klárar at tosa og munnlesa, sigur Jórun Hvidbro, mamma Bjørt. - Vit eru meiri spent enn stúrin fyri, hvussu skúlagongdin hjá honum verður. Sjálvur er Ari spentur, so tað er sum hjá øllum øðrum børnum, sum [...] teknmáli ein tíma um vikuna. - Hesir næmingarnir fáa tískil meiri enn vanliga undirvísing, sigur Jørgin við Úlvsá, lærari hjá 1. a. Hann leggur afturat, at tað er avgjørt ein avbjóðing sum lærari at hava tunghoyrdar [...] SKÚLIN Fyrsti skúladagur er ein dagur, øll minnast. Ein serligur dagur, skúlin og foreldur gera nakað serstakt burturúr. Mánadagin fóru 699 børn í skúla á fyrsta sinni í Føroyum. Á Venjingarskúlanum í

ginum, men hann sigur, at málið verður kannað. Lagnurnar speiðsemi var tað, at umborð á Smyrli hendan túrin, vóru bæði løgtingsmenn og onnur, sum skuldu til Havnar, á kunningarfund hjá Strandferðsluni [...] draga portrið upp, sum vóru boygnað. Ófantaligt veður var í fyrrakvøldið og um náttina og nógvur suður var í sjónum. Okkurt var gingið fyri í stemplunum, so at tey sótu føst ístaðin fyri at arbeiða upp

Arge, stjóri hjá P/F Meinhardt Arge, sigur, at felag hansara tekur yvir alt virksemið hjá Sp/F John P. Vilhelm, bilasølu, eykalutagoymslu o. a. Men hann leggur dent á, at starvsfólkini hjá Saab-umboðnum [...] havt Saab umboðið í Føroyum, og sum annars í mong ár starvaðist hjá Tummas Ørv, sum tá var Saab umboð í Føroyum sigur, at tá leigusáttmálin hjá honum yviri við Strond varð uppsagdur, valdi hann at flyta virksemið [...] undir sama taki ber til at fáa meira burturúr ? bæði hjá fyritøkuni Meinhardt Arge ? men ikki minst fyri kundan, sigur Klaus Kibsgaard. Um Opel: Tann fyrsti Opel-bilurin ? Opel Patentmotorvogn System Lutzmann

henda frágreiðingin at vísa eina mynd, hvussu støðan er hjá ferðavinnuni í Føroyum. Somuleiðis eigur frágreiðingin at siga, hvussu rákið er, sigur Anders Sørensen, sum er útbúgvin fólkalívsfrøðingur. Beinleiðis [...] leggja okkum eftir, sigur Anders Sørensen. Útisetar Hyggja vit nærri eftir teimum, sum ferðast til Føroya, so sæst, at talið er hækkað við 9% í mun til seinastu frágreiðingina hjá. Frá mai 2000 til apríl [...] verður nýtt í nøkrum øðrum londum eisini. Hini londini, har ?Steam? frágreiðing er gjørd, eru m.a. Suður Afrika, Skotland og England. Hetta slagið av kanningum er rættiliga sermerkt, og byggir hetta á formlar

útidyst í HM-høpi, so sluppu áskoðararnir eisini fyri fyrstu ferð at royna seg í dysti, tá 12. maður hjá Luksemburg hevði bjóða av. Tann dysturin endaði við 5-1 sigri til føroyska liðið, men tað var nú ikki [...] dysturin verður leiktur á Tórsvølli, fríggjadagin kl. 18.00. Dómari í dystinum verður eingin annar enn fyrsti altjóða dómari okkara, Nemus Napoleon Djurhuus, so altjóða dámur er eisini yvir dystinum. Spælt verður [...] taka lut í dystinum, skulu boða frá hesum á telefon 21 3212. Formaðurin í 12. manni, Regin Egholm, sigur annars, at enn er ikki heilt fastlagt, hvar spælararnir fara at savnast eftir dystin, men at ætlanin

til familjuna hjá Maritu Petersen, sigur Poul Nyrup Rasmussen. ? Ærað verið minnið um Maritu Petersen, endar tíðindaskrivið frá danska forsætisráðharranum. Sosialurin hevur spurt seg fyri hjá danska fors [...] avgerðirnar blivu tiknar við stórum dirvi og ábyrgdarkenslu, sigur Poul Nyrup Rasmussen. Hevur stóra virðing Danski forsætisráðharrin sigur, at hann og restin av limunum í stjórnini høvdu stóra virðing [...] Poul Nyrup Rasmussen gjørdist danskur forsætisráðharri um somu tíð, sum Marita Petersen gjørdist fyrsti kvinnuligi løgmaður Føroya. Tey bæði vórðu eisini beinan vegin tveitt út í harðar samráðingar í sambandi

er støðan fullkomiliga óviss eftir 15. oktober, sigur Ronnie Midjord. Ronnie Midjord sigur, at soleiðis sum hann sær støðuna, verður einasti møguleiki hjá Suðuroyar Sjúkrahúsi at fáa læknar yvirhøvur, at [...] eftir einum lækna. Ronnie Midjord sigur, at hann skrivaði til fimm yvirlæknar á skurðdeildini á Landssjúkrahúsinum við fyrispurningi um tað bar til hjá teimum at koma suður at arbeiða ávís tíðarskeið. Tveir [...] nú Steinø byrjaði aftur, er hann einsamallur yvirlækni á sjúkrahúsinum. Og tað sigur seg sjálvt, at tað ber ikki til hjá einum lækna at røkja alt sjúkrahúsið einsamallur, tí ein lækni kann ikki ganga vakt

Eftir ferðaætlanini, skal Smyril sigla av Havnini, suður á Tvøroyri klokkan 14 hósdag og norður aftur av Tvøroyri klokkan 19. Hósdagar er ferðaætlanin hjá Smyrli løgd eftir fiskivinnuni í Suðuroynni. Tvs [...] komin illa við hjá fiskavirkjunum í Suðuroy, tí nú hava tey verið noydd til at gevast at virka tveir tímar fyrr hósdagar. Men tað skerst heldur ikki burtur, at hetta hevur elvt til ónøgd hjá ferðafólki, tí [...] neyðugt, fyri at fáa fiskin av landinum til tíðina, sigur hann. Hann vísir tó á, at nú er tað liðugt við broytingunum á hesum sinni. ?Nú er summarsiglingin hjá Smyril Line hildin uppat, so nú er tað aftur Norrøna

Toppurin: Karpov 6,5 av 9 Korchnoi 6,0 Radjabov 6,0 Short 5,0 Polgar 4,5 Xie Jun 4,5 Hetta var fyrsti kappingarsigur hjá Karpov í longri tíð, og somuleiðis ein sera góð og umráðandi upphiting til trýmanskappingina [...] javnleikar. Tað verður sagt at hann er størri talent enn sjálvur Kasparov, og tað sigur ikki lítið. Misjøvn úrslit hjá føroyingum Hetta vikuskifti vórðu fyrstu trý umførini av teimum níggju sum leikast [...] hava báðir hálvtannað stig meðan Heini Danielsen hevur eitt stig, og er tað undir væntaðu skoruna hjá øllum trimum. Enn eru tó seks umfør eftir og skjótt kann vendast í talvi. 12 ára gamla Miriam er á

treiskaðust og vildu prógva, at talan tá var um eitt stórt mistak. Liðið hevur spælt seg frá sigri til sigur, og undan vikuskiftinum høvdu teir vunnið seg upp á næst ovasta sessin í landskappingini. Tað tók [...] sá seg noyddan at fara ímóti, og so hevði Einar Petersen lætt spæl, tá Sasja rullaði tvørtur um. Suður á Krossin Í øðrum hálvleiki hevði TB alla tíðina tamarhald á. Teir løtu kanska geistirnar koma nakað [...] á Krossinum, tá sumbingar taka ímóti, og hetta verður so undir ongum umstøðum nakar lættur dystur hjá tvørámonnum. TB-LÍF 5-0 (2-0) 1-0: Sasja Radosavljevic 2-0: Einar Petersen 3-0: Dan Mortensen 4-0: