hátt, at vit kunnu fáa okkara lýsingainntøkur, sigur Petur Jacobsen. Byrjaði við konsertum Stutt fyri jól í fjør fór Rás 2 í luftina fyri fyrstu ferð, og eftir eina eitt sindur trilvandi byrjan, hevur Rás [...] Tað vóru risakonsertir, sum eisini kravdu nógv av Peturi og familjuni. - Vit hildu so at siga ikki jól hesi árini, tí tað fór so nógv tíð til at leggja konsertirnar til rættis, og vit gjørdu rættiliga nógv [...] nógv burturúr, minnist Petur Jacobsen. Í 1995 gjørdi Petur og konan bart, tá tey fóru til Svøríki fyri at fáa tað kenda Oslo Gospel Choir til Føroya at syngja. Hetta eydnaðist teimum, og tá Petur skuldi

verkum eftir Debussy, Stravinsky og Saint-Saens. Norðurlendsk trio Triðja og seinasta konsertin fyri jól verður hóskvøldið 20. november. Tá fer ein trio, sum er mannað við Marianne Rørholm, messosopran, Anette [...] Days". Trioin fer harumframt at spæla verk eftir Anders Brødsgaard úr Danmark og Johannes Jansson úr Svøríki. Atgongumerki Norðurlandahúsið fer til hesar tríggjar konsertirnar at hava øðrvísi atgongumerkjaprísir

ár 50 ára jubileum. Í hesum sambandi hevur kórið verið uttanlands í summar og vitjað í Danmark, Svøríki og Noregi. M.a. hevði kórið konsertir í 3 dómkirkjum, í Roskilde, Lund og Oslo. Í vetur hevur kórið [...] Norðurlandahúsinum, í Hesti og í Kirkjubø. Síðani byrjan hevur kórið sungið jólaløg í Havnar kirkju fyri jól og soleiðis verður eisini í ár. Hanus Joensen stjórnar Kristiliga Sangkórinum. Kórið Sólarmagn av Velbastað

góður. Sosialurin hittir tær á kamarinum hjá Nicolinu. Hon hevur felagskamar saman við gentum úr Svøríki, Albania, Kina og Etiopia. Her á skúlanum búgva fimm og fimm næmingar á sama kamari. Birita býr í [...] við ella ganga í klassa saman við. Løgið at koma heim Birita og Nicolina eru nú á veg heim at halda jól og nýggjár. Tær gleða seg til at koma heim, samstundis sum tað er eitt sindur løgið at koma heimaftur

hava friðarsamráðingarnar einki við vanlukkuna at gera, tí avtalan um samráðingarnar varð gjørd fyri jól. Kongur væl umtóktur Flóðaldan í Suðurasia hevur havt við sær, at svenska kongshúsið er vorðið so væl [...] at kongsvaldið eigutr at verða avtikið, og tey seinastu fýra prosentini vita ikki. Eygleiðarar í Svøríki eru á einum máli um, at tann góða undirtøkan hjá kongshúsinum kemst av flóðalduni í Suðurasia. Tá

so sum at umboða kongshúsið í ymsum viðurskiftum, sigur hann. Keypa ov fá jólatrø Skógarbøndur í Svøríki kæra seg um, at tað gongur illa at sleppa av við jólatrø í ár, og at fólk hava lítlan hug at gjalda [...] marknaðinum í ár sum onnur ár. Eitt gamalt svenskt orðafelli sigur annars, at jólini eru ikki verulig jól, uttan so at jólatræið er stolið. Um tað er ein av orsøkunum til, at sviar hava so lítlan hug at keypa

ðnum í 1962 og førdi hetta til stovnan av Føroya Sanglærarafelag. ? Síðani kom eg heim aftur fyri jól í 1965. Útvarpsstjórin Niels Juel Arge og táverandi ábyrgdarmaður fyri tónleikinum, Ívar Iversen, høvdu [...] hugsaði, at hetta mátti roynast og eg royndi, men tað gekk illa og eingin undirtøka var. Eg var í Svøríki og sá, hvussu tey har høvdu gjørt, m.a. hevði kommunan latið eitt hús fult av ljóðførum.Eg var á

virðiligt boð í norðurlendska hópinum, sum í ár kappast um virðislønina. Í einum ummæli beint fyri jól gav Arnbjørn ?Eygnamørk? ikki minni enn seks av seks stjørnum, samstundis sum hann segði, at tað skuldi [...] Knausgård, En tid for alt, skaldsøga, 2004 Stein Mehren, Imperiet lukker sig, yrkingasavn, 2004 Svøríki Maigull Axelsson, Den jag aldrig var, skaldsøga, 2004 Anna Hallberg, På era platser, yrkingasavn [...] Eygnamørk, yrkingasavn, 2004 Vinnarar seinastu 10 árini: 2004 Kari Hotakainen, Finland 2003 Eva Strøm, Svøríki 2002 Lars Saabye, Noreg 2001 Jan Kjærstad, Noreg 2000 Henrik Nordbrandt, Danmark 1999 Pia Tafdrup

Hvussu nógvar troyggjur selja tit so samanlagt? ? Vit selja einar 10.000 troyggjur um árið. Uppundir jól selja vit umleið 3.000 troyggjur, og ein stórur partur av hinum 7.000 verður seldur um summarið. Útlendskir [...] møguleikan fyri at koma á japanska marknaðin. Annars, so verður nógv selt í norðanlondum, serliga Svøríki í og í Danmark. ? Hvussu koma tit inn á marknaðirnar í útlondum? ? Í Sveits hevur ein genta, ið plagar [...] til jólar, svarar Ólavur Gregersen, at vanliga arbeiða eini 9 fólk á virkinum, meðan tað uppundir jól og um summarið arbeiða 12-14 f ólk á virkinum. Ólavur Gregersen sigur eisini at úrslitið hjá P/F Tøting

kosta einar 700.000 svenskar krónur. Ein slík viðgerð mátti gerast í Svøríki. Tað vóru bert tríggir læknar í heiminum, herav ein í Svøríki, sum kundu geva hesa viðgerðina. Nevnda upphædd eru sjálvt hjá okkum [...] batnað, og nú eru veruligar vónir um, at Eva fer at koma seg. 6. januar vóru ukrainsk jól, og Eva kundi halda jól við bestu gávu, hon kundi fáa – nevniliga sjálvt lívið. Læknarnir meta tað at vera mestsum