er, at Smyril loysir frá bryggju í Spania týsdagin 11. oktober og kemur inn á Tvøroyri leygardagin 15. oktober. À Tvøroyri verður so stór móttøka fyri skipinum. Sunnudagin er ætlanin at sigla til Havnar [...] at Smyril loysir frá bryggju í Spania sunnudagin 11. september og kemur inn á Tvøroyri leygardagin 15. september. À Tvøroyri verður so stór móttøka fyri skipinum. Sunnudagin er ætlanin at sigla til Havnar

Vetrarfriðing Gongst sum ætlað, verður hetta síðsti veturin, at seyður gongur leysur ímillum húsini á Tvøroyri. Tvøroyrar býráð hevur í fleiri ár arbeitt við eini ætlan um at friða býin fyri seyð um veturin [...] so lagaligir, tí annars hevði tað aldrin latið seg gjørt. Býráðslimir tóku eisini undir við, at Tvøroyri verður vetrarfriðað, tí hildið varð ikki, at tað hóskar seg nú á døgum at hava seyð gangandi ímillum [...] eftir, umframt Øravík. Men ørvingar hava kravt fullan prís fyri mist vetrarbit og býráðslimir á Tvøroyri eru ikki sinnaðir at geva ørvingum betri sømdir enn restin av sóknini hevur. Tí verður fyribils

Ferðavinna Tari er ikki bara tari. Tað fara kunningarstovan á Tvøroyri og í Vági at vísa suðuroyingum og teimum sum ferðast í Suðuroy í annaðkvøld. Í morgin skipar kunningarstovurnar í Suðuroy fyri fo [...] siga frá á túrinum. Bussur koyrir av Kunningarstovuni í Vági kl. 17.15 og av Kunningarstovuni á Tvøroyri kl. 17.45. Eftir túrin koyra bussarnir heimaftur Fólk eiga sjálvsagt at hava gummistivlar við og [...] tað Gudmund Poulsen úr Sumba, sum sigur frá. Til hendan túrin koyrir bussur av Kunningarstovuni á Tvøroyri kl. 10.00 og av Kunningarstovuni í Vági kl. 10.30. Aftaná túrin koyra bussarnir fólk heim aftur

søguligt handilsvirki á Tvøroyri. Og mánadagin skriva tey enn eitt nýtt kapittul í teirra longu handilssøgu. Mánadagin letur nevniliga pub og Kafé upp í gomlu krambúðini hjá Thomsen á Tvøroyri. Hetta er ein ætlan [...] tónleika-kafé av og á. Hetta er ikki fyrstu ferð at tað verður skonkt í hesum gamla kongliga handlinum á Tvøroyri, tí tey høvdu eisini skeinkiloyvi frá 1861 til 1908. Anna Kirsten Thomsen sigur, at hetta er fyrsta [...] koma at vitjan. Tey skulu nú ikki á pub, men tey eru áhugað at síggja gamla, kongliga handilin á Tvøroyri. Og tað er ikki so løgið, tí har er nógv, forvitnsligt at síggja . Tað mann vera fáa staðni, at

ina hósdagar. Eftir ferðaætlanini, skal Smyril sigla av Havnini, suður á Tvøroyri klokkan 14 hósdag og norður aftur av Tvøroyri klokkan 19. Hósdagar er ferðaætlanin hjá Smyrli løgd eftir fiskivinnuni í [...] fyri at fáa fiskin fram til tíðina og tí hevur tað eisini verið neyðugt at framskunda fráferðina av Tvøroyri hóskvøld tveir tímar, til kl. 17. Tað skerst tó ikki burtur, a hendan broytingin er komin illa við [...] skal føra fiskin av landinum. Tí verður tað heldur ikki longur neyðugt at framskunda fráferðina av Tvøroyri hósdagar. Reidar Nónfjall sigur, at teir fara avgjørt at hava hetta í huganum til næsta ár so at

um á Tvøroyri at fáa tak yvir høvdið. Og er bústaðartrupulleikin so stórur, at nú sær kommunan seg noydda til at taka um endan. Á fundi mánakvøldið samtykti býráðið at leiga fleiri hús á Tvøroyri, sum [...] hetta tiltakið, fór Landsstýrið at bvrúka tað til kodda og fór ongantíð at útvega næmingabústaðir á Tvøroyri. Tí vóru Býráðslimir vóru eisini púr sannførdir um, at tað bleiv bara hetta árið, at kommunan vildi [...] flyta skúlan inn á meginøkið aftur, hóast bústaðartrupulleikarnir har vóru nógvarferðir størri enn á Tvøroyri. Ført var fram, at hvør næmingur gekk so stutt í skúla í senn og fólk vóru tí ikki serliga hugað

Tvøroyri Tvøroyrar kommuna er nú farið at kanna, um tað ber til at krevja vørugjald av tí farmi, sum fer úr Suðuroynni og kemur í oynna við Smyrli. Hetta varð samtykt á býráðfundi í farnu viku., Tað var [...] hon ikki skuldi kanna møguleikan fyri at krevja vørugjald av tí farmi, sum fór um bryggukantin á Tvøroyri við Smyrli. Tað hevði býráðið onki ímóti og tað varð einmælt samtykt. Men samstundis mæltu býráðslimir [...] fiski, sum verður virkaður í Suðuroynni og sum síðani verður fluttur av landinum um bryggjukant á Tvøroyri, fyrst við Smyrli til Havnar og síðani av landinum. Ístaðin stendur Havnin sum avskipingarhavn og

hevur ikki ligið á latu síðini, síðani tað varð gjørt av at leggja nýggja almanna- og heilsuskúlan á Tvøroyri. Fyrst legði býráðið eitt stórt arbeiði í at útvega skúlanum høli at vera í. Og nú, skúlin er byrjaður [...] ætla vit okkum undir at byggja eitt hús við næmingaíbúðum, sigur Finnleif Guttesen, borgarstjóri á Tvøroyri. Hann sigur, at ætlanin er ikki komin so langt enn. Men kortini er tað komið so frægt í eygað, at [...] i, eru. Tað eru góðir tveir kilometrar frá skúlanum, men tað heldur hann ikki vera ov avsíðis. ?Tvøroyri er ikki nakar stórbýur og tað er væl longri nógva staðni á Havnarleiðini, niðan í Studentaskúlan

Ein dagur uppi í Kanada: Greitt er nú, at Føroyar fáa eitt nýtt tónleikatiltak komandi summar. Á Tvøroyri ganga fyrireikingarnar við fullari ferð til stóra tónleikatiltakið, ið verður leygardagin 9. juli [...] navnið hevur røtur heilt aftur í tíðina áðrenn Kongaliga Einahaldilin, ið jú er upprunin til tað Tvøroyri, ið vit kenna í dag. Millum bøndir í Froðba uml. 1830 var tað sera kærkomið at sleppa at velta korn [...] leitaðu sær til Kanada(grannan hjá USA) tí har vóru jarðarstykkir at fáa – eins og “uppi í Kanada” á Tvøroyri. Longu nú er greitt, at høvuðsnavnið eru “the bad boys of reggae – Inner Circle, ið við fullari

arbeiðaradagin. Eisini í Føroyum verður dagurin hildin og fyribils hava vit frætt um hátíðarhald á Tvøroyri og í Havn. Tað er ikki óvæntað, at hátíðarhald verður í Havn, tí tað hevur tað verið hvørt ár í [...] Jóan Carl Dam, nevndarlimur í Havnar Arbeiðsmannafelag og Annfinn Brekkstein, býráðslimur í Havn. Á Tvøroyri fara tey at halda altjóða arbeiðaradagin í miðbýnum klokkan 16 og har fara Jóanes Nielsen og Sonja [...] ðarviðurskifti og týdningin av fakfeløgum. Við pallborðið sita Marner Lisberg, vinnulívsmaður á Tvøroyri, Bergur P. Dam, hagfrøðingur, Georg F. Hansen, formaður í Føroya Arbeiðarafelag, Marita Rasmussen