í vártíðini kom eisini nógvur fiskur upp á landi á Sandi. Nógvir útróðrarbátar plagdu at liggja á Eiði í vártíðini, tá útróðurin var mestur, og í nógv ár hevur fyritøkan hjá Hans Egili Joensen & Synum [...] bátarnar. Tá mest var at gera eitt gott várkvøld, kundu einir 80-100 snellubátar leggja fiskin upp á Eiði. Jóhan K. Joensen sigur, at higartil í ár hevur eingin roynd verið eftir snellufiski norðanfyri. Hann [...] snellufiskur er at fáa. Í løtuni kunnu vit bara vóna, at várið fer at roynast, sigur Jóhan K. Joensen. ##med2##
Nelson Cuevas, 66 1-2: Jorge Campos, 73 1-3: Nelson Cuevas, 84 Suður Afrika-Spania 2-3 (1-2) 0-1: Raúl González, 5 1-1: Benedict McCarthy, 32 1-2: Gaizka Mendieta, 45 2-2: Lucas Radebe, 54 2-3: Raúl González [...] Chilavert og Co. tó at reisa seg. Við tíggju móti ellivu vunnu teir seg upp á 2-1, men hetta var framvegis ikki nóg mikið, uttan so at Suður Afrika tapti við minst tveimum málum fyri Spania. So var tað, at Cuevas [...] niður inni í málinum, og so var fagnaðurin sjálvandi ovurstórur. Farvæl til Suður Afrika Tað sama kann helst ikki sigast um Suður Afrika, sum við hesum gjørdust akkurát ov stuttir. Tvær ferðir javnaðu teir
okkaru megin markið, sum er eitt av økjunum, sum verður boðið út til leiting í 2. rundu. Fara vit so eitt sindur longur suður eftir aftur so verður í august borað í Bedlington-prospektinum. Eisini nær markinum [...] boringar hava stóran týdning fyri framtíðar leiting á Atlantsmótinum og fyri tær báðar utbjóðingarnar, tí 2. føroysku megin markið og tí 22. bretsku megin markið. Komandi loyvini her fara nettup at liggja báðumegin [...] virkseminum. Atlantic Petroleum er við í Bedlingtonboringini við 1% við møguleika at hækka partin til 2,5%. Faroe Petroleum arbeiðir við at keypa seg inn í Laggan. Hetta merkir, at unga og nýggja føroyska
8 í Norðoya Sparikassa, 9870 ? 102.028.6 í Suðuroyar Sparikassa, 6460 ? 167.023.2 í Føroya Banka ella á 9181 ? 140.287.2 í Føroya Sparikassa. Eftirlit og grannskoðan við innsavningini hevur Grannskoðaravirkið [...] Nú er landsumfatandi innsavningin til frama fyri barnahjálpararbeiði í Cape Town í Suður Afrika av álvara komin í gongd, og fyriskipararnir, teir tríggir, Sámal Bláhamar, Hans Eiler Hammer og Steintór
aftur, er Árna Helmsdal, sum var ein av stigtakarunum og eigarunum, tá ið handilin helt til í Bøgøtu 2. Hon er farin í farloyvi úr fasta starvi sínum í Kallkyn og savnar seg nú um Listir. Arbeiðiði við handlinum [...] gera barnaklæðir. Onnur, ið selja lutir gjøgnum handilin eru t.d Elisabeth og Páll Ellingsgaard av Eiði, ið gera glarlist, og millum teir nýggju veitararnar finna vit t.d. Ásu Hátún, Guðrun Eltør, ið ger
Tað er tøtt kapping um næstfremsta plássið. Frá KÍ á 2. plássi og aftur til TB á 8. plássi eru seks stig, og við 2-0 sigrinum í Sørvági í gjár lyftu meistararnir í EB/Streymi seg fram á fimta plássið [...] á heimavølli. Teir hølvaðu okkum av í Sørvági, so vit vita, hvat tað snýr seg um, tá ið teir koma suður. Um tað eydnast at vinna, so verður eitt glopp frá okkum og niður til teir. Um teir fara við øllum [...] gongdina higartil, sigur ÍF miðvallarin Høgni Madsen, sum skoraði sigursmálið. Í gjár vann EB/Streymur 2-0 í Sørvági. Triði sigurin á rað ber við sær, at meistarnir eru við í kappingini um heiðursmerkini
Paraguay má seta sítt álit á, at spaniólar vinna seinasta dystin í bólkaspælinum móti Suður Afrika. Zuma væl fyri) Suður Afrika hevur nevnliga allar møguleikar at vinna seg víðari, eftir at teir vunnu 1-0 [...] Spania-Paraguay 3-1 (0-1) 0-1: sjálvmál, 10 1-1: Fernando Morientes, 53 2-1: Fernando Morientes, 69 3-1: Fernando Hierro (br.), 82 Suður Afrika-Slovenia 1-0 (1-0) 1-0: Siyabonga Nomvete, 4
á Rás2 fyrr í kvøld. Sorin Anghel er stoltur av hugburðinum sum AB-spælararnir hava víst í 1-1 javnleikinum ímóti 07 Vestur farna sunnudag, og í 0-0 javnleikinum ímóti EB/Streymi í Hólmanum á Eiði í dag [...] høvuðsvenjaranum havt nóg mikið av málmøguleikum til at vinna á bæði 07 Vestur og EB/Streymi. Samrøðan Rás2 hevði við høvuðsvenjaran hjá EB/Streymi, Heðin Askham hoyrist HER
##med2## AB vann í dag ein uppibornan 2-1 útisigur á EB/Streymi í Hólmanum á Eiði, sambært høvuðsvenjaranum hjá AB, Sorin Anghel. AB er nú á sjeynda plássið við 21 stigum, og sjálvt um HB er mótstøðuliðið [...] gjørdi við Sorin Anghel, ið heldur fast við tað hann tippaði í januar, nevnliga, at B36 vinnur FM. 2) Hoyr samrøðuna "Triði Hálvleikur" á FM1 gjørdi við Jákup Martin Joensen, høvuðsvenjara hjá EB/Streymi [...] ið ikki torir at peika á ein FM-favoritt millum B36 og KÍ. Jákup Martin upplivdi annars dystin á Eiði nakað javnari enn Sorin upplivdi dystin.
mál sunnudagin. Skála hevur fimm ferðir spælt á Eiði. Liðini hava vunnið tveir dystir í part, og eina ferð hevur verið málleysur javnleikur. Málmunurin er 2-2, og tað er ikki enn komið fyri, at meiri enn [...] næstbesta liðnum skoraði tvey mál. Tað var móti B68, sum EB/Streymur vann 3-2 á. Fleiri mangla Skála fekk fult aðru ferð á Eiði í fjør, og hin dysturin endaði málleysur. Fótbóltsspælið plagar ikki at vera
