verður nú togað til Mobile í amerikanska statinum Alabama, hagar tað ætlandi kemur hósdagin. 3.143 ferðafólk eru umborð, og manningin telur 1.086. "Carnival Triumph" fór úr Galveston í Texas í síðstu viku

30% færri ferðafólk ferðaðust um flogvøllin í apríl mánaði. Eldgosið í Eyafjallajøkuli í Íslandi, sum hevur sett síni spor í flogferðsluni um alt Evropa, sæst nú týðuliga aftur í ferðafólkatølunum hjá [...] hjá Vága Floghavn. Higartil í ár eru 49.342 ferðafólk komin og farin um flogvøllin. Í apríl mánaði hava tilsamans 11.866 fólk ferðast um flogvøllin. Hetta eru 30,9% færri enn í sama mánað í fjør, tá ferð [...] ni var í ár í mars, meðan nakað var í apríl. Fyrstu fýra mánaðirnar í ár vóru tilsamans 49.332 ferðafólk um floghavnina. Hetta er 8,4% færri enn sama tíðarskeið í fjør, tá talið var 53.846. Higartil í

300 fólk úr Noregi og Svøríki vitja í Føroyum, í samband við tiltakið. Í samband við, at so nógv ferðafólk eru í landinum í samband við tiltakið verður eisini skipað fyri útferðum, har høvið verður hjá teimum

tað koma fleiri ferðafólk til landið av hesum átøkum, eru vit eitt sindur í blindum. Einki ávíst tal Hon sigur, at Føroyar ikki hava sett sær nakað ávíst mál fyri, hvussu nógv ferðafólk, vit kundu hugsað [...] hugsað okkum at fingið til landið. - Tað koma eini 45.000 ferðafólk til Føroya um árið, og tá eru cruise-ferðafólkini ikki tald upp í. Tey eru kanska líka nógv eisini. Men hetta er ein annar bólkur, sum kanska

í Glasgow er sera stórur, og nógvur aktivitetur er um flogvøllin í Glasgow. Knappar sjey mió. ferðafólk brúka flogvøllin í Glasgow og umleið fýrahundrað flogfør fara um flogvøllin dagliga. Hvønn týdning

seta sjóneykuna á onnur ferðamál enn rambluna og La Sagrada Família. Roynt verður eisini at fáa ferðafólk út um Barcelona at vitja onnur støð í Katalonia. Ein avbjóðing hjá fleiri býum eru mongu ferðaf [...] nú kampanjur, sum skulu leiða fólk burtur frá Manhattan og Frælsisgudinnuni. Umframt at spjaða ferðafólk landafrøðiliga, royna fleiri býir at fáa fólk at vitja aðrar tíðir enn í háárstíð.

í oktober, siga teir. Bæði í Indonesia og Malaysia hevur roykurin darvað ferðsluni, og fremmand ferðafólk í túsundatali hava avlýst sínar ferðir til tey dálkaðu økini. Harafturat hevur roykurin órógvað

keðiligt. - Gongur tú ein túr gjøgnum miðbýin ein leygardag fyrrapart, sært tú fá fólk og kanska bara ferðafólk ella heimleys, tí fólk keypir inn aðrastaðni, og børn búgva og ganga í skúla aðrastaðni, og tað

fremand ferðfólk leita til oyggjar okkara. Metingar vísa, at tað um ár 1990 kanska koma 100 túsund ferðafólk til Føroya. Hesi fólk kunnu leggja so nógvan pening eftir seg, at talan verður um eina veruliga [...] ferðafólkum er, at vit fáa eina ferðamannamiðstøð, ið stýrir og skipar viðurskiftini soleiðis at ferðafólk ikki verða slept upp á fjall sum í dag. Í løtuni liggur eitt rúgvusmikið álit um føroysku ferða

hugsjónarmonnunum aftanvert Stóra Pakkhús er, at húsini eisini kunnu nýtast, tá stuttleikabátar og ferðafólk annars koma til bygdar. Aðrastaðni í landinum er slíkt virksemi ikki ókent. - Atgongd er til WC