menninar at og koyra tann skadda á sjúkrahús. Tilburðurin fór fram í fjør, og nú hevur rætturin sagt sína hugsan í málinum. Maðurin, sum slóð við einum stavi, hevur fingið fimm mánaðir fongsulsrevsing og skal [...] kappingina, men teir gjørdust ósamdir um gongdina í kappingini. Endin var, at tveir mans fóru til hendurs, og sambært Dagsavisen.no var samanbresturin so ógvusligur, at annar maðurin breyt armin, tá ið hann

eftir av Másanum. Másin var strandfaraskip og helst síðsta træskip í hesum flotanum. Strandferðslan átti Másan, men fyri heilt fáum árum síðani varð Másin lagdur og síðani seldur. Tá frættist, at nýggir eigarar [...] smíðaði á Tórshavnar Skipasmiðju. Norðlýsið siglir enn og á Tvøroyri liggur Kúrberg. Har ætlaðu menn at seta Kúrberg í stand, men fingu so ístaðin hendur á stásiliga Thorshavn, so nú er helst ilt at meta um [...] um, hvør lagnum hjá Kúrbergi verður. Strandfaraskipið Másin varð smíðaður í fimtiárunum og røkti farleiðirnar í Norðoyggjum í mong ár. Myndina av tí, sum eftir er av Másanum, tók Tórbjørn Jacobsen.

innrætta eitt høli, har ein køkur er, og børnini kunnu sita og eta. Tað er suppa, ið børnini fáa við nógvum góðum nerandi tilfari í. Væl vitandi um at nógvar biðjandi hendur eru rættar út til okkum í Føroyum [...] Calarasi missiónin. Dagliga koma 200 børn at fáa sær heita máltíð. Vit ynskja tær og familju tíni eini gleðilig jól og eitt av Harranum vælsignað nýggjár.

Fortíðin sum høggur til best, sum tað gongur best, og alt sær út til at eydnast. Tað ótilpassaða menniskja fær ikki teir innaru demonirnar og heiður og viðurkenning at ganga í takt. Tað vilja vit so gjarna [...] vesturheiminum tykist vera at, hvussu miseydnað lívið hevur verið, so kann tað einstaka menniskja reisa seg og koma víðari sum eitt heilt menniskja. Leitað verður eftir orsøkum til tað ótilpassaða menniskja - man [...] viðkvæmi? Onkuntíð samla tey ráðandi seg. Hvat kunna vit gera annarleiðis? - meira pengar - meira hendur Men, ongin sær lastina, tað burturmista menniskja hevur við sær. Kenna ikki paralell verðina - kunnu

politistøðini. Men politiið hevur tó ikki gingið hendur í lumma alt vikuskifti, tí har hava verið nakrar fráboðanir. Til dømis eru tríggir sjúkrabilar sendir avstað, og so hava politistar verið eftir nøkrum fullum [...] um húsaófrið, og hetta snúði seg um eitt par sum skeldaðist, tí tey vóru ósamd um eitthvørt. Politiið syrgdi fyri at friður bleiv. Víkingafestivalur hevur verið í Hovi hetta vikuskiftið, og tá vóru politistar [...] tað var for nógvur larmur, so politiið greiddi viðkomandi frá, at soleiðis er, tá tað er festivalur, og at tað skjótt var yvirstaðið.

nevndi borgarstjórin í Miðvági, Jóhannes Klein at ætlanin var ikki at sita hendur í favn, og bert hyggja at, meðan virkið letur aftur og 70 fólk verða send út í arbeiðsloysi. Nú er so líkt til, at fólkið í oynni [...] oynni er hugað at gera okkurt við støðuna, tí á fundinum fara bygdaráðslimir, løgtingslimir og umboð úr arbeiðarafeløgunum í oynni at tosa saman um truplu støðuna. - Hóast eitt samdøgur er farið, síðani [...] fingu boðini, eru vit enn skelkað, sigur eitt av arbeiðsfólkunum á virkinum. Fundurin byrjar nú kl. 4 og er í kommunubygninginum í Sandavági.

í P/F Føroya Banka, og Fíggingargrunnurin frá 1992 skal góðtaka allar viðtøkubroytingar. Fíggingargrunnurin frá 1992 fer at tryggja seg ímóti, at Føroya Banki fer á skeivar hendur, nú hann skal seljast [...] seljast. -Eingin fær meira enn 10 prosent av atkvøðurættinum, og Fíggingargrunnurin skal góðtaka allar viðtøkubroytingar, sigur Eyðun á Rógvi, formaður í Fíggingargrunninum frá 1992, við Útvarpið. Í fyrstu syftu [...] syftu verða 66 prosent av bankanum sett til sølu, og Fíggingargrunnurin skal hava hini 34 prosentini eftir fyri at varðveita tamarhaldið vegna landsstýrið. Eginpeningurin hjá Føroya banka er nú 1,2 millardir

við umhvørvismálum, og Hans Chr. Schmidt, umhvørvismálaráðharri í Danmark, undir avtaluna. Sjálvur yvitøkudagurin verður 1. mai, tá lóggávu og umsitingarvaldið kemur á føroyskar hendur. Arbeitt verður í [...] í løtuni við at fáa í lag samstarvsavtalu millum donsku og føroysku umhvørvisfyrisitingarnar. Samstarvsavtalan verður væntandi undirskrivað fyri 1. mai 2003, verður upplýst í tíðindaskrivi. ?Landsstýrismaðurin [...] fleiri kunngerðir, sum hava heimild í havumhvørvisverndarlógini, m.a. reglur um tøming av burturkasti og olju frá skipum. Seinni verður farið undir at dagføra havumhvørvisverndarlógina. Eitt dagført lógaruppskot

úr næstbestu deildini og niður í Danmarksseriuna, har Lyngby eisini fer at spæla komandi kappingarár. Orsøkin til áhugan hjá Elkjær er, at hann fegin vil hava hendur á teimum ungu og envaríku leikarunum [...] fíggjarligum trupulleikum. Felagið skal rinda donsku Toll og Skattstovuni eina rokning áljóðandi 800.000 krónur, men pengakassin er tómur, og tí er vandi fyri, at felagið fer á húsagang. Men fyrrverandi

Jólaborðhaldini eru í hæddini og veðrið var so nøkunlunda til vildar. Tað er uppskriftin upp á eina lívliga nátt í býnum í Havn. Og løgreglan sigur, at tað var eisini sum á ólavsøku í Havn í nátt. Tað [...] í tveimum førum, tá ið fólk fóru til hendurs, uttan at tað tó var naka nevnivert av skaða. Men løgreglan sigur, at tá ið fólk eru edrú aftur, verða tey avhoyrd, og so verður støða tikin til málið. [...] fólki í býnum, men tað var kortini rættiliga friðarligt. Løgreglan gjørdi nógv av at vera ímillum fólk og tað hevur eina sissandi ávirkan á fólk, Onkuntíð tóku ósemjur seg upp ímillum fólk, men tað varð skjótt