legði seg framum í nógva undanvindinum í 1. hálvleiki, tá ið Heini Mikal Mortensen sendi horna beinleiðis í málið. Miðverjin Teitur Jóannesarson javnaði fyri AB við rimmar langskoti í 2. hálvleiki. --- [...] Lava Olsen hevur í langa tíð ikki verið førur fyri at spæla alla tíðina. Tað er hann heldur ikki í dag, tí nú er hann farin av vøllinum, eftir í 1. hálvleiki at hava skorað tríggjar ferðir. Í hansara stað [...] lívligt í Gundadali, har tað eru møguleikar í báðum endum. Næst við at fáa mál lítlu løtuna eftir steðgin hevur B36 verið. Miðverjin Hørður Askham sendi bóltin í tværtræið, haðani hann brast niður í vøllin

tríggir teir fyrstu dystirnir í fyrsta umfarinum í EFFO deildini vóru á skránni í dag. AB var stóri vinnarin, tá ið tað eydnaðist argjamonnum at vinna 2-0 í torføra útidystinum í Sarpugerði. Bæði málini vórðu [...] heimavøllinum í Sarpugerði fullu í dag. AB, sum var illa skaðaplágað í miðverjuni, er á veg suður aftur við 2-0 sigri. Málskjúttar vóru Jóan Símun Edmundsson í 1. hálvleiki og Hørður Mohr í 2. hálvleiki [...] liðnum, Hanus Thorleifsson, stútaði til 1-0 í 1. hálvleiki, og superveteranurin Klæmint Matras, sum í dag var miðverji, staðfesti sigurin eftir horna í 2. hálvleiki. Í morgin eru tveir dystir á skránni: ÍF-KÍ

Flóvan Þór Næs og John Arna Nilssen. Heini Olsen setti eitt hálvt stig til longu í fyrsta talvinum í kappingini, sum var ímóti Jóan Hendriki Andreasen, meðan John Rødgård í 3. umfari sunnudagin telvaði javnt [...] Nilssen fult stigatal, fýra stig, meðan John Rødgård og Heini Olsen hvør í sínum lagi høvdu sett eitt hálvt stig til og høvdu hálvtfjórða stig í part. Flóvin Þór Næs er eisini væl við. Eftir fýra tey fyrstu [...] Eyðun Nolsøe, og Terji Petersen. Í niðara enda hevur tað gingið illa í hond hjá Bernhardi Thomsen og Tummas Martini Anthoniussen, sum høvdu tapt øll fýra tey fyrstu talvini. Í gjár, eftir evstamarkið hjá blaðnum

Heini í Skorini Real Madrid tók ímóti Manchester United á einum fullsettum Santiago Bernebau týskvøldið. Hóast hetta eru tvey av sterkastu liðum í Europa, eru mong á einum málið um, at Manchester United [...] enntá bóltin í málið hjá Real Madrid í endanum av fyrra hálvleiki, eftir eitt hart skot frá Paul Scholes, men Yorke var dømdur rangstaddur, og sostatt var hálvleiksstøðan 0-0. United spældi betri í byrjanini [...] sum vit vístu í fyrra hálvleiki, var sera vánaligt, og skulu vit hava nakrar vónir um at koma víðari, mugu vit spæla betri í seinna dystinum á Old Trafford. So avgerin fellur á Old Trafford í Manchester 18

Tveir teir fyrstu dystirnir í sjeynda umfari í Effo-deildini vóru spældir í kvøld. Víkingur hevði vitjan av TB, og HB hevði vitjan av B68. Talan var harvið um heimalið, sum eru í toppinum á støðutalvuni, [...] teir fyrstu ellivu í kvøld. Sammett við í málleysa javnleikinum á Skála, er Óli H. Olsen aftur á liðnum. Hann er ytstur í høgru. Nýggjur vinstri vongverji er Jógvan Ingvard Hansen. Aftur í kvøld verjir Ragnar [...] teir sunnudagin spældu og harvið bara høvdu havt tríggjar dagar at koma fyri seg í, áðrenn teir aftur skuldu í eldin. Serliga í Gundadali hevði heimaliðið bóltin væl meiri enn gestirnir, men har gekk tað ógvuliga

Leygardagin luttóku 54 rennarar í fjórða umfari av Betri Vetrarkappingini. Runnið var í hampiliga góðum líkindum í Sørvági. Tað var annars vindur og regn kring landið, so nógvir at rennarunum mundu vera [...] vera heldur ivasamir, tá teir hugdu út gjøgnum gluggan um morgunin, men veðrið í Sørvági var gott. Sirm og ikki regn, og eitt lot undan á veg móti Bø og mótvindur heim aftur, skrivar Frælsur Ítróttur Føroya [...] Peter Jensen, Bragdið, og Rógvi Kárason, Bragdið, fylgdust út til Bø, har vent varð, og komu á mál í somu røð, hóast Bjarki og Peter vóru mestsum javnir á mál. Báðir nýttu 32,08 minuttir um teir níggju

Í gjárkvøldið vóru tveir dystir í næstbestu deildini. Tá vann KÍ 2-0 á heimavølli ímóti B68, og tá vann FC Hoyvík 1-0 á heimavølli ímóti HB. Skráin segði, at tríggir dystir vóru í dag. Men ein dystur varð [...] av EB/Streymi, men teir í EB/Streymi góvu í morgun avboð, tí teir søgdu seg ikki fáa manna lið. Enn er ikki greitt, nær dysturin verður spældur, ella um hann verður spældur. Í dag vann NSÍ 3-1 á útivølli [...] var fimta málið hjá miðverjanum Oddi Á. Højgaard í ár. Steffan A. Løkin økti til 2-0 og 3-1. Miðskeiðis í seinna hálvleiki átti Búi Egilsson uppleggið, og í síðsta minutti var tað Hans Marius Davidsen, sum

EB/Streymi í steypakappingini, og FM-favorittarnir úr høvuðsstaðnum eru ikki teir einastu, sum hava ásannað, at EB/Streymur neyvan verða lættir at taka í ár. Tí er einki at ivast í, at teir í árstalsfelagnum [...] ávaraðir hesaferð, og sum skilst, so taka teir í øllum førum ikki nakað fyri givið. Liðið er annars eitt lítið sindur skert undan hesum dystinum. Heini í Skorini, Jens Kristian Hansen og Bárður Mortansson [...] so báðir tøkir sunnudagin. Tað verða Jákup Martin Joensen og Egil í Bø helst eisini, men felags fyri teir er, at teir ikki hava vant í vikuni vegna ávíkavist sjúku og ferðing.

kappingar. Hann er í løtuni í lestrarørindum á flatlondum, men forðar tað ikki fyri framhaldandi talvaktiviteti kring miðevropa. Flóvin luttekur í hesum døgum í sterkari opnari kapping í Hollandi, tiltikna [...] byrjan hjá meistaraliðnum frá í fjør. Hvalvíkingar iðra seg Mest spennandi dysturin í fyrstu deild var í Hvalvík, har klaksvíkingar vitjaðu. Steintór Rasmussen var ikki við í ferðalagnum og tí vórðu boð [...] undir 14 ár. Telvað verður í døgunum 20. okt ? 4. nov. Í Havn dystaðust HT 1 og HT 2 móti hvørjum øðrum. Hetta er fyrstu ferð Havnar Telvingarfelag hevur tvey lið í fremstu deildini. HT2 góvu favorittunum

røkir pengakassan í Talvsamband Føroya, niðurspældi Ólavur í fyrsta umfarinum. Hendan niðurspæling førdi tó ikki meir enn til ein javnleik. Ov stór virðing fyri fjórðhægst rataða telvaranum í Føroyum var orsøkin [...] Ólavur Simonsen er nevnliga einsamallur á odda, og somuleiðis einasti telvari í hópinum sum hevur yvir 2000 í rating. 2235 er nýggja ratingtal hansara, og merkir tað hann nú hevur sníkt seg framum Torbjørn Thomsen [...] Ronny í Lon. Komandi fríggjadag fær hann Brandur Jacobsen yvir av sær, og hann er ikki hvør sum helst. Eisini kann Sámal Christiansen gera ein vørr, og tí kann Ólavur ikki enn kenna seg heilt vísan í støðu