nevndi tey, sum við høvdu verið frá byrjan. Hon nevndi eisini tey, sum hava staðið fyri byggingini, og var talan burturav um fólk og virki í Vágum. Síðan tók hon eitt sindur í sjálva byggingina og kostnaðin [...] borgarastjóri í Sandavági, fegnaðist í røðu síni um, at dagurin nú endiliga var komin, tá dagstovnurin alment kundi takast í nýtslu, og lykilin handast leiðaranum. Hon greiddi frá gongdini í málinum, og nevndi [...] Tech, Poul Arni Jacobsen og Jákup á Stongum, hava fingið væl burturúr, eru fólk samd um. Bygningurin er bygdur upp um eina miðhøll við útloyparum í hvør sínum heraðshorni. Úthurðar eru bæði í teimum ymsu

og rikist, men stórvegis skaði spurdist ikki burtur úr hesum. Sløkkiliðið í Havn var boðsent, tá fólk hildu, at eitt træ uttan fyri Havnar Klubba var um at fara um koll. Hetta forðaði sløkkiliðið tó fyri [...] og har varð hon liggjandi. Neyðugt var tí ikki við nøkrum bjargingararbeiði í ódnarveðrinum. Í Klaksvík var vindurin av tí mesta, og fleiri smærri skaðar vóru. Ein rútur fór í Fimleikahøllini, ein konteynari [...] konteynari var tikin av vindum og mundi enda á sjónum, tekjan á einum hjalli reiv, og ein skúrður fekk skaða. Sløkkiliðið í Klaksvík var fleiri ferðir úti leygardagin. Í Havn fór ymiskt á flog, sum hevði

tjóð sigrar hvønn dag, bara við at vera til. Um mær varð boðin størsta høll og hon var skrýdd í gulli øll, tó faðirs smátta mær er meir, tí hon er eittans, ikki fleir. Verið góð við smáttuna, farið væl við [...] strondini, so sigur tað okkum ikki so nógv um Katrina. Men tá hann sigur at Katrin býr á strondini og Katrin hon er fitt – ja, so er tað sum um, at vit øll kenna hana. Hon er jú fitt. Vit síggja hana fyri [...] Katrin er tjúkk ella Katrin er rík. Men vit kenna hana, tí hon er fitt. Hon er Føroyar. Og hon er ikki rík... ”Katrin eigur ikki jørð og neyvan borð og disk, strevast við at vaska posar og at turka fisk.”

Vestmanna. Ternan er ikki í klassa, t.v.s. at hon hevur einki siglingarloyvi, sum er útgingið, og tí kann tað ikki sigla við ferðafólki í løtuni. Strandfaraskip Landsins hava ikki viljað endurnýggjað loyvið [...] Ternuna, sum skipið eisini verður rópt, var úti fríggjadagin 20. juni. Tilboðini, sum vóru fimm í tali, vórðu latin upp mánadagin. Hægsta boðið, sum er 750.000 krónur, var frá einum útlendskum keypara. Stjórin [...] loyvið, tí ætlanin var at selja skipið. Strandferðslan keypti Ternuna í 1970 úr Týsklandi, og hon røkti farleiðina millum Klaksvík og Leirvík fram til 1980, tá nýggja Ternan varð sett í sigling. Síðani

vítt tað sæst er hon ikki við í teirri søgu, sum er skrivað um sjúkrahúsið, men vit kunnu nú greiða frá henni. Fyrst skal vísast til tað, sum stóð í bløðunum um hesa vanlukku. Hon hendi tann 14. [...] hospital. Hon spyr eftir eini eldri systir, um hon hevur hug at koma at arbeiða á hospitalinum sum gongsgenta. Nei, hendan systirin var farin til Suðuroyar at arbeiða í fiski, sum jú var tað vanliga [...] starvsfólkatalið var 28. Hjá teimum vóru arbeiðsumstøðurnar nógv betri, enn tær høvdu verið. Ikki tveir mánaðir seinni: Maskinmeistarin doyði av vanlukku. Hetta var ein skakandi hending, sum ikki skuldi kunnað

reka, men av tí at tað ikki eru nógvir bátar enn, hevur raksturin ikki gingið skjótt. Hann sigur, at enn er ov tíðliga at meta um hvussu stór hon er, men í øllum førum er talan um fleiri enn 50 hval. [...] Grindin, sum var funnin norðanfyri Eiðiskoll í morgun, verður nú rikin móti Tjørnuvík. Les eisini: Grind funnin norðanfyri Grindin var funnin 16 fjórðingar norðanfyri Eiðiskoll, men eru nú góðar 12 fjórðingar

nýggjársaftan var innbrot í tveimum bátum á Argjum. Neyðbluss og neyðrakettir vórðu stolnar. Alt annað fekk frið í báðum bátunum. Løgreglan veit ikki hvørjir gerningsmenninir eru, men hon heldur, at talan [...] talan man vera um somu persónarnar í báðum førum. Somuleiðis varð ein pulvursløkkjari stolin av Statoilstøðini á Argjum. Annars hevur løgreglan fingið fráboðan um tveir postkassar, sum vórðu sprongdir í [...] í luftina nýggjársaftan. Útyvir tað hevur løgreglan ikki fingið nakrar fráboðanir í sambandi við fýrverk á nýggjárinum. Løgreglan var úti og kannaði støðini, sum selja fýrverk, og øll sølustøðini luku

flokki upp á fýra. Vaksin upp í krígstíð upplivdi hon eisini ófrið á Tvøroyri og fór so eina tíð til ommuna og abban í Sumba at vera. Ein tíð, hon tosar nógv um. Metir líkasum Sumba at vera sín annan heimstað [...] gamla umhvørvið í Myllugarðinum, skilja tað væl. Eina tíð arbeiddi hon á Suðuroyar Sjúkrahúsi og var eisini í húsplássi í Reykjavík, áðrenn hon giftist við Jákupi av Eiði. Tey búsettust á Eiði í 1957. Marna [...] uttanlands. Taka í móti gestum aftur. Eru til veitslur og samkomur víða um. Okkurt bingokvøld verður tað til av og á. Og so ikki at gloyma hondbóltin. Tó her er tað mest Marna, ið hevur tann heilt stóra

álvarin í hesum málið kann ikki undirmetast. - Tað kann ikki koma upp á tal, at fiskur verður latin av húsinum, sum minsti illgruni er um, at glassplintur kann verða í, sigur hon. - Tað er eitt mál, sum bæði [...] strøsta álvara. Vit hava ikki loyvi til selt fisk, sum vit hava minsta illgruna um, er dálkaður við glasi og tað kundi ikki komið okkum til hugs. Ì øllum førum kann slík vøra ikki seljast til mannaføði og [...] kannast. Enn vita vit ikki, hvussu nógv av goymsluni á Fiskavirking á Tvøroyri skal burturbeinast, men vit vita, at glassplinturnar frá trukkrútinum eru farnar víða um á goymsluni, sigur hon. - Hóast fiskurin

má umaftur. Ilt er at meta um, hvussu nógvur vindurin var, men styrkin var sera ójøvn, og hvirlurnar kundu vera sera harðar, sigur Kári. Sløkkiliðið hevur annars verið runt um ein stóran part av býnum fyri [...] leys. Hon kom at liggja beint uttanfyri høvuðsdyrnar. Einki fólk var á staðnum, tá tað hendi, men fleiri rútar vórðu knústir inn. Ein ruskbingja hjá IRF fór á rull av nógva vindinum. Tað var um reppið [...] í vindinum fyri at tað ikki skuldi gera størri skaða. Tað er tó torført at arbeiða í so nógvum vindi og regni, sigur Kári Kjælnes. - Har fór alt sum tað var. Tvey hús stóðu lið um lið og flaggaðu í síðstu