august kl. 19.30 á deildini hjá Eik í Klaksvík og týskvøldið 5. august kl. 19.30 á Ungdómsdeildini hjá Eik í miðbýnum í Havn TRÝST á PÍLIN undir MYNDINI, og hoyr Ann Kristu í Dali frá MFS og Rudi Johannesen [...] tosa við onnur, ið eru í somu støðu sum tey, soleiðis at hesi koma so væl frá byrjan sum gjørligt. Aftur í ár verður eisini høvi at hitta umboð fyri Ráðgevingina fyri føroyingar í Danmark, og umboð fyri [...] Á hvørjum ári fara hundraðtals føroyskar pisur undir víðari lestur, bæði í Føroyum og uttanlands. Hetta er ein sera spennandi tíð, ið krevur nógva fyrireiking, og sum eisini hevur nógvar spurningar við

Við nýggja handlinum verður sniðið og stílurin hin sami sum í Vodafone handlunum í SMS og í Klaksvík, so tann vitjandi fær sama upplivilsi í øllum Vodafone handlunum. Dagurin verður sjálvsagt merktur av [...] Í morgun klokkan 10 letur Vodafone upp nýggjan handil og skrivstovu í Saltangará. Hetta er ein liður í, at Vodafone ynskir at koma nærri kundunum í Eysturoynni. Fólk kunnu síggja fram til ein spennandi [...] bæði til vaksin og børn. Skráin í dag er hendan: Klokkan 10.00: Handilin opnar Klokkan 13.00: Angela og Hannibal undirhalda Klokkan 14.30: Signar í Homrum syngur Handilin í Saltangará hevur annars vanliga

endurtøkur eru frá hálvdinaluni í steypakappingini í dag. Stjørnan spælir aftur í dag móti VB, meðan KÍF er á vitjan í Hoyvík. Í gjár spældu Stjørnan og VB í fyrru hálvfinaluni í steypakappingini hjá kvinnum [...] spæla aftur, eftir at KÍF vann við 14 málum í hálvfinaluni í vikuni. Í høllini á Hálsi fær Kyndil vitjan av StÍF, sum mikukvøldið spældi ein harðan dyst móti VÍF í steypakappingni, sum teir vunnu við tveimum [...] kvinnum. Ein dystur sum Stjørnan vann við fimm málum. Í dag spæla liðini aftur – bara góðar 20 tímar eftir hálvfinaluna. Kyndil fær vitjan StÍF. Í Atlantic Airways deildini hjá monnum eru tveir dystir. KÍF

Í kvøld byrjar Betrideildin hjá kvinnum aftur, og lagt verður fyri við klassikara og toppdysti. KÍ og HB spæla í Klaksvík í kvøld, og talan er um toppdyst millum tvey av teimum trimum liðunum, sum stríðast [...] kann við sigri í kvøld leggja seg á odda í deildini, meðan HB skal hava sigur fyri at toga seg nærri toppinum. B36 og EB/S/Skála spæla eisini dyst í kvøld. Tað eru tey bæði niðaru liðini í deildini – B36 [...] stríðast um FM heitið í ár. Í løtuni er felagsliðið ÍF/Víkingur/B68 á odda í kvinnudeildini við 24 stigum fyri 11 dystir. KÍ er nummar 2 við 22 stigum fyri 10 dystir, og HB er nummar 3 við 19 stigum fyri

gar í bústaðamarknaðinum. Samanborið við 4.ársfjórðing í 2009 vaks meðalprísurin á bústøðum í Tórshavn og í smærru bygdunum í Føroyum við 15 prosentum. Men samstundis fall meðalprísurin á húsum í teimum [...] vórðu gjørdir í Føroyum fyrsta ársfjórðing í ár. Ein orsøk til, at upphæddin í størru bygdunum er so lítil og væl undir upphæddini í smærru bygdunum er, at einans 9 handlar vórðu gjørdir í størri bygdunum [...] Fyrsta ársfjórðing í ár var tað næstan 300.000 krónur dýrari at ogna sær eini hús í eitt nú Fugloy, enn í eitt nú Kollafirði. Talið á bústaðahandlum fyrsta ársfjórðing bendir á at marknaðurin er komin

sum møguligt spælistað í Havnini. Tosað verður við Boga Andreassen, leiðara í Margarinfabrikkini; Beintu Gregersen, leiðara í Húsinum í Klaksvík; Ingibjørg Berg, trivnaðarstjóra í Tórshavnar Kommunu; og [...] umrødda spælistaðið í Havnini? Hvussu er nýggja fløgan hjá Týr? Hvat konkret er komið burturúr Atlantic Soundscapes? Hetta eru trý evni, ið verða viðgjørd í tónleikasíðunum í Sosialinum í dag, og sum meira [...] Ummæli frá Líggjas Olsen av »Land« hjá Týr, sum kemur út í morgin. - Dagføring frá Atlantic Soundscapes, showcase tiltakinum, sum var í Belgia fyrr í mánaðinum, har ljós verður varpað á øll úrslitini, ið

Klaksvík: Eldrahugnin, sum skuldi verða úti í Grøv týsdagin, verður í staðin í dag, hósdagin, klokkan 15. Á skránni verður felagssangur og limir úr Klaksvíkar Hornorkestri fara at spæla nøkur løg. Eisini [...] r, at greiða frá toftunum úti í Grøv. Kakao og bollar verða eisini at fáa. Hetta er fimta árið á rað at skipað verður fyri eldrahugna úti í Grøv. Tað eru eldrabólkurin í Norðoyggjum, Dagtilhaldið og Hugni [...] hevur verið sera væl eydnað á hvørjum ári, og tað legst til við fólki hvørja ferð. Um fólk í koyrstóli skulu út í Grøv, verður mælt til at fara eftir gamla vegi. Eisini ber til at fáa serflutningstænastuna

fingið klipp í koyrikortið á Stagavegnum í Klaksvík, har løgreglan javnan hevur verið og gjørt ferðmátingar. Á einum vegastrekki, har vegarbeiði er gjørt, hevur hámarksferðin verið sett niður í 40 kilometrar [...] visti í morgun at siga, at bilførarin, sum fekk koyriforboð, tí viðkomandi hevur havt koyrikortið í stytri enn trý ár, noyðist upp til nýggja koyriroynd, áðren viðkomandi kann koyra bil aftur. Í kanningunum [...] fært klipp. - ella í ringasta føri noyðist upp til nýggja koyriroynd. Aftur gjáramorgunin var løgreglan á Stangavegnum og gjørdi ferðmátingar. - Hetta kostaði tveimum bilførarum klipp í koyrikortið, og ein

mars í Mentanarhúsinum í Fuglafirði. Tað eru bólkarnir, ið skipa fyri konsertini í samstarvi við Føroya Undirhalds Tónleikarafelag. The Dreams verða flognir heim við Atlantic Airways til kvøldið í Ment [...] tini í Boys In A Band, ið júst hava otað seg upp á ovastu rók á 15 teim bestu, fara somuleiðis at framføra teirra sannførandi kovboy rock, ið á planet awards gjørdi bólkin til besta nýggja bólk í Føroyum [...] undir geiðslan. Bussar koyra til tiltakið, og mælt verður til at áhugaði ringja í góðari tíð. Havn tlf nr: 595959 Klaksvík og Eysturoy tlf nr: 505220

Nógv stákan hevur verið úti í Svínoy upp undir 100 ára føðingardagin hjá Mallu Jacobsen. Kommunan hevur givið bygdafelagnum eitt planerað øki til tjaldið, sum er sett upp í samband við henda merkisdag [...] hjá Mallu og svínoyingum. Matgjørt verður í dansistovuni, har 4 komfýrar, 3 gassbluss og ein gassgrýta eru sett upp. Jákup Ziskason ger matin og kemur úr Klaksvík við 10 serveringsdamum. Eisini er skipað [...] haðani hon siglir útaftur til Svínoyar á middegi. Til døgurðan, sum verður klokkan tvey seinnapartin í dag, er borðreitt fyri 320 gestum. Jóannes Hansen, sonur Karsten Hansen, sum var ættaður úr Svínoy,