nýttur sum upptakt til seinnu hálvu av landskappingini. Einaferð áður hevur eitt føroyskt lið ferðast á sama hátt sum B36 ger í ár, t.v.s. við at fara avstað á sjálvum leikdegnum, og tað var HB, sum fór til [...] hitanum har yviri, sigur B36-liðskiparin, sum sjálvur ikki hevur nakað ímóti at ferðast í tríggjar tímar stutt áðrenn dyst, tí tað er man eisini vanur við her heima, heldur hann.. John ásannar tó, at teir [...] Tað er ikki nógv, sum bendir á, at B36 væntar sær tað stóra burtur úr seinna UEFA-Cup dystinum móti lettiska Metalurgs. Ikki fyrr enn slakar 12 tímar fyri dystarbyrjan verður farið úr Føroyum til Letlands

Ferðavinnufelagið væntar, at landsstýrið fer ikki at brúka somu mannagongd eina ferð afturat, sum varð brúkt tá ið upplatingartíðirnar hjá matstovum og skeinkistøðum vórðu avmarkaðar í fjør. Tað ger F [...] upplatingartíðirnar hóast løgfrøðingar vístu á, at tað var ólógligt, tí smittufyribyrging hoyrir ikki heima í matstovulógini. Fleiri løgtingslimir hava heitt á løgmann um at yvirtaka málsøki, men tað vil hann

er á arbeiðsplássinum ella heima, ger, at vit koma í konflikt við tey, vit annars skulu samstarva við. Vi kunnu einans broyta okkum sjálvi og okkara verumáta. Einans tann sum kann yvirvinna seg sjálvan [...] sjálvan, kann vinna onnur. Brúka málrættað vinsemi sum strategi. Fá tær vinir við at vísa respekt og vinsemi. Hvørja ferð vit verða skuffaði av øðrum, er tað tí vit seta órealistiskar væntanir til tey. Jan A [...] heldur, at samveruslit ofta kemst av órealistiskum væntanum av hvørjum øðrum. Orð hava einans tað megi, sum móttakarin loyvir. Vita hava sjálvi ábyrgd av okkara egna atburði og vælveruni hjá hvør øðrum.

stimbrandi amboðum, sum eru ætlað at nøkta serliga tørvin og hjálpa børnunum at koma fyri seg sum best. Føroysk smábørn hava sostatt ein framúr møguleika at fáa hjálp til ta menning, sum tey ikki sjálv megna [...] tørvi, hava vit tveir møguleikar eftir. Antin verur annað okkara heima og ansar soninum, ella fáa vit ein stuðul frá Almannastovuni, sum kann hava dreingin, ímeðan vit eru til arbeiðis. Trupulleikin er [...] landi. Skúlin á Trøðni er ein stovnur, ið er gjørdur júst til tey børn, ið hava serligan tørv, og sum hevur fungerað sera væl. Har er nógv serútbúgvið fólk, ið starvast innan ymisk serøki, t.d. fysioterapi

endan, viðmerkir Símun Mittún, sum framvegis tó ikki hevur ætlanir um at heilt leggjast heima. - Eg havi ikki so lætt við at bara sleppa endanum her so eg komi at virka sum nevndarformaður og fyribils f [...] minni góðum tíðunum. Handilsvirkið sum Klement Petersen í sínari tíð setti í gongd fer nú gjøgnum sítt annað generatiónsskifti í og við at høvuðseigarin Símun Mittún, sum hevur stýrt tey seinastu meira enn [...] enn tjúgu árini, leggur frá sær sum stjóri. Jan Danielsen hevur ístaðin yvirtikið stjórasessin sum ein av fýra nýggjum partnarum í partafelagnum Klement Petersen. - Tíðin er nú búgvin til at yngri kreftir

okkara landsmonnum í fremmandum londum og á skipaflotanum somu møguleikar sum borgarin heima hevur at lesa eina avís sama dag, sum hon kemur út. Vit vita væl, at útvarpið ber tíðindi til hesar somu bólkar [...] heimurin vorðin sum ein bygd. Tað er skjótari at senda ein e-mail til Singapore enn eitt telefax til Gásadals. Heimurin er vorðin ein KT marknaður og kunningin stendur opin fyri øllum, sum hava førleika [...] hava fingið eitt av vónandi nógvum amboðum at taka ímóti teimum ómetaliga mongu og stóru avbjóðingum, sum nýggja ártúsundin ber í fangi.

Dávur Juul, borgarstjóri í Fuglafirði, í Sosialinum, sum verður borin í hvørt hús í landinum mánadagin. Tað er í sambandi við Mentanardagarnar, sum verða í Fuglafirði frá 1. til 4. september: – Tiltikna [...] Hví ikki byrja dagin soleiðis? Ella bílegg tær pláss á eini av teim mongu heima­mat­ stovunum kring um í Fuglafirði, sum bjóða eitt tyssi av ymiskum rættum. Kórtónleikur sermerkir Fugla­ fjørð og

lið í oynni, so missa ogur teir ungu spælararnar av oynni, fólkagrundarlagið í Suðuroy er tað sama sum í Norðoyggjum , og har er bert eitt felag, og støðan hjá teimum í formula deildini er alt annað enn [...] takka tygum øllum, ið hava tiltøk á jóansøku, fyri tað megnar arbeiðið, ið tygur leggja í hesi tiltøk, sum er við til at gera jóansøkuna til eina vinarliga stevnu at koma til. At enda vil jeg vegna Tvøroyrar [...] minnum frá Jóansøkuni, somuleiðis vil jeg senda ogra ítróttarfólkum úr oynni, ið ikki kunnu verða heima á jóansøku, tí tey fara til oyggjaleikirnar á Rhodos, bestu heilsanir, og við vón um eina góða kapping

slíkur festivalur verður hildin í Skálabotni, eru tað ikki bert vit, sum fyriskipa, ið gerast ein partur av hesum, men eisini tey, sum dagliga búleikast her. Tí er tað eisini við stórum takksemi, at vit [...] møguligur. Tí skal ein hjartans tøkk ljóða til tykkara. Festivalurin nærkast av álvara. Sum fyriskiparar hava vit gjørt alt, sum er í okkara valdi fyri at skapa bestu karmar. Vit biðja okkara almáttuga eina og [...] enda bera vit fram eina hjartans tøkk til okkara familjur, sum stuðla so væl; og mest av øllum til okkara Frelsara og Harra, Jesus Kristus, sum í øllum er okkara álit og styrki. Honum vilja vit ogna hendan

og saman at styrkja og stimbra allar lutir, ið kunnu fáa verðandi borgarar at støðast, samstundis sum vit kunnu lokka nýggjar borgarar til. Í Nólsoy hava vit: Vøggustovu, barnagarð, skúla, frítíðarskúla [...] Kom til Nólsoyar og njót bygdarlívið saman við okkum! Kom til Nólsoyar og njót útsýnið til Havnar! Ver vælkomin til Nólsoyar!