110.840 krónur. Í Porkeri, Hovi og Hvalba eru inntøkurnar higartil í ár minni, enn tær vóru sama tíðarskeið í fjør. Í Porkeri er afturgongdin 162.111 krónur ella -2,34 prosent. Í Hvalba er afturgongdin [...] sama tíðarskeið í fjør var 41.709.419 krónur. Í flestu kommununum í Suðuroy er talan um hægri skattainntøku higartil í ár sammett við inntøkuna í fjør. Størsti lutfalsligi vøksturin er í Sumbiar kommunu [...] størri. Higartil í ár eru runnar 7.354.257 krónur í kommunukassan hjá sumbingum ella 654.373 krónur fleiri enn sama tíðarskeið í fjør. Í Vági er vøksturin 1,28 prosent ella 378.748 krónur, og í Fámjin er vøksturin

úr Hvalba. Sum ungur fór Niclas til Danmarkar á háskúla. Í februar í 1941 varð hann settur í starv sum eykapolitistur í Danmark og tvey ár seinni á fast starv. Hann var politistur í ymsum støðum í Danmark [...] Niclas eiga fýra børn: Sverri, sum býr í Svendborg, Solveig, sum býr í Fåborg, og Lars og Karin, sum búgva í Havn. Føðingardagurin verður hildin í heiminum í Lykkjugerði í Havn millum kl. 10-13. [...] hann søkti um farloyvi. Í Danmark møtti hann Grethe, f. Petersen, úr Dragstrup í Norðursælandi, og giftust tey í 1942. 1. oktober 1949 varð hann settur kommunalur politistur í Havn. Stutt tíðarbil var

samfelagsmøtini í Hvalba hesi páskini. 35 fólk Síðani stovnanina í 2002 hevur kórið sungið nógv til møtir í Suðuroynni, men hevur eisini verið nakrar túrar norðanfyri og sungið – m.a. í Eysturoynni og á [...] eini 30 í tali, tá tey eru úti og syngja. - Um øll møta upp, eru vit 35 fólk í kórinum, sigur hann. Kórið venur hvørt mánakvøld kl. 19.30, og skifta venjingarnar millum Vitnið í Hvalba og Bethel í Vági. [...] fólk møguleika at hoyra Suðuroyarkórið á fyrsta sinni, í samband við eitt møti skíriskvøld í Bethel í Vági. Við hetta møtið luttóku Susan og Øssur Berghamar. Nøkur fá kvøld seinni fingu fólk aftur høvið

knýtast í vegin til nýggja Hvalbiartunnilin. Og eitt uppskot afturat er eisini at lata tunnilin koma upp úti í Nesi í Hvalba, har hann kann knýtast beinleiðs í vegin til nýggja Hvalbiartunnilin. Í Sandoynni [...] inn um hana, har hann so kemur í ein nýggjan tunnil til Hvalbiar. Og tað hevur eisini verið nevnt, at tunnilin skal koma upp við Bakkhús í Hvalba fyri síðani at leggja vegin í eina lokarennu undir Skørðunum [...] tey tosað um tveir tunnilsmunnar í Suðuroy. Eitt uppskot hjá Landsverki var at tunnilin skuldi koma upp innan fyri bygdina og so skuldi vegur gerast tvørtur um dalin í ein nýggjan tunnil til Hvalbiar.

skúlastýrini í samstarvi sett hol á spurningin um framtíðarbygnaðin í skúlaverkinum. Frá tí skúlin við Ósánna varð bygdur í 1974 og fram til 1979, høvdu vit ein skúla í Klaksvík, har skúlin við Ósánna virkaði [...] er sjón fyri søgn. Skúlin er í dag næstan liðugt umvældur og umsíður snotiligur at síggja til uttan. Tá umvælingararbeiðið er liðugt, skal skúlin útbyggjast. Tað arbeiðið er í løtuni í gongd. Skúlastýrið [...] Undirritaði hevur umboðað meirilutan og Kári Sigurðson minnilutan í Klaksvíkar býráði í skúlastýrinum. Millum mong og týðandi mál, hava høvuðsmálini í farnu setu eftir míni meting verið umvælingararbeiðið á skúlanum

byggistig av nýggja skúlanum í Hoyvík liðugt um eini tvey ár. Mentunarnevndin í býráðnum arbeiðir víðari við teimum tankum, ið eru stungnir út í kortið og sum partarnir í málinum eru vorðnir samdir um [...] SKÚLI Búsetingin í Hoyvíkshaganum hevur rættiliga tikið dik á seg seinnu nógvu árini. Enn eru bara sethús bygd í økinum, men gongst sum formaðurin í mentunarnevnd Tórshavnar býráðs, Heðin Mortensen, ætlar [...] nýggjur skúli varð bygdur í kommununi. Tískil er fyrimyndin til nýggja skúlan í Hoyvíkshaganum ikki so eyðsýnd. Heldur kemur íblásturin frá nútímans skúlatankum og ásetingum í nýggju fólkaskúlalógini. -

Fríggjadagin lata deildirnar hjá Føroya Banka á Eiði, í Skopun, Hvalba, á Toftum og í Hornabø í Havn aftur fyri seinastu ferð. SÚNI SCHWARTZ Á RÁS2 KLOKKAN 15. Í staðin verður tænastan á økisdeildum bankans ment [...] afturat aftur. Sjálvtøkurnar á Eiði, í Skopun, Hvalba og Hornabø verða framvegis virknar, og á Toftum, har ongin sjálvtøka er í løtuni, verður sjálvtøka sett upp í næstum. Samstundis sum hesar deildirnar [...] Tvøroyri, í Niels Finsensgøtu og Saltangará styrkt, tí starvsfólkini á deildunum, ið lata aftur, flyta hagar, sigur bankin á heimasíðu síni. Súni Schwartz, stjóri í Føroya Banka, er gestur í tíðindunum

Fólkaskúlarnir í Klaksvík hava staðið í stað í fleiri ár. Skúlin á Ziskatrøð hevur sæð út sum eitt byggipláss í fleiri ár, meðan arbeitt hevur verið við at sett hann í stand. Hin skúlin, skúlin við Ósánna [...] skúlan á Ziskatrøð fer í gongd aftur í summar eftir, at steðgur hevur verið í eitt ár ella gott tað. Tað hevur verið sera tungt at fáa tær neyðugu játtaninar til skúlarnar, men forkvinnan í mentunarnevndini [...] skal verða gjørt í ár í øllum førum, sigur Jórun, sum tó ikki dylir fyri, at ynskiligt hevði verið, um skúlin hevði tær fýra nýggju skúlastovurnar til komandi skúlaár. Arbeiðið við at í standgera skúlan

seldu teir veiðina til TG Seafood í Hvalba. Skipini høvdu eina góða sølu, og tá fingu tey heilt upp í 12 krónur fyri besta upsan. Portalurin frætti tá, at fiskavirkið í Hvalba virkaði og sendi ein part av fiskinum [...] høgur á Fiskamarknaði Føroya í gjár. Bestu prísir vóru 11 kónur fyri kilo, og eingin miðalprísur fór niður um 10,24. At miðalprísurin á upsa liggur omanfyri 10 krónur er ókent í føroyskari fiskivinnu. Men [...] Men hesar prísir sóu vit á søluni Fiskamarknaði Føroya í gjár. Sløk 30 tons av upsa vórðu seld, harav 17,4 tons av upsa 3. Besti miðalprísur var heilar 10,49 krónur fyri kilo - og lægsti miðalprísur var

kappast um at gera íløgur í bygningar í Tórshavn, er ikki lætt at finna pláss fyri tunnlum. ?Vónandi eydnast tað Fólkaflokkinum at fáa gongd á tunnilsarbeiðir aftur, so vit í Hvalba fáa ein nýggjan tunnil [...] il, og at halda áfram at binda landið saman við undirsjóvartunnlum.?Teir báðir bygdaráðsliminir í Hvalba, Niels Olaf Eivindsson og Rúni Thomsen, sum hava havt viðmerkingar um Hvalbiartunnilin, hava skeiva [...] il. Teir kundu spurt í teirra egnu flokkum, hvussu undirtøkan er fyri at gera nýggjan Hvalbiartunnil.?Tá tann eini av samgonguflokkunum hevur boðað frá »tunnel time-out«, og tað í flestu flokkum verður