gerst skipið ómanøvreriligt, sigur Heðin Mortensen, maskinstjóri á Norrönu. Eisini stjórin á Smyril Line, Andras Róin, váttar í morgun, at skipið ongantíð lá svart. Men støðan var ikki góð í ódnarveðrinum [...] Eysturoy, ið er eitt av ferðafólkunum umborð á Norrönu hendan túrin. Annars verður upplýst av Smyril Line, at við umborð eru 238 ferðafólk og ein manning, sum telur 87. Eisini hevur skipið nógvar bilar við [...] póllendingar, eysturríkarar, týskarar, íslendingar, hollendingar og sviar, verður upplýst av Smyril Line.

tryggingarviðurskifti og bjóða teimum kreppuhjálp, sigur Jákup Sverri Kass, marknaðarleiðari á Smyril-Line. Áðrenn ferðafólkini sleppa í land, skal bildekkið ruddast. Ferðafólkini mugu í land gjøgnum bildekkið

hendingina upp og harvið loypt ræðslu á fólk her heima. Men hvussu var og ikki, so dylir leiðslan á Smyril Line ikki fyri, at hesin túrurin úr Bergen til Føroya var nakað út yvir tað vanliga. Tað prógva myndirnar

tosað við, sigur, at »hetta er bara materiellur skaði, og hann kann bøtast aftur«. Leiðslan á Smyril Line hevði fund við ferðafólkið fyrrapartin í gjár har millum annað var greitt frá tryggingarviðurskiftunum

ímillum Smyril Line, Skipaeftirlitið og umboð fyri Klassan, Det Norske Veritas. Mynduleikarnir hava gjøgnumgingið Norrönu og kunnu váttað, at øll viðurskiftir eru í lagi. Harafturat hevur Smyril Line sett í verk [...] Avleiðingarnar av hesum kunnu m.a. verða eitt økt óreglusemi í siglingini í vetrarhálvuni. Smyril Line harmast í tíðindaskrivi um støðuna sum ferðafólk, farmakundar og viðskiftafólk annars eru komin í

góðum vinningum, so sum tveir flogferðaseðlar frá Atlantic Airways og ein góður vinningur frá Smyril Line. Eins og undanfarin ár verður veitslan hildin í hugnaligu hølunum í Tousgårdsladen á Edwin Rahrs Vej

fólk frá tannárunum og uppeftir. Umframt brettspælið ber eisini til at fáa ein forsmakk uppá tað on-line. Ein heimasíða er gjørd, har fólk kunnu royna seg í fyrsta umfari, áðrenn tey møguliga avgera at keypa

Bergen sunnunáttina. Veðrið var illfýsið, og skipið rullaði illa, siga tey. Umboðsmaðurin hjá Smyril Line í Bergen, Knut Steine, ásannar, at Norrøna rullar verri, nú annar stabilisatorurin er farin, men tað

sjálvandi ikki keddir av, at Color Line gevst at sigla til Danmarkar, sigur Jákup Sverri Kass, marknaðarstjóri á Smyeil Line. Í síðstu viku boðaði reiðaríið Color Line frá, at tað hevði gjørt av at gevast [...] darvar siglingini ov nógv. Hini bæði reiðaríini, sum sigla millum Vesturnoreg og Danmark, Smyril Line og Fjord Line, vænta sær ágóða av, at kappingarneytin gevst. Jákup Sverri Kass, marknaðarstjóri, ásannar [...] ásannar, at felagið vónar at fáa fleiri ferðafólk á rutuni millum Bergen og Hanstholm, nú Color Line gevst. Norrøna siglir úr Bergen seinnapart fríggjadag og er aftur har sunnumorgun, og um hesa tíðina eru tað

www.business-line.fo Danmark hevur í fleiri ár útmerkað seg sum eitt sera gott íverksetaraland. Málsetningurin er, at í 2010 skal Danmark verða tað landið, har flestar nýggjar fyritøkur síggja dagsins