av hallarvørðunum, ásannar eisini, at høllin treingir til eina andlitslyfting. - Høllin er hóast alt 30 ára gomul, og í roynd og veru er hon ongantíð dagførd. Teir hentleikar, sum krevjast av eini ítróttahøll [...] eru í hesum sambandi nýttar til Sikaflex, men í roynd í veru er bert ein útvegur. Neyðugt við minst 4 mió.kr. Tað, sum Birgir sipar til í hesum føri, er sjálvandi, at takið á høllini eigur at verða skift [...] enda settu vit eina kostnaðarmeting upp, og sýndi hendan, at tann upphæddin, sum talan er um, er einar 4 mió.kr. Tá meta vit okkum eisini hava eina høll, sum livir upp til tey krøv, sum í dag verða sett eini

okt. fingu Jónvør og Ólavur Bjarkhamar, Froðba, ein son. Hann var 52 cm. langur og vigaði 3120 gr. 30. okt. fingu Jónbjørg Petersen og Hans Ziskason, Vágur, ein son. Hann var 56 cm. langur og vigaði 3950 [...] 3. nov. fingu Sára og Zvonko Mrdalo, Aberdeen, ein son. Hann var 56 cm. langur og vigaði 4300 gr. 4. nov. fingu Lív Danielsen, Strendur og Vinjard Dam, Streymnes, eina dóttur. Hon var 49 cm. long og vigaði

Talið á teimum, sum fáa sukursjúku, veksur skjótt. Í 1985 høvdu 30 milliónir fólk í heiminum sukursjúku. Í 1998 var talið økt til 143 milliónir, og væntandi hava 300 milliónir fólk sukursjúku innan ár [...] ntrollið, og tá er eisini umráðandi at fá góð medicinsk ráð, so kroppurin sjálvur kann hjálpa til. 4. Eitt gott socialt lív Eitt gott socialt lív, har tú bæði gevur tær tíð at taka tær av løttum, men eisini

skattainntøkuni farin til at gjalda lán niður við. Hetta tal hevur verið umleið 16 milliónir sein-astu 4 árini. Treyðugt so tá nógv fer til avdráttir og rentur, so verður okkurt at liggja á láni, ella útskoti [...] saneringina uppá umleið 23 milliónir, verður skuldin at ligga um 108 milliónur við árslok 2000. Fara vit so 4 ár fram í tíðina t. v. s. árslok 2004, verður mett at skuldin liggur eitt stað ímillum 60 og 70 milliónir [...] borgarum at mynda framgongdina ið er í bygdini. Framgongdin sæst við at fólkatali er vaksandi aftur. Pr. 30.9.2000, búgva 1829 fólk í kommununi.

Istanbul (14), 12.11.2000 1.d4 Rif6 2.c4 e6 3.Ric3 Bb4 Nimzoindisk byrjan 4.e3 c5 5.Bd3 Ric6 6.Rige2 d5 7.cxd5 exd5 8.a3 cxd4 9.exd4 Bxc3+ 10.bxc3 h6 11.0-0 0-0 12.f3 Re8 13.g4 John Arni ætlar at enda OL [...] stíli! Ria5 14.Kh1 Ric4 15.Rg1 Rih7 16.Rif4 Rig5 17.Ff1 Fa5 18.Ra2 Rid6 19.h4 Rige4? Rie6 hevði givið svørtum nærum líkaspæl. Ofrið er ókorrekt, og tað revsaði John Arni 20.fxe4 dxe4 21.Be2 Fxc3 22.Fd1 Bd7 [...] av! Endaliga støðan: 1. Russland 38 stig 2. Týskland 37 3. Ungarn 35,5 4. Ukraina 35,5 24. Danmark 32 43. Svøriki 30 46. Finnland 30 54. Norra 29,5 56. Ísland 29 68. Føroyar 28 Íalt luttóku 126 lond. Danir

Heðin Bjarkason - Edvard Johannesen 2-0 10-0 Hjalmar Johannesen - Sigmund Dam 2-0 10-0 SJFb ? HJFa 4-6 20-30 Jordan Andreasen - Eirikur Jákupsson 0-2 0-10 Hans Jose Poulsen - Áki Davidsen 0-2 0-10 Sigurbjørn [...] 2-0 10-0 Heini Niclasen - Sverri Strøm 2-0 10-0 Ari Bjarkason - Tórur Strøm 0-2 0-10 SJFb ? HJFb 6-4 30-20 Jordan Andreasen - Óli Hammer 0-2 0-10 Hans Jose Poulsen - 2-0 10-0 Sigurbjørn Mørkøre - David [...] 7-0 Heini Niclasen - Edvard Johannesen 2-0 10-0 Ari Bjarkason - Sigmund Dahl 2-0 10-0 SJFc ? HJFa 4-6 20-30 John Mortensen - Eirikur Jákupsson 2-0 10-0 Hans Tóri Kalsoy - Áki Davidsen 0-2 0-10 Leo Joensen

Estland-Kirgisistan 1-0 Írland-Finland 3-0 Turkaland-Frakland 0-4 Tunesia-Sveis1-1 Rumenia-Jugoslavia 2-1 Grikkaland-Slovakia 0-2 Pólland-Ísland 1-0 Albania-Malta 3-0 Spania-Holland 1-2 Portugal-Ísrael 2-1 [...] eftir fyrra hálvleik HM-dystur, bólkur 2: Kypros-Andorra 5-0 (3-0) 10. 1-0 og 18. 2-0 Yiannakis Okkas, 43. 3-0 Marios Agathocleous, 73. 4-0 Marios Christodoulou, 90. 5-0 Milenko Spoljaric (br.) HM-dystur [...] bjargaði royndini. Finland var á vitjan í Írlandi, og teir fingu ein framman á. Írsku vertirnir vunnu 3-0, men tvey av málunum komu móti endanum av dystinum. Føroyar, Noregi og Svøríki spældu ikki mikukvøldið

Í hinari vann Petur Grønagarð 5-3 á Remy G. Hansen. Remy var annars eitt skifti á odda 3-0. Finalan endaði við 6-4 sigri til Petur Grønagarð, sum sostatt vann sína fyrstu kapping hetta kappingarárið. Remy [...] megnaði at spæla seg í finaluna. Alvin og Sune taptu móti Páll og Remy, meðan Poul og Henrik taptu 4-5 í einum sonnum gysara móti Bjarna og Chris. Finalan bleiv eisini ein gysari. Tað var ongantíð meir

Himmalsfarardagur: hósdagin 24. mai Hvítusunnufrítíð: leygardagin 2. juni ? mánadagin 4. juni Summarfrítíð: leygardagin 30. juni ? sunnudagin 19. august

veljarin givið teimum 13 umboðunum myndugleika at stýra býnum til tann næsta stóra almenna býráðsfundin um 4 ár. Tá tað er so neyðugt at fáa góð umboð í býráðið, bjóða vit okkum, sum eru valevni á sambandslistanum [...] ætlanin at taka lán av nýggjum og skuldarbinda okkara ella hvussu? Eftir at hava sitið í býráðnum í 4 ár, veit eg, at hetta eru tóm lyfti, ið ikki kunnu haldast. Vit hava stríðst við at goldið skuldina [...] her býr, til frama. Gott val! Fólkaflokkurin hevur víst í verki Jan Christiansen Í 22 ár av seinastu 30 árunum hevur fólkaflokkurin rátt fyri borgum, og víst at hann dugur. Eingin flokkur hevur í verki víst