komið við í danskar álmanakkar frá 1725. Navnið er norrønt og er samansett av gudsnavninum Tórur, og Ketil, sum merkir hattur ella hjálmur. 13. november. Arcadius, deyður ár 437. Aðalborðin maður, sum var [...] at fáa keisaran til at skiljast frá henni. Navnið er tað upprunaliga gotiska Fripareikes, og merkir friður og harri. Johan Henrik Schrøter doyði hendan dagin í 1851.

steðginum var liðið úr Oslo á odda 21-13. Tróndur skoraði fýra mál og legði upp til trý mál. Julian skoraði eitt mál. Ryger Stavanger er nummar fimm í deildini við 28 stigum, og teir kunnu ikki røkka triðja plássinum [...] Tróndur Mikkelsen, Julian J. Kragesteen og liðfelagarnir í Ryger Stavanger snávaðu í heimadysti í næstbestu norsku hondbóltsdeildini í kvøld, tá eitt av lægri liðunum, Oslo-studentarnir var á vitjan. Ryger [...] gevur rætt til at spæla uppflytingardystir til bestu deildina. Bergen hevur 35 stig á triðja plássinum, og Ryger kann í mesta lagi røkka 34 stigum. Ryger spælir móti júst Bergen á útivølli, leygardagin 22.

vann dystin 32-30. Í steðginum var heimaliðið 16-13. Lív skoraði tvey mál og legði upp til tvey mál. Johanne Graugaard vardi málið hjá EH Aalborg størra partin av dystinum. Annika bjargaði tveimum av 11 málroyndum [...] fimm stigum. Í morgin klokkan 15 taka Rakul S. Wardum og liðfelagarnir í Ringkøbing móti Bjerringbro. Í annaðkvøld klokkan 19 hava Maria P. Nólsoy og liðfelagarnir í Horsens heimadyst móti verandi meistarunum [...] Landsliðsleikararnir, Annika F. Petersen og Lív S. Poulsen spældu í dag dyst á útivølli í bestu donsku hondbóltsdeildini móti Skanderborg, ið framvegis ikki hevur Súnu K. Hansen tøka. Skanderborg vann

Hitin millum 10 og 13 stig. Mikudagin verður gul til stívt andøvsgul av vestri og ælingur, men eisini sólglottar. Hitin millum 8 og 11 stig. Hósdagin verður eitt stívt andøvsgul av vestri og sólglottar, men [...] av suðri og um kvøldið regn. Hitin millum 8 og 11 stig. Fyrrapartin týsdagin verður strúkur í vindi upp í hvassan vind av landsynningi og regn. Seinnapartin verður minni vindur av útsynningi og ælingur [...] men okkurt æli. Fríggjadagin lot av ymsum ættum, turt og sólglottar. Hitin millum 8 og 12 stig. Trýst á pílin undir myndini fyri at hoyra Petur Skeel Jacobsen lesa veðurtíðindini.

4-9, 3.Mós. 18,22, 3.Mós.20,13 og Róm.1,21-27. Og tað kendasta sum er í Bíbliuni: 1.Mós.1,27: "...sum kall og konu skapaði hann tey", ikki sum kona og kona, ella sum maður og maður, tað er tí samkynd ikki [...] tora at siga, at hatta ikki er rætt, og teir sum tora at siga nakað, verða kallaðir fyri eitt og annað. Eg vil rósa teimum, sum tora at standa fram við Guðs orði, og siga at hatta er skeivt. Tað sama stendur [...] ímóti náttúruni. Og á sama hátt løgdu eisini mannfólkini av hin náttúrliga umgang við konufólk og brunnu í fýsni sínum hvør at øðrum, so at mannfólk gjørdu skemdargerð við mannfólki og fingu afturfyri á

4-9, 3.Mós.18,22, 3.Mós.20,13 og Róm.1,21-27. Og tað kendasta sum er í Bíbliuni: 1.Mós.1,27: "...sum kall og konu skapaði hann tey", ikki sum kona og kona, ella sum maður og maður, tað er tí samkynd ikki [...] tora at siga, at hatta ikki er rætt, og teir sum tora at siga nakað, verða kallaðir fyri eitt og annað. Eg vil rósa teimum, sum tora at standa fram við Guðs orði, og siga at hatta er skeivt. Tað sama stendur [...] ímóti náttúruni. Og á sama hátt løgdu eisini mannfólkini av hin náttúrliga umgang við konufólk og brunnu í fýsni sínum hvør at øðrum, so at mannfólk gjørdu skemdargerð við mannfólki og fingu afturfyri á

fimm, og tá ið tær vóru næstfremstar bæði í Eystanstevnu og á Fjarðastevnu, tá ið tær bara vóru eitt sekund frá fyrsta plássinum, lá tað í luftini, at tað kundi eydnast at vinna, hóast Blikur og Frúgvin [...] Frúgvin vóru favorittar. Tríggjar av manningini eru av Eiði, og hinar eru frá Norðskála og av Oyrabakka. Úrslit 5-mannafør gentur 1 Hvassi 05:13.15 2 Blikur 05:15.03 3 Frúgvin 05:17.03 4 Havfrúgvin 05:17.17 [...] Sundalagnum og av Eiði, sum manna Hvassa, hava í fleiri av undanfarnu kappingunum verið frammi í oddinum. Hesa ferð eydnaðist tað teimum fyri fyrstu ferð í ár at vinna. Hvassi fekk góðan start, og hann helt

hevur víst nýhugsan, árræði og dirvi - hevur víst góð fíggjarlig úrslit - hevur givið øðrum íverksetum íblástur Ársins Íverkseti í fjør gjørdist Ólavur Ellefsen, ið eigur og rekur fyritøkuna Simprentis [...] grundgevingum. Uppskot skulu sendast til Íverksetarahúsið á is@is.fo. Freistin at tilnevna er til og við mikudagin 13. mars. [...] Íverkseta. Ársins Íverksetaradagur er eitt afturvendandi tiltak, sum Íverksetarahúsið skipar fyri, og í ár verður dagurin hildin í fabrikkini hjá Østrøm fríggjadagin 22. mars. Øll kunnu tilnevna Ársins

Tilsamans fýra bóndagarðar og upp til 40 fólk hava búð har. Í oynni er býlingurin Heimi í húsi settur í uppruna stand við góðari fíggjarligari hjálp frá A.P. Møller-grunninum og umframt arbeiðið upp á býlingin [...] møguleiki at koma út í Koltur á hesum sinni er nú sunnumorgunin. Norðlýsið siglir ein túr kl. 10 og ein kl 13 av Gomlurætt. [...] Eitt av okkara kendastu skipum í ferðavinnuni,Norðlýsið, sum plagar at gera útferðir til Dímunar og kring Føroyar, hevur í ár eisini gjørt nakrar túrar til Koltur. Birgir Enni, skipari á Norðlysinum, sigur

FC Hoyvík-VB/Sumba 1: TB, 14 stig 2-5: B71, HB, FC Hoyvík og VB/Sumba, 13 stig 6: B68, 12 stig 7: NSÍ, 7 stig 8: Víkingur, 6 stig 9-10: Skála og MB, 2 stig [...] Tað er sera javnt í oddanum av næstbestu deildini. Tvey stig skilja oddaliðið TB og B68, sum er á sætta plássinum. Seinnapartin verða fleiri áhugaverdir dystir. Ein teirra verður á niðara vølli í Gundadali [...] har FC Hoyvík fær vitjan av VB/Sumba. Hoyvíkingarnir taptu mikudagin heili 3-0 á útivølli móti NSÍ, og spurningurin er, hvussu tað hevur ávirkað liðið. Avbjóðingin hjá TB verður á pappírinum ikki av teimum