mikið av kassum. Ilt er at fáa greiði á, hvar trupulleikin liggur - um talan er um ov fá íløt í skipanini hjá Kassamiðstøðini, ella um trupulleikin er, at íløtini ikki koma uppá pláss aftur so hvørt. [...] ði Føroya í Klaksvík fyrr í heyst, at hetta hevur verið ein afturvendandi trupulleiki gjøgnum alt árið 2002. - Tað kann ikki vera rætt, at eg skal nýta meginpartin av míni arbeiðsorku til at útvega kassar

Minst ein nýggjur sjúkrabilur skuldi verið keyptur um árið, og hetta er málið hjá okkum. Vit royna at seta pening av til hetta, men alt tekur tíð. Um alt skuldi verið optimalt, so høvdu vit havt fýra góðar [...] neyðugu bilarnar. ? Nú er eisini fast samband til Vágarnar, so vit kunnu skjótt fáa tveir bilar haðani, um tað skuldi verið, sigur Poul Gert Hansen at enda.

yvirhøvur kann fáa fatur á. Í Noregi fór skattavaldið í so langt nú um dagarnar, tá ein tíggju mánaðar gamal drongur fekk senda sjálvuppgávu fyri árið í fjør. Skattavaldið hevur lovað, at drongurin fær ikki sj [...] og meiri rúsevni verður smuglað til Noregs, og tað hevur fingið politikararnar at heita á tollverkið um at betra marknaeftirlitið. Higartil í ár hevur norska tollverkið lagt hald á 30.000 ecstasy-tablettir [...] og sum viðvíkja útlendingum, sum búgva í Danmark. Upprunin til avgerðina hjá stjórnini er eitt mál um ein fyrrverandi irakskan general, sum býr í Sorø, og sum kurdar leggja undir at hava skipað fyri einum

eigur at liggja um 20 dollarar fyri tunnuna. IMF til Argentina Nakrir umboðsmenn hjá altjóða gjaldoyragrunninum IMF komu annan páskadag til Buenos Aires, har teir skulu tosa við stjórnina um treytirnar fyri [...] ovurhonds stór uttanlandsskuld hava tikið beinini undan argentinska samfelagnum. Stjórnin hevur biðið IMF um 10 mia. dollarar í láni. Stjórnin væntar, at ein tílík hjálp hevði gjørt, at útlendskir íleggjarar [...] 32 prosent í fjør. Tær 18 fyritøkurnar rindaðu í fjør 57,5 mió. krónur í samsýning til nevndirnar. Árið fyri var talið 43,6 mió. krónur.

báðir við aðru deild um vikuskiftið, men ivaleyst verða teir báðir í øllum førum við hesaferð, og so kann bara tíðin vísa, hvørt hetta er nóg mikið til at toga VB uppfrá, ella um EB/Streymur veruliga skal [...] til við fólkinum hjá liðunum báðum. Á heimaliðnum eru allir mans tøkir. Enn hava skaðar ikki gjørt um seg, og leikbann eru heldur ikki í eygsjón, so Trygvi Mortensen hevur ein positivan trupulleika, tá [...] skal fáa eina dreymabyrjan upp á árið við fullari úrtøku eftir tveimum teimum fyrstu umførunum.

100 mió. krónur minni enn árið fyri, men leiðslan er kortini væl nøgd eftir ta álvarssomu kreppuna, sum rakti altjóða flogferðsluna síðsta heyst. 18,1 mió. fólk ferðaðust um Kastrup í fjør, og tað var [...] oljufelagið DONG hevur gjørt av at fara undir framleiðslu í tveimum brunnum afturat næsta ár. Talan er um oljuleiðirnar Nini og Cecilie í Norðsjónum, sum vórðu funnar í 2000, og sum verða hildnar at hava umleið [...] mia. krónur at fara undir nýggju framleiðsluna. Lægri mark Norska stjórnin ætlar at broyta reglurnar um partabrævahandil á marknaðinum í Oslo. Sum er nýtist einum keypara ikki at almannakunngera, hvør hann

viðmerkingar til telefonbókina. Vit taka í hvørjum einstøkum føri støðu til, um broytingarnar hóska til nýggju útgávuna og nýta tey, um so er. ? Vit eru væl nøgd við úrslitið, og vóna at Telefonbókin framhaldandi [...] broytingar eru gjørdar, m.a. eru »Føroyingar uttanlands« prentað í bókina, og eru enn fleiri frágreiðingar um ymisku heimasíðurnar hjá Føroya Tele tiknar við. Telefonbókin er prentað í 33.500 eintøkum á Prentsmiðjuni [...] er økta síðutalið ein avleiðing av økingini av at nógv fleiri GSM-telefonhald eru stovnað seinasta árið, og at fleiri virki og stovnar lýsa í Gulu síðum fyri at á henda hátt at geva seg til kennar. Telefonbókin

skránni Nógv mál verða viðgjørd, nú fíggjarætlanin skal leggjast fyri komandi árið. ? Vit verða noydd at halda fram við at betra um umstøðurnar í skúlunum, og havnaviðurskiftini eru eisini eitt átrokandi mál [...] krónur næsta ár, og nógv er at brúka hesar pengarnar til. ? Nevndirnar hava hvør í sínum lagi mett um sín tørv fyri komandi ár, og nú verður tað upp til okkum at prioritera íløgurnar, sigur Steinbjørn [...] ikki komin á mál í viðgerðini av fíggjarætlanini, og tað ganga ivaleyst fleiri vikur, áðrenn uppskotið um fíggjarætlan er klárt.

fo), internet-ábyrgdari. Eykalimir eru Poul Jákup Thomsen og Peter Kehlet. Limagjaldið er 100 kr. um árið, og áhugaði kunnu gerast limir við at venda sær til ein av nevndarlimunum. [...] ldur verða teldutøkar, at samarbeiða við aðrar ættargranskingarfelagsskapir heima og úti, at kunna um kunningartøkni innan ættargransking og at hava altjóða samstarv við aðrar felagsskapir við sama endamáli [...] Hendan heimasíðan fer at hava heitið: www.genealogi.fo. Á hesari heimasíðuni verður ymiskt alment tilfar um ættargransking og telduforrit til slíkt. Eisini verður á heimasíðuni møguleiki at leita fram ymiskar

Norwegian Fiction? og eitt tíðindaskriv við ummælum av norskum bókum. Tíðindaskrivið kemur tvær ferðir um árið. MUNIN er norsk yrkisbókmentunarlig skrivstova við fýra árum á baki. MUNIN er áhugafelagsskapur við [...] útlandinum. Hetta er ríkisstuðlað og ikki-handilslig kunningarstova. Hiðani fáast allir upplýsingar um norskar fagurbókmentir og rithøvundarnar aftanfyri bøkurnar. Á skrivstovuni arbeiða trý fólk, ein dagligur [...] týðarar, so føroysk bókmentaverk kundu verið flutt í altjóða ljós. Livst so borast. Meiri er at lesa um báðar norsku bókmentunarligu skrivstovurnar í alnótini á hesum adressum: www.boknett.no/norla www.boknett