á Íslandsrygginum, har teir fáa mest av toski. Báðir koma inn at landa í næstu viku. - Haraftrat fiska tveir frystitrolarar svartkalva undir Føroyum. Í løtuni eru tveir av teimum smáu trolbátunum á landleiðini [...] viku. Lagt verður aftrat, at nakrir trolbátar aftrat helst fara út um vikuskiftið. Trý garnaskip fiska svartkalva og hava brúkiligan fiskiskap, og haraftrat fiskar eitt garnaskip havtasku. - Væntandi koma

bátar eru bundnir við bryggju fyribils. Oljuprísurin hevur sera stóran ávirkan á raksturin av einum skipi og við tí fiskiskapi og teimum fiskaprísum, vit hava nú, sigla skipini við halli við teimum oljuprísum [...] er vánaligur, men afturfyri er oljan sera dýr. Hann sigur, at støðan hevur ført við sær, at fleiri bátar eru lagdir við bryggju, sum støðan er. Nær teir fara aftur til fiskiskap, er ilt at siga. Men eitt [...] vælkend. Við oljuprísinum, sum nu er, siglur ikki eitt tað einasa rækjuskip í heyst, Men veruleikin er, at allir trolaraflotin, og serstakliga lemmatrolararnir, er í heilt stórum vanda, tí teir fiska allir

serviceoplevelse«, men eitur nú »Årets Jan Restorff«. Les eisini: KOKS er besta fiska- og skeljadj órauppliving Og júst Søllerød Kro við Jan Restorff vann heiðurin »Ársins dessertuppliving«. Jan Restorff er sonur [...] sonur Johan Restorff, sála, á Hotel Hafnia í Havn. ##med2## Koks var væl við í kappingin um at fáa stóra heiðurin sum »Ársins besta matstova«, men tann heiðurin fekk matstovan Amchemist á Refshaleøen framman

tað ,teir fiska í Suðuroy. Tilsamans fiska hesir trolarar 10.000-15.000 tons um árið. ? Missa vit hesi skipini av landinum, verður tða ein dyggur smeitur fyri Suðuroynna. ? Einir 150 mans eru við hesu mskipum [...] endamál. ? Í hesum føri verður endamálið, at sleppa vit um tað spíska hornið, sum eitur 3-5 ár afturat við stuðuli, er skuldin, og renturnar, komnar niður á eitt støði sum ger, at vit høvdu klárað okkum sjálvi

teimum, sum eru raktir, hava smáar bátar, sum fiska inni við land og tað kann ikki vera meiningin at leggja teir lamnar, samstundis sum tey stóru skipini fiska at kalla frítt. ?Tað eru 260 bátar í bólki B [...] Útróður ? Tá ið Jørgen Niclasen ikki klárar at gera nakað við tað, má løgmaður taka um endan. Hendrik Old, løgtingsmaður, fer nú at heita á løgmann um at fáa skil á viðurskiftunum hjá teimum, sum hava

Streymurin verður góður hesa vikuna, og veðurútlitini eru eisini góð. Tí roknar Fiskamarknaður Føroya við, at nakað verður av útróðrarfiski. Helst verður talan um blanding av toski, hýsu og hvítingi. Um útlitini [...] Ein er á djúpum vatni undir Føroyum og fiskar stinglaks og landar uttanlands. Allir partrolararnir fiska upsa, og teir koma inn at landa, sum vikan gongur. Fiskiskapurin hjá partrolarunum er smáligur. Trý [...] eiði. Um trolbátarnar, sigur Fiskamarknaður Føroya, at fimm bátar koma inn at landa í dag. Tveir fiska tosk og hýsu, og hinir tríggir hava verði á landleiðini. - Teir hava ein blanding av flatfiski og

minsta lagi fimm skip koma inn at landa hesa vikuna. Tann fyrsti verður helst Vesturland, sum roynir við gørnum. Seinni í vikuni koma so eisini Stelkur og Bakur og Trastur og Skarvur. Ragnar Olsen sigur, [...] betri prís, men sum skilst, er lítið av hesum fiskinum uppi í veiðini. Tí liggja fleiri trolarar og fiska hvítan fisk, nú vártíð er, sigur Ragnar Olsen.

Føroya veit at siga, at tvey skip koma inn at landa mánadagin, og eitt kemur mikudagin. Hvussu verður við hinum báðum línuskipunum, sum eru á ísfiski, er í løtuni óvist. - Tey koma helst inn at landa síðst [...] góður, og tí er væntandi, at eitt sløð verður av útróðrarfiski í næstu viku. - Flestu útróðrarbátar fiska tosk, hýsu, hvíting, longu - og onkur fiskar kalva, sigur marknaðurin.

Fimm línuskip fiska longu og brosmu. Eitt kemur inn at landa mánadagin, og hini koma væntandi síðst í vikuni sum kemur. Á Fiskamarknaði Føroya vita tey í dag at siga, at trý línuskip fiska tosk, svartkalva [...] nakað av blálongu og lira. Tey koma helst eisini at landa síðst í næstu viku. - Nøkur línuskip liggja við bryggju, men tey fara væntandi út aftur í næstum, tí bæði veður og streymur verða til vildar í næstu [...] Streymurin verður brúkiligur, og líkt er til, at veðrið verður á einari leið. Tí verður eisini roknað við nøkrum útróðrardøgum.

Trý fiska í íslendskum sjógvi, og seks eru á ytri leið undir Føroyum. Um útlitini til útróður verður sagt, at streymurin verður brúkiligur, men veðrið verður umskiftandi. - Tí verður ikki roknað við so [...] fiskar tosk og hýsu, og eitt er á Íslandsrygginum. - Tvey smærri ísfiskalínuskip eru eisini úti. Tey fiska longu og brosmu. Á Fiskamarknaði Føroya vænta tey, at flestu ísfiskalínuskip koma inn at landa í næstu