føroyskar fyritøkur keypa eitt nú kjøt, sum hevur upphav í EU-landi, verður kostprísurin í Føroyum hendan studningin bíligari, tí vit ikki eru limir í EU. T.v.s. at hetta er studningur, sum bert verður goldin [...] kenna støðuna og halda at eitt nú bóndin í Íslandi ella Danmark »dugir« nógv betur at framala eitt nú seyða- og ella neytakjøt, tí tað er so bíligt at keypa í føroysku handlunum. Fylla sær kuffertið Ikki [...] Ikki er óvanligt at hoyra um danir, sum keypa danskar búnaðarvørur upp í kuffertið heim við sær aftur úr Føroyum. Júst hvør dugir best skal eg ikki døma um hesaferð, men eg kann ikki lata vera við at vísa

er nakar vinningur í at hava ein útróðrarflota, sum fær meira í almennum studningi, enn hann skapar av virðum í landinum. Og tað er har, vit eru í dag. »Vit hava ikki brúk fyri fólki í Føroyum, sum bara [...] veiðan øktist. Men vit hava sæð júst tað øvugta, sigur Bjørn á Heygum. Hann sigur, at tað er innbygt í skipanina, at hon leggur upp til misbrúk. »Tað er alt ov lætt at sleppa í almenna kassan,« sigur Bjørn [...] útróðrarmenn. Bjørn á Heygum sigur, at sum skipanin er í dag, er hon heilt óhaldbar og ómoralsk. Tað hongur ikki saman, at bæði veiðinøgd og studningur vaksa í senn. Tað skuldi verið soleiðis, at studningurin

borgarstjórin. ##med2## Í løtuni búgva 11 fólk færri í Vágs kommunu, enn tað búðu her fyri júst einum ári síðan. - Tað hevur verið eitt sindur upp og niður við fólkatalinum, og beint í løtuni eru vit so heldur [...] skal Smyril í dokk á hvørjum ári frá næsta ári at rokna, og vit hava sæð, hvørjar avbjóðingarnar eru, tá skipið ikki er tøkt á suðuroyarleiðini. Tað sigur Bjarni Johansen, borgarstjóri í Vágs kommunu [...] støðan er í dag. Borgarstjórin vísir á, at farmaflutningurin á farleiðini er stórur, og tað er ferðafólka-og persónbilastreymurin eisini. - Tað vísti seg nevniliga, at bæði tá vit fingu Vágatunnilin í 2002

tað gjørdist longri millum álopini hjá KÍ. Men júst sum ein kundi sita og halda tað, bragdaði hjá KÍ. Sum nakrar ferðir fyrr í dystinum varð væl uppspælt í høgru síðu hjá KÍ, og hesaferð kom eitt gott innlegg [...] spælið gjørdist enn harðari, og at menn í løtum gjørdist alt ov heitir. AB otaði seg spakuliga longri fram á vøllin, og hetta mundi í nøkrum atløgum kostað argjamonnum í hinum endanum. Eina støðan mundi spáa [...] á Lakjuni og stútaði móti málinum, men Magnus Poulsen í AB-málinum bjargaði. Bjargingin var tó ikki betri enn so, at hann misti bóltin aftur, og í áðru syftu var Heðin aftur fyrstur á bóltinum, og kundi

heitastu nøvnunum í hesum árinum. Páll Finnur Páll hava fingið gjøgnumbrot millum ungfólk við sanginum Forelskaður Sjónleikari, og teir skuldu saman við gospelbólkinum I AM, sum júst hevur givið nýggja [...] sløgum og ein uppøstum huglagi kom I AM á pallin og tók øll á bóli. Bólkurin hevur í fleiri ár verið tann fremsti í landinum, tá ið tað ræður um kristiligan tónleik, men tað tykist sum um bólkurin hevur [...] eitt slíkt kvøld fær rættiligt lív í áhoyrarafjøldina, men tað megnaði I AM, og teir fóru av aftur pallinum sum størsta positiva yvirraskilsið hetta kvøldið. Eiga nógv í sær Páll Finnur Páll áttu síðani

fjøl­miðl­unum sína hugs­an um, at vit skulu hava val í úr­tíð – í september, júst so, sum Jørg­en og Kári siga. Vit kunnu siga, at hetta var eitt skot í fótin hjá Annitu á Fríðriksmørk, og at tað krevst meira [...] ting­ini vera, sum tey eru – at ætlaðu broyt­ing­ar­nar í fisk­ivinn­uni ikki henda. Men hjá Tjóð­veld­i­num er støðan júst tann øv­ugta. Við at sita í tí støðu, sum Tjóð­veldi sit­ur nú, kann flokk­ur­in [...] fríggja­dag­in. Sjálvt Jørg­en Nicl­a­sen tykt­ist nøgd­ur við, at vit fáa eitt val í heyst, um enn tað verð­ur seint í heyst, í oktober ella nov­em­ber. Løg­mað­ur hev­ur eis­ini slept ulti­ma­tiva krav­i­num

dugnaligir lærarar dagliga eru virknir í føroyska fólkaskúlanum, eru tað alt fleiri, sum velja sær annað starv ella ikki trívast í lærarastarvinum. Gerandisdagurin í skúlanum er ov krevjandi, næmingar fylla [...] mangan verður sagt, at bara næmingarnir trívast, so er í lagi. Júst hendan líkasælan drenar einhvønn lærara. Líkasælan, sum ikki dagliga hyggur í skúlataskuna, ikki orkar at gera ein passandi matpakka [...] verður skipaður og skil kemur á. Hvat liggur í hesum setningi? Kundi hugsað mær, at avvarandi kanska gleða seg at hjálpa við skúlatingum, aftur fara tíðliga í song, fara upp at smyrja góðan matpakka, lesiløtan

UEFAcup-dystur, sum verður sendur beinleiðis í Sjónvarpi Føroya. Næsti dystur ímillum tey bæði liðini verður í Tórshavn 24. august. Atgongumerki fyri 80 kr. kunnu fáast í Føroyahúsinum, Vesterbrogade, frá Óla [...] Ólavsøkuaftan og til 10. august ? ella í AB-butikken, Skovdiget 2, Bagsværd, kl. 13-17.30 gerandisdagar, tlf.: 44989842. Íroknað í atgongumerkinum er ein øl og ein pylsa við breyði. Børn undir 16 ár hava [...] at hava nakra útbúgving, sigur Lennie, at tað er heilt víst fleiri leikarar, sum uppliva júst hatta. - Tað er í roynd og veru so fáir leikarar sum fullføra tað, sum allir droyma um, nevniliga at gerast

Fiskivinna ? Skal gongdin í fiskivinnuni í Føroyum vendast, er tað ein avgerandi fortreyt, at vit fáa betri flutning ímillum Føroyar og umheimin. Tað staðfestir Egil Olsen, formaður í ráfiskakeyparafelagnum [...] Hann ivast onga løtu í, at ein stór orsøk til afturgongdina í Suðuroy seinastu árini, er, at skotlandssiglingin helt uppat. ? Skulu vit gera okkum vónir um at kunna selja feskar vørur í størri mun, verður [...] Hann sigur, at nú eru tær fesku vørurnar bara ein viðfáningur. Egil Olsen sigur, at hetta er júst kjarnin í teimum trupulleikunum, føroyska fiskivinnan hevur og hetta er eisini høvuðslykilin til at venda

tað sum so einki forgjørt í. StÍF hevur nevnliga hesi seinnu árini fingið sær tann vana ? í Vestmanna siga tey helst óvana ? at júst VÍF er eitt lið, sum bara skal vinnast. Í steypakappingini hava str [...] fyri ójøvnu avrikini hjá liðnum í ár, at Sámal Joensen bert fekk eitt mál hesaferð. Hann fekk 14 mál, tá VÍF vitjaði á Skála fýra dagar undan hesum dystinum! StÍF hongur í oddinum Og hjá VÍF mundi tapið [...] hittast annað vikuskifitð. Akkurát tann dysturin er tó neyvan tann, sum stendur fremst í hugaheiminum hjá StÍF í løtuni. Fjórða árið á rað eru teir partur av steypafinaluni, og hesaferð mugu teir eisini