næturnar, so at hann kann sigla norður eftir um morgunin. Men eftir tí, sum nú liggur í kortunum, kann tað koma upp á tal at hann skal liggja onkra nátt í Havn og sigla til Suðuroyar tíðliga á morgni, so at [...] at hann skal byrja at sigla eftir nýggju ferðaætlaninini í næsta mánaði og í løtuni verður arbeitt við at leggja ferðaætlanina. Eitt uppskot til nýggja ferðaætlan er í løtuni til ummælis hjá ferðavinnu [...] eyka, sum skulu brúkast til at økja um túratalið hjá Smyrli. Í løtuni siglur Smyril 14 ferðir ímillum Suðuroy og Havnina um vikuna, men tað liggur í kortinum at hann nú skal sigla 17 ferðir ímillum. Sostat

m at fara til Suðuroyar leygarmorgun, hvítusunnuaftan, 26, mai. Kunningarstovan skipar fyri útferðum ymastaðir í Suðuroynni. Síðani ber til at fara umborð aftur at gista. Tað ber eisini til at fara suður [...] Á hvítusunnu fer Smyril at sigla Føroya land og ríki runt og norðoyingar fáa eitt heilt serligt tilboð Síðstu páskir gjørdi Smyril eina sera væleydnaða ferð runt alt landið við einum 900 ferðafólkum. Og [...] klokkan níggju um morgunin tá ið Smyril loysir av Krambatanga. Síðani verður siglt runt Suðuroy og til Havnar, har fleiri ferðafólk kunnu sleppa við. Á miðdegi verður lagt av aftur Havnini og síðani verður

bjóða norðoyingum at fara til Suðuroyar við bili leygarmorgun, hvítusunnuaftan, 26, mai. Síðani ber til at fara rundferð í Suðuroy og fara umborð aftur at gista. Tað ber eisini til at fara suður um kvøldið [...] Smyrli, skulu tekna seg til í móttøkuni á túrinum og so verður skipað fyri túrum fyri umleið 20 fólkum ísenn. Ferðaseðlar til ferðína eru at fáa á Fish Fair, Strandferðslan heldur til á Suðuroyarbásinum, saman [...] Á hvítusunnu fer Smyril at sigla Føroya land og ríki runt og norðoyingar fáa eitt heilt serligt tilboð Síðstu páskir gjørdi Smyril eina sera væleydnaða ferð runt alt landið við einum 900 ferðafólkum. Og

á­fram so leingi Tjaldrið sigldi til ein­a­ferð fyrst í sjeytiárunum. Siglt varð fyrst til Suðuroyar. Far­ið varð av Havnini klokkan trý um náttina, so komið varð á Tvör­oyri til arbeiðstíð um morg­unin. Av [...] Finnur Johansen Vanliga sigldi Tjaldrið til Suð­ur­oy­ar og til Klaksvíkar, men onk­un­tíð sigldi tað eisini á Koll­a­fjörð, á Vestmanna og vestur í Vág­ar, tá skipið hevði farm hag­ar. Henda innanoyg [...] fylgdi mammu heim aftur har hon helt til í Havn, tí hon skuldi ikki suður við. Nær tað hev­ur verið minnist eg ikki, men tað kann hava verið í 1938, tá hon skuldi til Danmarkar við skúl­a­börnunum. Bæði

goldið fyri báðar vegir. Ferðafólk, sum skulu úr Havn til Suðuroyar við Smyrli,rindar einki úr Havn, men skulu afturfyri rinda tað dupulta, tá ið tey fara til Havnar aftur. Smærri tillagingar eru gjørdar, og [...] at bera til at keypa gjøgnumgangandi ferðaseðlar til skip og buss. Á Mykinesleiðini verða prísirnir ikki broyttir, av tí at tað so at siga bert eru ferðafólk, sum brúka farleiðina. Tó ber til hjá teimum [...] búgva á oynni, ella hava tætt tilknýti til oynna, at fáa eitt borgarakort, sum gevur rætt til somu prísir sum á teimum styttri leiðinum. Tað verður eisini ókeypis at sigla og koyra við bygdaleiðum tveir dagar

og tí sleppa suðuroyingar, sum skulu til Havnar leygarmorgun, at sova longri Smyril fer nú at sigla fleiri túrar ímillum Suðuroynna og Havnina. Smyril fer at sigla tríggjar túrar afturat um vikuna. Tað [...] longri. Sostatt fer Smyril at sigla tríggjar túrar mánadag og mikudag. Í hesum sambandi verður ein kvøldtúrur úr Havn klokkan 20.30. Hinvegin fer hann eisini at eisini at sigla úr Havnini og suður longu klokkan [...] klokkan 8.30, so fólk, ið ætla sær til Suðuroyar, kunnu fáa ein hampiliga langan dag í Suðuroy, bæði mánadag og mikudag, men eisini leygardag og sunnudag, um so skuldi verið. Alt í alt gevur nýggja fe

og øll í oynni hava lagað seg eftir tí, og glett seg til at kunna koma skjótt og trygd til arbeiðis, altíð at hava atgongdi til eitt sjúkrahús, og til allar menniskjaligar facilitetir, júst sum onnur í Føroyum [...] t.d. Suðuroyar sjúkrahúsi, Studenta- og HF-skúlanum í Suðri, av Klaksvíkar sjúkrahúsi, Studentaskúlanum á Kambsdali, o.s.v., men tá talan var at onnur møguliga skuldu gjalda nakað av tunlinum til Sandoynna [...] var alt á gosi… Vit hava goldið til hini, uttan himpr í langa tíð, hví leika tey so í??? Harumframt hava vit í áravís góðtikið at skula á ”sightseeing” út í Hest á veg til arbeiðis, sjálvandi, tey í Hesti

á hes­um øki. Loyvið Smyrli at sigla hvørt vikuskifti um summ­arið til Aberdeen. Tað fer at gagna allari útflutnings­vinn­uni í landinum og fáa nógv fleiri ferðafólk til Suður­oynna. At minka partafelags [...] lækkað munandi síðani skip­ið kom til landið, Tú fær ikki kaffi longur í ein kopp ella krúss, men bert í grúfullum pappbikarum. Heldur ikki gløs, bert plastikk. Ikki ber til at fáa eina kannu við vatni – vatn­ið [...] ein innkoyring til Houston: ein nýggj, breið, ljót autostrada tvørtur um fjørðina.... Gud-for­barmi-seg-tú-meg. Kundi man ikki lagt vegin oman fyri Gistingarhúsið ella tik­ið okkurt atlit til hesa vøkru fjøru

teirra sáls frelsu til okkara møtir, og nøkur eru farin frá deyða til lívið. Tey vátta, at tey hava verið í myrkri men eru komin í ljósið. Um Gud vil, fara eg og kona mín í morgin til Suðuroyar. Ein ungur bróður [...] Danielsen er føroyingur, men eftir at hava lært til maskinmeistara fór hann til sjós og sigldi í nógvum pørtum av heiminum. Í Glasgow var hann í 1897 umvendur til Gud og hevði eina stóra trongd at kunna seg [...] síggja, hvussu lítið vit hava uppiborið kærleika frelsarans. Vit hava grund til at halda, at mangar sálir stigu yvir um frá deyðanum til lívið. Eg havi ongantíð áður upplivað slík møti! Roykstovan, har møtini

grønt klárt til burgarar og annað, morgunmat og nátturða til manningina og annars at taka hond í, har tørvur er á. Viðhvørt er okkurt serligt umborð, og tá hjálpir man til við at rigga til kalt borð. Olga [...] túrin av Tvøroyri norður til Havnar við Dúgvuni – sama dag, sum Teistin fyrstu ferð kom á Havnina. Eg fór beint av Dúgvuni og yvir á Teistan, og skipið fór longu til Suðuroyar sama dag. Olga sigur seg [...] gentur – og seks sjómenn! Tað, sum hon sipaði til, var, at seks av gentunum hjá teimum høvdu verið á sjónum eins og mamman sjálv. Jóhanna byrjaði at sigla fyri Strandfaraskip Landsins, tá ið hon var vorðin