Aftur í ár skipar Smyril Line fyri jólatúri til Skotlands. Í fjør lá leiðin til Aberdeen, meðan ein í ár hevur valt at leggja til bryggju í Inverness. Áhugin fyri hesum túrunum er stórur. Nógv fólk var [...] verður sagt av Smyril Line. Talan er um eina ódýra ferð til eitt land við stórum úrvali av vørum, somuleiðis fyri ein bíligan penga. Smyril Line syrgir fyri at øll hesi mongu fólkini finna fram til tey mest

Vetrarhavn Norrøna fór ikki til Íslands í gjár, sum hon sambært ferðaætlanini skuldi fara. Hendrik Egholm, marknaðarleiðari á Smyril Line, sigur, at felagið gjørdi av at avlýsa ferðina til Íslands hesaferð, tí [...] í gjár skuldu 40 ferðafólk við Norrønu til Íslands. Hann sigur, at ferðafólkini í staðin fara yvir til Íslands við flogfari. Nakað var eisini av farmi, sum Smyril Line eisini loysir á onkran hátt. Í Ánir [...] Egholm sigur, at Smyril Line gjørdi av at royna havnina í Ánum í morgun – ella at "testa" tað, sum Klaksvíkar kommuna higartil hevur gjørt har norðuri, so Norrøna kann brúka Ánir til trygdarhavn, tá ið

er savnað á vestaru bryggju til steypahandanina eftir kappróðurin. Og so hevur tað verið so líka til at fara beinleiðis umborð á Smyril, sum so hevur ført tey øll aftur til Havnar. Men tað kann fara at [...] in til Klaksvíkar og suður aftur klokkan sjey um kvøldið. Sosialurin frættir frá Strandfaraskipum Landsins, at róðrarbátar og róðrarfólk hava framíhjárætt til hesar túrarnar. Túrurin úr Havnin til Klaksvíkar [...] tíma og trý korter, og Ternan fer at leggja at við vestaru bryggju, har sum Smyril plagar at liggja. Eisini er ferðasamband til og frá Suðuroynni við Scaniu, sum fer av Drelnesi klokkan seks leygarmorgunin

fór aftur til Danmarkar, vórðu báðir stýrimenninir settir í starv sum skiparar. Umframt at sigla innanoyggja millum Suðuroynna og Havnina og ta fyrstu tíðina eisini til Klaksvíkar, sigldi Smyril uttanlands [...] Dagstjørnuni, sum hoyrdi undir Strandferðsluna tá og síðani undir Vaktar- & Bjargingartænastuna. Tá Smyril kom til landið í 1975 var ein dani, Mecklenburg nevndur, skipari teir fyrstu mánaðirnar. Hann hevði verið [...] uttanlands um summarið til Íslands, Skotlands, Noregs og seinni eisini til Hanstholm í Danmark. Óli Hammer og Alfred Jacobsen vóru skiparar hesi árini. Í 1983 gjørdi Landsstýrið av, at uttanlandssiglingin skuldi

var eisini Smyril, sum flutti nógv tey flestu ferðafólkini jóladag. Norður til Havnar við Smyrli jólamorgum, vóru 39 ferðafólk og 52 fólk komu suður við aftur úr Havn. Tilsamans flutti Smyril sostatt 91 [...] suðuroyingum. - Nógv av teimum, sum fóru til Havnar við Smyrli í gjáramorgunin, vóru sjómenn, og onnur, sum skuldi av landinum við flogfarið tíðliga í morgun. Og sigldi Smyril ikki jóladag, høvdu tey verið noydd [...] 13 ferðafólk úr Skopun og Hesti til Gomlurætt og 26 ferðfólk fóru hinvegin aftur. Nakað færri fólk vóru við Ternuni, tí hon førdi átta fólk um Nólsoyarfjørð, úr Havn til Nólsoyar, og seks komu inn aftur

Gista umborð Um fólk norðanfjørðs hava hug at leita sær umborð á Smyril til “Syngið við um Suðuroyarfjørð”, og til Suðuroyar, so ber til at gista í frálíku kømurunum umborð á Smyrli, eftir avtalu við t [...] góðan. Á túrinum, og meðan Smyril liggur í Havn, fer kokkurin at borðreiða við lambasteik og fløtabakaðum eplum, og okkurt leskiligt fæst afturvið. Klokkan 21:00 fer Smyril suður aftur, og tá skipa Rúni [...] samband við bussi til Vágs, har dansur verður í VB Húsinum. Har leggur Elis Poulsen fyri við sínum væl kendu norðurlendsku dansitónum. Um 00.30 tíðina fara Rúni og Fróði á pall at spæla til dansin, men væntandi

Strandferðslan rindar bæði, tá ið komið verður til Nólsoyar og til Havnar. Landið eigur hinvegin havnina á Krambatanga. Útreiðslurnar hjá Strandferðsluni til Tórshavnar Havn vóru sostatt 6,73 milliónir [...] rindar Tórshavnar Havn leigu fyri at brúka økið, bussarnir hjá Bygdaleiðum standa á og har bilaraðið til Smyril og Teistan er. Leigað verður eisini rindað fyri økið, har bingjur, sum skulu við skipunum, standa [...] sambandi rindaði Strandferðslan eina millión í leigu til Tórshavnar Havn í fjør. Tað kostar 754.000 krónur at leiga farstøðina, umframt økini til bilar, bussar, bingjur og sleip. Trapputornið kostaði

um vikuna til Hanstholm og eina ferð til Seyðisfjørð. Um várið og heystið fer Norrøna framyvir at sigla einaferð um vikuna til Esbjerg og einaferð til Seyðisfjørð, og um veturin verður siglt til Esbjerg [...] at Norrøna ikki siglir til Seyðisfjørð um veturin longur. Norrøna hevur ikki verið rætta skipið til siglingina, soleiðs sum hon hevur verið higar til, men nú vit laga siglingina til, verður Norrøna framyvir [...] hesar broytingar innibera millum annað, at farleiðirnar til Bergen og til Scrabster verða niðurlagdar, umframt at Norrøna bert fer at sigla til Hanstholm um summarið. - Summarsiglingin verður nú broytt

olju upp av Havnarvág. Hesaferð er tað strandfarðaskipið Smyril, sum hevur pumpað smyrjiolju á sjógv Um eina løtu verður Strandferðslan meldað til løgregluna. Tí tað ger Tórshavnar Kommuna hvørja ferð, Havnarvág [...] í Kommunusamskipan Føroya, og vit fara at royna at fáa hinar kommunurnar við eisini, sigur hann. Smyril skal av Havnini kl 15:30 ? t. e. um 10 minuttir. Spurningurin er so, um hann sleppur avstað, tí tað [...] tað fer uttan iva at gera oljudálkingina nógv størri, tí sum er liggur øll oljan millum Smyril og bryggjuna.

Nýggi Smyril Soleiðis kemur nýggi Smyril at síggja út á floti. Vit hava nú fingið fyrstu myndin av nýggja Smuyrli, soleiðis sum hann endaliga sær út á floti. Tað skerst ikki burtur, at talan er um eitt [...] eftirlitið við arbeiðnum og gera vart við seg, tá ið okkurt er, sum skal broytast og rættast. Nýggi Smyril var royndartúr í farnu viku, har allar tekniskar skipanir umborð vóru royndar. Tað gekk væl tó at [...] uppi á yvir 23 mílum, og við bara tveimum motorum sigldi hann 18 mál. Annars er tænastuferðin sett til 21 míl og við teirri ferðini fer tað at taka 1 tíma 35-40 minuttir at sigla ímillum Suðuroy og Havnina