breið í so máta, og tað fyrsta eg skrivaði, var skrivað til tilkomin fólk. Síðani skrivaði eg tríggjar barnabøkur, áðrenn ungdómsbókin, Skriva í sandin, kom út í fjør. Tann bókin,m ið eg takist við í løtuni [...] Skriva í sandin er ungdómsbók og tann fyrsta av sínum slagi, sum Marjun Syderbø Kjelnæs letur úr hondum. - Hetta er ein ungdómsbók, sum fer fram eitt vikuskifti í Havn. Søgan í bókini verður fortald úr [...] Kjelnæs. Tað má sigast, at innstillingin kemur í góðari tíð, tí sjálv avdúkingin av vinnaranum til ársins barna- og ungdómsbók 2012 verður ikki fyrr enn í august næsta ár. - Eg vænti ikki, at eg fari at ganga

arbeiddi innan flogvápni, og kom í juni 1963 til Føroya at arbeiða í Mjørkadali. Í august sama ár komu hini í familjuni til Føroya, mamman og fýra børn. Tey búðu í einum húsum ovast í Varðagøtu, og Elisabeth, [...] sum er elst av systkjunum, byrjaði í øðrum flokki í Nonnuskúlanum. Tey búðu í Føroyum í tvey ár. Í 1965 fluttu tey aftur til Danmarkar. Elisabeth fekk fleiri vinkonur her og eina av floksfeløgunum, Sonja [...] giftist Gordon Brace, sum er ættaður í Zambia. Eftir at hava ferðast kring um í heiminum búsettust tey í 1981 í Suðurafrika. Tey eiga eina vaksna dóttur og búgva í einari lítlari bygd, sum eitur Vivo við

kundi bent á. Finnland vann 27-16, og serliga var tað í seinna hálvleiki, at føroysku kvinnurnar komu í trupulleikar, tí bara tvey mál vóru á muni í hálvleikssteðginum. Úrslitið merkti, at bólkurin mestsum [...] verða Finnland og Ísrael, ið vann hin bólkin, sum sleppa at spæla finaluna í Keypmannahavn, tá Danmark og Norra í desember mánaði eru vertir fyri EM-endaspælinum. [...] Hondbóltur: Hesa ferð vóru Føroyar í bólki saman við Estlandi, Finnlandi og Moldova, og kappingin var í estiska býnum, Viimsi, sum liggur ikki so langt uttan fyri høvuðsstaðin, Tallinn. Estland var eisini

Nolsøe. Í 15 ár var hann fastur spælari á danska goalball-lands­lið­num, sum er eitt bóltspæl fyri blind. Hann var við til paralympisku leikirnar í USA í 1984 og í Seoul í 1988, umframt at hann í 1985 var [...] heimskent í skíðhøpi. Og til stuttleika kann eg for­telja, at eg aftaná havi lisið, at stóra svenska skíð­stjørnan mitt í 80-unum og fyrst í 90-unum, Gunde Svan, eisini var við. So eg var bara í góðum selskapi [...] tey flestu av hinum, sum vóru við í Vasaloppet. Í New York var eingin kavi, so Per Martin hvønn dag noyddist at venja í Central Park á rulluskíðum. Men hann kom so í form og var Heðini til stóra hjálp

havnastjórin. Til tess at nøkta henda tørvin hevur havnin í Hirtshals verið fyri stórum broytingum og útbyggingum. So seint sum í farna mánaði var reisigildi í einum 400 fermetrar stórum rampubygningi, sum er gjørdur [...] fyri flutningi í Norðuratlantshavi, Norðurlondum og í Norðureuropa, verður sagt. Hetta samsvarar eisini væl við ætlanina hjá havnini, ið miðar eftir at gerast størsta fiskivinnuhavnin í Norður- og Ves [...] verður sagt. Høvuðssæti Henda útbyggingin er kortini ikki tann einasta sum hendir á havnarlagnum í Hirtshals í hesum døgum. Eftir at Hirtshals verður heilárlig atkomuhavn hjá Smyril Line, hevur flutningsfelagið

føroyskir svimjarar luttaka í hesum døgum í HM í svimjing, sum verður hýst í Kazan í Russlandi. Tveir av svimjarunum, Lena Rannváardóttir og Pál Joensen, hava longu roynt seg, og í morgun slapp triði føroyski [...] met á teininum. Tíðin hjá Alva í morgun var 2:08.98. Upprunaliga mettíðin hjá Alva var 2:10.81, sum hann setti í Danish Open í mars mánaði. Ongin føroyskur svimjari fer í hylin aftur at kappast fyrr enn [...] føroyski svimjarin eisini í hylin. Talan var um 19 ára gamla Alva Hjelm úr Ægir í Klaksvík, sum í morgun svam 200 metrar í blandaðari svimjing. Og tað hilnaðist væl hjá Alva, tí at sambært svimjing.com, so

Fríggjadagin 28. august kl. 16 til 18 letur ein framsýning við verkum hjá Amariel Norðoy upp í Galerie Focus í Gríms Kambansgøtu í Havn. Heitið á framsýningini er: Útróðrarbørn - sálmar lívsins. Tað, at [...] at vaksa upp í Klaksvík millum bátar, skip og trolarar, fólk í øllum aldursbólkum har fiskivinnan var grundarlagið, og man sum barn upplivdi, at tað var lívsgrundarlagið, bæði útróðurin og langfarafiskarí [...] báturin gjørdist tekin um samanhald. At tú so at siga gróði saman við bátin. Hetta roynir Amariel at lýsa í sínum málningum á ein dramatiskan og lýriskan hátt. Framsýningin verður opin til 10. september, týsdag

Tann 7. august letur upp framsýning í Huset i Asnæs, har kend listafólk úr Grønlandi, Danmark og Føroyum luttaka. Talan er um Odsherredkunstnernes skiftnde udstillinger og frá 7. august til 29 august eru gestirnir [...] Norðoy. Úr Grønlandi Arnannguaq Høegh, grafikk og úr Danmark Lisbeth Nielsen, myndahøggari. Framsýningin í Huset i Asnæs er opin allar dagar frá 13 til 17. Mánadag er ikki opið.

ikki byrjar inni í dag, sigur Martin Lang, sum arbeiðir fyri Radio Vienna. Viðmerkjarin hjá honum er ongin minni enn Michael Konsel, sum á sinni stóð í eysturríska málinum í Lands­krona. Í somu løtu, sum [...] hjá Eysturríki, Marc Janko, gjørdist skaddur. Hann pass­ar væl til føroysku verj­una. Í hansara stað kom topp­skjúttin í eysturrískum fótbólti, tann skjóti Philipp Hosiner. Er tað nakað, sum kann skaða Føroyar [...] mátti Gunnar Nielsen gera stórbjargingar fyri at halda føroyska liðnum inni í dystinum, men aftaná átta minuttir er gali. Opið er í høgru síðu og innleggið er flatt og Philipp Hosiner er fyrstur á og skorar

Oyggjaleikunum á Isle of Wight í summ­ar, men sum onkuntíð fyrr, hava oyggja­samfeløgini, sum íðka fimleik, alternativar fimleika­oyggjaleikir í staðin, og teir verða hesa ferð á Jersey í døgunum frá 6. til 9. [...] Havnar Fimleikafelag. Tað speglar aftur støð­una í mansfimleikinum, har fim­leik­arar úr høvuðsstaðnum vunnu allar steypa­kappingarnar, sum hava verið higartil í ár. Teir sjey fimleikararnir, sum eru tiknir [...] á fim­leik­arum verður fimm. Úttøkan til kvinnulandsliðið var longu fyri einum mánaði síðani, tá 10 fimleikarar komu við í bruttohópin. Tær eru Eydna Danielsen, Kristina Toftegaard, Bjarta Jansdóttir, Katrin