trívist væl í honum. Eg rokni við, at tað verður nøkunlunda mín uppgáva aftur í ár, sigur Pauli. Hann hevur góðar vónir til kappingina í ár. Eg haldi, at vit eru minst líka væl fyri í ár, sum vit vóru í fjør [...] undirmeta ella fara skeiv í metingini av Skála sum fótbóltslið. Tað er sjálvsagt eitt sindur øðrvísi, at fólk nú vænta nakað av okkum, men eg haldi ikki, at tað er nakað, sum vit hugsa um í tí dagliga. Fleiri [...] Skála hevur verið í miðdeplinum í føroyskum fótbólti seinastu fýra árini. Fyrstu tvey árini í bestu deildini spældi liðið til tíðir góðan fótbólt, men hevði trupult við at fáa úrslit, og tí snúði tað seg

sum saman reka snikkaraverkstaðið í dag, og øll árini hevur verkstaðurin verið í kjallaranum hjá Hans Jacobsen í Heinagøtu 10 í Havn. Hóast Hans er komin nakað upp í árini, er hann framvegis virkin á [...] hesi ár. Hans Jacobsen Kistur er í dag einasti verkstaður í Føroyum, sum smíðar føroyskar kistur. Snikkaraverkstaðurin er veitari av fýra standard sløgum av kistum og í serstøkum føri, tá tørvur er á størri [...] vanligt, verður kistan gjørd eftir tørvi. - Hóast fleiri innflytarar eru í Føroyum av útlendskum líkkistum, smíða vit einar 100 føroyskar kistur um árið. Tað merkir, at fólk seta prís upp á okkara handverk

sum saman reka snikkaraverkstaðið í dag, og øll árini hevur verkstaðurin verið í kjallaranum hjá Hans Jacobsen í Heinagøtu 10 í Havn. Hóast Hans er komin nakað upp í árini, er hann framvegis virkin á [...] hesi ár. Hans Jacobsen Kistur er í dag einasti verkstaður í Føroyum, sum smíðar føroyskar kistur. Snikkaraverkstaðurin er veitari av fýra standard sløgum av kistum og í serstøkum føri, tá tørvur er á størri [...] vanligt, verður kistan gjørd eftir tørvi. - Hóast fleiri innflytarar eru í Føroyum av útlendskum líkkistum, smíða vit einar 100 føroyskar kistur um árið. Tað merkir, at fólk seta prís upp á okkara handverk

Í gjár tók Christian Danielsen við sum stjóri á Samskipum eftir Joel undir Leitinum. Tað eru liðin seks ár síðani Samskip setti á stovn deild í Føroyum, og øll árini hevur Joel undir Leitinum sitið í [...] grundini av til hon í dag er millum førandi fyritøkurnar á marknaðinum, segði Joel undir Leitinum, tá stjóraskiftið varð kunngjørt. Í dag eru tilsamans 54 ársverk í fyritøkuni í Føroyum, sum millum annað [...] skipini Arnarfelli og Helgafelli. - Á landi eru eini 15 fólk í føstum starvi umframt ein røð av tímaløntum fólki. Vit reka eisini eina frystigoymslu í Kollafirði, sum við sínum 7.000 tonsum er landsins størsta

keypa mat. Tíbetur eiga vit í Føroyum fólk, sum hava dirvi, vilja og vágafýsni til at fara undir vinnuligt viksemi og gera stórar íløgur. Uttan tey hevði verið illa statt í Føroyum. Men at savna alt vinnuligt [...] samfelagið. Vestergaard segði “,hava 700 fólk í arbeiði, rindaðu 300 mió. kr. Í lønum, keypa vørur og tænastur fyri 300 mió. kr., og alt hettar skapar búskap í Føroyum”. Alt gott um hetta, men hetta kann ikki [...] føroyingar í fiskivinnuni – í dag er bert helvtin eftir. Talið av føroyingum, sum liva í fátækraváða er vaksandi. Gjógvin millum rík og fátøk veksur. Heilsuverkið bløðir, tí pengar vanta í. Og Landskassin

eru framvegis í minking í mun til restina av fólkatalinum í Føroyum. Ein grund er, at tað verða fødd nógv færri børn í hesum økjunum, umframt at fólk flyta frá. Ein av trupulleikunum í Sandoynni er, at [...] altíð spyrjast í høvuðsdeildini fyrst, segði hann. Fólkaflyting Dennis Holm hevði í sínum innleggi eitt meira søguligt yvirlit yvir, hvussu fólk støðaðist í teimum ymsu økjunum í Føroyum. Hann tosaði um [...] millum annað í sínum innleggi, at eitt av gandaorðunum í øllum tí, sum skal bera til, er marknaðarbúskapur. Hann skal líkasum tryggja, at vit fáa pengar og vinning burtur úr tí, vit fara í holt við. Men

úrvaldum bókum. Nýútkomna Brævabókin eftir viðgitna russiska høvundin Mikhail Sjisjkin verður umrødd. Vit hoyra brot úr samrøðu við russiska høvundan, tá hann vitjaði í Føroyum í farnu viku, og Páll Danielsen [...] fyri almenninginum tann 22. august í ár og húsast í nýggjum stásiligum hølum saman við Runavíkar skúla og Løkshøll. Í summar setti Runavíkar kommuna Svend Højgaard í fulltíðarstarv sum leiðara fyri bókasavnið [...] hví fólk flyta úr Føroyum og ikki vilja koma aftur. Bókin leggur upp til kjak og loysnir, ið kunnu liggja fyri stavn. Síðan kemur Heini Olsen á pall. Hann arbeiddi sum ungur verkfrøðingur niðri í Persia

hevur alt annað enn fingið tey at fella í fátt. Tvørturímóti hava tey tikið í egnan barm. Tey eru nú í ferð við at reisa seg aftaná teir fíggjarligu timburmenninar eftir jóansøkufestivalin. Og vit hava spurt [...] integreraður partur í sjálvari jóansøkuni og eg haldi, at tað er neyðugt at broyta innihaldið og kanska eisini navnið, tí eg haldi, at tað er komið inflatión í festivalhugtakið í Føroyum. Sostatt haldi eg [...] stigið at endurreisa jóansøkufestivalin verður tikið síðst í oktober, tá ið ið stórt tiltak verður í Suðuroy í samstarvið við Norðurlandahúsið. Tá fara Peter Abrahamsen og Bell Pepper Boys á pallin, saman við

viðføri er, kunnu 13 fólk sleppa við. Heri Niclasen sigur, at ferðafólkatalið við tyrluni er vaksið rættiliga væl í mun til í fjør. Fyrstu 10 mánaðarnar í 1996 ferðaðust 2.400 fólk við tyrluni, meðan talið [...] soleiðis, at fólk, sum koma við Smyrli, hava góða tíð at koma í land og yvir á tyrlupallin. Heri Niclasen, sølustjóri á Atlantsflogi, sigur, at hendan fyrsta túrin mikudagin vóru eini fimm fólk, sum gjørdu [...] nýtslu av tyrluni. Hjá teimum varð túrurin vestur í Vágar væl stytri enn hjá teimum, sum fóru við bussinum, um enn hann var eitt sindur dýrari. Fólk, sum fara uttanlands við flogfari, hava vanliga nakað av

Róligari jól í Tansania Sandsprestur og familjan hava ikki bara upplivað jól í Føroyum. Undir gudfrøðislestrinum í Stavanger í Norra, hildu hann og konan nøkur jól í Norra, og í fimm ár búðu tey í Mara í Tansania [...] trúboðari og seinni prestur í luthersku kirkjuni í Mara stifti í trý ár. – Jólini í Tansania vóru heilt øðrvísi enn her í Føroyum. Av tí at tað ikki vóru so nógv onnur tiltøk í sambandi við jólini, so fingu [...] Eg royni at fara runt í sóknini á jólum. Eg plagi at vera í Skúvoy í adventini. Eg skuldi vera har 2. sunnudag í advent, men tá slapp eg út ikki vegna veður, men tað eydnaðist 3. sunnudag í advent, sum