saman við einum vinmanni. Men tey ætla sær aftur til Føroyar. - Sjálvandi koma vit aftur, og vit mugu eisini fara ein túr við tyrluni aftur. Hesu ferð sóu vit jú onki, siga tey bæði flennandi. [...] Heidi Apol Bourne hevur føroyska mammu og hevur verið í Føroyum fleiri ferðir fyrr, men hetta er fyrstu ferð, hon er her saman við sjeikinum. - Áðrenn vit komu, hevði eg avgjørt, at Føroyar var eitt gott [...] Hann keypti trúlovilsisring í Bretlandi og tók hann loyniliga við til Føroya. Tveir dagar eftir, at tey vóru komin, hevði Simon Butler føðingardag, og gentan keypti sum gávu eina rundferð við tyrluni. Hetta

serligt burturúr. Uttan undirspæl sungu tey bæði seg ígjøgnum hendan gamla jólasálmin, so hárini mundu reisa seg hjá áhoyrarnum, sum fingu eina útgávu av sanginum, tey aldrin hava hoyrt fyrr. Við síni vøkru [...] siðirnar. Felagskór og Eivør Tað boðaði frá góðum, tá ungu næmingarnir frá Gøtu tónlistaskúla lótu fyrstu blásitónarnar til ?Føgur er foldin? ljóða út í kirkjuna. Og eftir felagssangin var rætti jólahýrurin [...] fekk tað besta fram í Eivør, ella Eivør, sum fekk tað besta fram í korinum, er ilt at vita. Men tá tey við Eivør sum solisti til endan framførdu vakra lagið ?Halga nátt?, var tað ringt at ímynda sær, at

eisini tikið stig til, at tingmenn skulu fáa longri skotbrá til at fyrireika seg til tey ymisku málini eftir, at tey eru løgd fyri tingið. Løgtingsformaðurin, Edmund Joensen, sigur, at framyvir er ætlanin [...] meðan trýstið ikki eins stórt hinar mánaðirnar á árinum. Við at leggja eina ársskrá ber til at fáa tey umleið 150 málini, sum tingið viðgerð hvørja setu, býtt javnari út, sigur løgtingsformaðurin Edmund [...] og betra um viðurskiftini hjá tingmonnunum. Meðan tað ofta hevur verið heldur tilvildarligt, nær tey ymisku uppskotini verða løgd fyri tingið, fer árskráin nágreiniliga at áseta tíðina, nær uppskotini

til eina slíka avbjóðing, tó at tey ikki hava gjørt stórar íløgur í so máta. Og so eru tað sjálvandi útlendsku oljufeløgini. Man kann siga, at hetta eru tey von við og at tey tola bæði ein og fleiri turrar [...] ti. Men teir eru so kortini ?bara? tríggir. Hyggja vit at øðrum økjum, har tað verður borað fyri fyrstu ferð, hoyrir tað meira til undantøkini, at olja verður funnin eftir bert tríggjar boringar. Verður [...] Verður eingin olja funnin í triðja brunninum kann tað bava bæði hepnar og óhepnar avleiðingar. Tað eru tey, sum fara at siga, at so mikið nógv virksemi er í landinum í løtuni, at stór oljufund høvdu bara fingið

høvuðsmarknaður. ? Tað eru tey bestu sílini, sum verða seld til japan, men tað, sum Japan ikki vil hava, verður selt aðrastaðni og tey ganga sjálvsagt í lægri prísi, tí tey eru ikki líka góð, sum japan-sílini [...] flutninginum, tá ið vøran skuldi inn í ES lond. Nýggj handilsverja Men í summar merktu føroyingar fyrstu ferð vápnið hjá ES til handilsverju ? dumping ákærur. Jan Mortensen sigur, at síðani tollurin á [...] ES, sum hava nýtt dumpingvápnið. Og hagtølini hjá Heimshandilsstovninum yvir dumpingmál, vísa, at tey økjast munandi í tali á hvørjum ári. Jan Mortensen vísir á, as alingin av síli hevur ikki sama týdning

enn ein onnur? Hvørt tey moralsku virðini í einum samfelagi eru betri enn tey í einum øðrum? Slík viðurskifti byggja altíð á serstakar mentunar- og søguligar fyritreytir fyri tey einstøku samfeløgini, [...] samfelag hevur sín meira ella minni egna logik og tey mentunarligu fyribrigdini eru altíð so tætt samanvavd í eina heild, at tað er heldur hættisligt at skilja tey sundur og hyggja at teimum hvør fyri seg. Eitthvørt [...] børnunum. Vit høvdu sjálvandi ímyndað okkum, at foreldrini partvís sluppu at vera við børnunum ta fyrstu vikuna. Vit høvdu skipanina heima í huga; har verður mælt til, at foreldrini eru við heilt til børnini

avkasti. - Og tað vóru tey, sum gjørdu henda dreym til veruleika, segði Jan. Hann hevði eisini á lofti, at stríðið hjá hesum fólkum hevur gjørt arbeiðaradagin til eina áminning til tey, sum nú eru virkin í [...] við at siga nøkur orð um Karl Johansen, sála. Karl Johansen hevur so at siga á hvørjum 1. maidegi tey seinastu 25 árini verið ein av røðarunum til haldið, men hann andaðist í februar mánaða í ár. Jan Midjord [...] í fakfelagsarbeiði um ikki at gloyma tey, sum brutu næsar fyri verkamannsins sakir. - Vit eiga støðugt at taka á okkum tann góða førningin og bera hann víðari fram á leiðini í stríðnum fyri tí søk, sum

um eina hond, soleiðis at tey hava nakað at fara til løgtingið við. Víst verður á, at skrivið leggur ikki upp til nakra ávísa loysn av ferðsluviðurskiftunum í Leirvík. - Tey, sum skriva undir, taka undir [...] Borgarakrav Leirvík: Borgarar í Leirvík vilja ikki longur hava sitandi á sær, at tey einki hava gjørt til tess at ávirka málið um loysn av ferðslutrupulleikunum í bygdini, nú spakin skjótt verður settur [...] í Leirvík sett saman eitt skriv, sum ber heitið "Borgarakrav". Stigtakararnir siga, at skrivið í fyrstu syfti verður lagt í handlarnar og á arbeiðsplássini í bygdini, soleiðis at fólk, sum ynskja at taka

Skotlands, har tey hava fingið uppvenjing, fyri síðani at kunna brúka royndirnar, tey hava haðandi, til at seta á stovn virksemi í Føroyum. Spastikarafelagið hevur síðani gjørt vart við, at tey eisini ynskja [...] ynskja, at størri børn og vaksin fáa eitt slíkt tilboð, og at tey hava fingið í lag samstarv við ein svenskan venjingarmiðdepil. Men vit hava svarað teimum, at soleiðis sum viðurskiftini eru í løtuni, mugu [...] miðdepil enn tann svenska. Í hesum liggur eisini, at vit hava raðfest at givið børnum eitt tilboð í fyrstu atløgu. Áðrenn vit brúka fíggjarorku uppá onnur, mugu vit hava eina heildarætlan, sigur Helena Dam

kundu tey ungu sloppið at koyrt saman við foreldrum frá tí, tey fylla 17 ár. Her eigur tó at verða kravt, at foreldrini skulu til serliga skúling, áðrenn tey sleppa at taka hesa ábyrgd. Tá ið tey ungu so [...] ferðsluvanlukkur. *) Neyðugt verður at samskipa ferðsluskadd í Føroyum, so at tey verða eggjað og útbúgvin at trína fram, so at tey kunnu vera við í ferðslutrygdararbeiðinum, m.a. við at halda fyrilestur fyri [...] við serligum treytum, sum var galdandi í t.d. tvey ár. Megna tey at koma í gjøgnum hesi tvey árini uttan at gera álvarslig ferðslubrot, kunnu tey fáa tað fullgylduga koyrikortið. Eisini kundi verið fyriskipað