin, tú fekk onki bensin og ongar bussferðir

Noreg, Svøríki og Íslandi eru í flokki fyri seg, og síðani mugu Finnland og Føroyar kappast um tey aftastu plássini. Føroyar hevur luttikið í NM síðan fyrst í áttatiárunum. Heimselitan Nakrir av heimsins [...] luttaka, eru Grønland og Áland. Umleið sjeyti luttakarar eru við í kappingini, sum verður spæld á Hotel Hafnia í Havn. Møguleiki er hjá áhugaðum at fylgja við í kappingini, tí tann eina høllin verður opin [...] til vinstru, setti mánamorgunin NM í bridge. Setanin var í Listaskálanum, og kappingin fer fram á Hotel Hafnia MYND: Álvur Haraldsen

Meðan eygnalokini hingu meira og meira á Hotel Føroyum, har sáttmálasamráðingarnar leikaðu í, líktist alt meira einum verkfalli. Og so varð. Klokkan 13 hósdagin fóru partarnir hvør til sítt, og so varð [...] varð verkfall. Eitt verkfall, sum hesaferð rakar allar Føroyar. Áður hevur Føroya Arbeiðarafelag staðið einsamalt, og tí er Havnin sloppin mest sum snikkaleys. Nú standa øll arbeiðarafeløgini saman: Føroya

denne pengene-tilbage-garanti, bliver over 90 % røgfri. Katrin Ì Gongini fra SMS, Maria Smith fra Hotel Føroyar og Andrias Jacobsen fra Shell går nu i spidsen for at gøre Færingerne til ?glade ikke-rygere? [...] Thorshavn fra d.12. til d. 21 maj, hvor hun afholder rygestopkurser for medarbejderne fra SMS, Hotel Føroyar, Shell og Atlantic Airways. Man behøver dog ikke at være ansat i førnævnte firmaer for at få mulighed [...] . Torsdag d. 15. maj afholder Mette Fønss rygestopkursus for alle interesserede kl. 15.00 på Hotel Føroyar, Við Oyggjavegin, Thorshavn. Tilmeldning kan ske på tlf. 0045 5190 3536 eller www.easyway.dk Mette

sovna í stoltleikanum, legði hann aftrat. Rodmundur segði, at North Atlantic Fish Fair hevur sett Føroyar, Eysturoynna og Runavíkar kommunu á heimskortið. - Stevnan er eitt úrslit av samstarvi og vilja millum [...] hevði gjørt økið uppaftur betur egnað, hevði verið, um øll stevnan kundi verið undir taki, og at eitt hotell var á staðnum. Tað var rættiliga kalt í tjøldunum tann fyrsta dagin, tá ið væl var av vindi, men

ferðina til Føroyar, tí umboðsmaðurin í Týsklandi hevur verið ov seinur at bíleggja atgongumerki til dystin, greiðir Svein í Heiðunum á Flogfelag Føroya frá. Hesin bólkur skuldi búgva á Hotel Vágum, men [...] uppaftur. Tey í ferðaskrivstovuni Greengate í Havn uppliva tað sama, at fleiri avlýsa sínar ferðir til Føroyar vegna vantandi atgongumerki. ? Tað var altíð væntandi, at talið av ferðafólki ikki bleiv so stórt [...] sigur Marni Hjallnafoss. Hansara grundgeving er, at tað er umráðandi at fáa nógv ferðafólk til Føroyar, tí fleiri teirra leggja møguliga leiðina aftur hendavegin eina aðru ferð, tey skulu út at ferðast

AÐALFUNDUR Týskvøldið helt Smyril Line aðalfund á Hotel Føroyum. Umframt at leggja roknskapin fyri partaeigararnar var eisini nevndarval á skránni. Nevndarformaðurin seinastu mongu árini, Tórmóður Djurhuus [...] umboðandi partapeningin hjá Vestlaks og á Seyðisfirði, og Klæmint Weihe, umboðandi Tryggingarfelagið Føroyar. Greitt er, at nýggi formaðurin verður Hans Mortensen ella Klæmint Weihe. Viðtøkurnar fyri P/F Smyril

Norrøna, við bryggju í Saltangará sum hotel-skip, men umborð letur tað seg ikki gera at fáa ein veðr ella eitt vínglas aftur við matinum. At marknaðarføra Føroyar sum ferðamannaland, er neyvan ein løtt [...] løtt uppgáva undir slíkum umstøðum. Útlendsku gestirnir noyðast bara at sláa seg til tols við, at Føroyar eru ikki sum onnur lond, so leingi hetta er politiski viljin í Føroyum.

talar um Nehemia. Heimasíðan: www.livdin.fo Ísraelsfelagið skipar fyri almennum fundi í høllini á Hotel Hafnia sunnudagin kl. 14.30, har Símun Absalonsen fer at halda fyrilestur um evnið: »Ísrael og vit« [...] Úr Steintúni kl. 10. Vitja verður í Sandavágs kirkju, bygdasavnið í Miðvági, Kálvalíð, døgurði á Hotel Vágum kl. 12. Síðan verður vitja í Bø. Aftur í Havnini kl. 16. Kostnaður 200 kr. gjaldast áðrenn. [...] thomsen1@post.olivant.fo Tlf. 315928, Odny Tlf. 315786, Karin Elisa Tlf. 444796, Hallbjørg Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 · Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir

»Síggj Føroyar við nýggjum eygum«. Við hesum orðum bjóðaði Ferðaráð Føroya til tíðindafundar á Hotel Føroyum fríggjadagin, nú tað stundar til enn eitt ferðavinnuár í Føroyum. Á tíðindafundinum kundi ein [...] kemur tó av sær sjálvum, og vit mugu taka avbjóðingarnar í álvara. Tað verður avgerandi fyri, um Føroyar megna at gaggnýta sítt tilfeingi og møguleikarnar, sum marknaðirnir bjóða. Eitt er at fáa ferðafólk [...] ferðavinnuni. Heilt ítøkiliga hevur Ferðaráð Føroya nú ment ein nýggjan portal, sum varð latin upp á Hotel Føroyum fríggjadagin. Hann er at finna á www.visit-faroeislands.com. Hann er ikki heilt liðugur enn