og liðfeløgum hansara á enska landsliðnum. Hesin dystur endaði við javnleiki 1-1. Tottenham-verjuleikarin Ledley King, sum leikti sín fyrsta dyst á enska landsliðnum, legði Ongland á odda 1-0 beint eftir [...] møguleikar at leggja írar á odda, uttan at hetta tó eydnaðist teimum. Móti endanum av dystinum var fullmannaða brasilianska landsliðið nær við avgera, men Ronalda skeyt beint á Newcastle-málverjan, Shay [...] Ísraelar leiktu mikukvøldið heima ímóti Aserbadjan, og teir vunnu ein sannførandi sigur á heili 6-0! Kypriotar leiktu eisini á heimavølli, og tað var ímóti Hvítarusslandi. Her gekk minni gott hjá heimaliðnum

spælarar skulu ”»húðskeldast«, so teir koma upp á toppin á kurvuni, meðan aðrir heldur skulu troystast ella sissast, tí teir longu eru komnir ov langt út á síni kurvu. Kann venjast Og júst hetta er eisini [...] eisini nakað, sum kann venjast, leggur Aksel dent á. - Tað kunnu spælarar og venjarar gera í felag við at royna seg á ymsum støðum á kurvini. Tí tað eru fleiri faktorar, sum kunnu nýtast, fyri at fara aftur [...] týdningarmesti eginleikin hjá tí góða venjaranum, heldur Aksel. - Hyggur tú at kurvuni, sum er teknað á síðuni, so sýnir hendan sambandið millum trýst og avrik. Hjá okkum øllum er tað so, at er als einki

frá dómarunum ? serliga ikki á útivølli, segði Allan Simonsen eftir dystin. Í Bukarest var tjóðarvøllurin eitt stórt runudýki. Men tað mundu norðmenninir leggja vertin á. Á heimavølli ímóti Danmark javnaðu [...] 2-0 tap á heimavølli ímóti Skotlandi var vónbrot fyri Ísland. Sviar megnaðu ikki meiri enn 1-1 á heimavølli ímóti Ungarn, og tað var eisini vónbrot. Ungarn er í fótbólti ikki tað, sum landið var nógvu [...] Ungarn í 7. minutti legði seg á odda. Svøríki hevði nógvar møguleikar, men tað var ikki fyrrenn í 76. minutti, at teir 36.000 áskoðararnir í oysandi regninum og bara 3-4 hitastigum á Råsunda sóu Zlatan Ibrahimovic

tey heilsaðu upp á fólkið. Síðani fór hann longur inn í landið við teimum, og har fingu tey sanniliga aðrar síður av India at síggja, enn lívið á Goa-strondini. Tey vitjaðu millum annað á einari Chasewn [...] charterferð til Goa-strondina í India. Har búði tey á einum góðum hotelli í millum milliónatals av ferðafólkum. Tann eina dagin tey høvdu verið niðri á strondini, hittu tey ein kendan føroying mest sum av [...] helt upp á sítt og segði, at hansara gongulag líktist nógv føroyskum ? við hondunum aftur um bak. Kári rópti so einaferð, og hesin steðgaði og hugdi seg um. Tey settu ferðina upp og heilsaðu upp á hann. Petra

Sunudagin vann GÍ 3-1 á VB, og í vinaluni vann HB 3-1 á KÍ. Í steðginum var 1-1. Nógvir ungir menn vóru á KÍ liðnum í vikuskiftinum. Hjalgrím Elttør er ungur, men hann fekk royndir á besta liðnum í fjør [...] kortini var tað hugaligt. KÍ vann leygardagin 2-1 á VB, og HB smurdi GÍ av 5-1. Nógv kend andlit vóru at síggja, men tað vóru eisini fleiri ungir spælarar á vøllinum, sum framman undan hava spælt millum lítið [...] mánað afturat niðri á skúla, og Bartla Eliasen var upptikin av flogbóltinum. Hann er liðformaður hjá fuglfirðingum, sum leygardagin vunnu FM. Hjá HB var Rókur Jespersen yngsti maður. Tað er ikki fyrr enn

ónáðir. Tá er friðurin úti. Maðurin hevur livað nógv ár upp á hendan mátan, og hann hevur upplivað at gingið á gøtuni við lungnabruna. Av og á hevur hann verið við báti, men hann orkar illa longur at rógva [...] Klokkan 16 skulu øll vera úti. Tá hava tey fingið eina góða máltíð. Dyrnar á sjálvum herberginum lata upp aftur klokkan 21, og á middegi dagin eftir mugu tey gistandi fara út. - Tá ið illveður er, royna [...] har, tí mær dámar ikki, at børn skulu síggja meg við øl í hondini. Situr á farstøðini Hann plagar at fara við nøkrum øl oman á farstøðina at seta seg, tí hann klárar ikki róp og skrál, og hann fær vanliga

er mam­ma hansara á skriv­stov­uni og ein yngri beiggi, sum er tekniskur leiðari. Tvey onnur syskin eru ei­si­ni eigarar, men arbeiða ikki á verksmiðjuni. Pápin, sum settið fyritøkuna á stovn, er farin uppá [...] við eitt er ein ungur maður har sum heils­ar uppá okkum. Vit høv­du næstan hug at spyrja hvar stjórin var, men við eitt sigur hann “dette er Tho­mas Sarin”, ein sera frynt­lig­ur maður, sum so av­gjørt ikki [...] til Týsklands og fyri kort­um hava vit fingið ein ordra upp­á tveir slíkar til Rom­en­ia, so ordrar uppá sergjørdar bát­ar fáa vit av og á, sigur Tho­mas. Sum nevnt, so hava vit selt nakrar bátar til

ungur maður fekk í dag 30 daga fongsulsrevsing og 25.000 krónur í bót, umframt at hann ikki fær koyrikortið aftur fyrr enn um eitt ár. Hann var ákærdur fyri at hava givið einum øðrum nevan á kjaftin á einum [...] hesaferð vísti løgreglan á, at hann als ikki hevði loyvi at koyra bil. Í seinasta førinum var hann aftur úti og koyrdi, framvegis uttan koyrikort. Á vegnum steðgar hann fyri at heilsa upp á ein vinmann, men hann [...] Ákærdi var eisini ákærdur fyri at hava rent á ein bil og koyrt avstað, uttan at boða frá. Hesum játtaði hann seg sekan í. Hann segði, at nógvir bilar stóðu parkeraðir á báðum síðum, men hann royndi at troka

familja, vinir og kenningar at heilsa upp á mannin, og tað skiltist á øllum brøgdum, at hetta var ein stórur dagur og ein stór løta hjá honum - at sleppa at heilsa upp á øll, sum stóðu honum nær. Hvíl í friði [...] men eisini lítillátni - maður, hevur altíð verið lættur á fótum sum ein unglingi. Men, seinastu tíðina varð Erhard Mortensen illa plágaður av ólekiligari sjúku. Øll, sum kenna tað fitta og hjartagóða menniskjað [...] beyðst - hevði sína dagligu gongd. Í arbeiðslívinum er hann best kendur sum ein av krumptappunum á Brennistøðini á Sandvíkarhjalla – og fyri ta tíð í brenningini Havnardali. Soleiðis tænti hann eisini Tórshavnar

tey vitjandi fáa høvi til at stegða á, fáa fylt á tangan, verða kunnað og soleiðis fáa íblástur til at halda leiðina fram, sigur prestur. Ekkó-bøn og pitstopp Á skránni á pitstop kvøldinum er felagssangur [...] Annað fólki er ein ung kvinna og hitt fólki er ein tilkomin maður og Símun P. Jacobsenfer at tosa við tey um, hvussu tey gera fyri at fylla á tangan og, hvussu tey løða battaríið til næstu avbjóðingarnar [...] hava nakað pitstopp yvirhøvur, ella um tey bara koyra á alla tíðina. Men tað sosiala verður heldur ikki gloymt og eftir tiltakið verður ábit og hugni á skránni. Ung og eldri Símun P. Jacobsen sigur, at hetta