sum verður í høllini á Stórheyggi leygardagin 28. august. Her kunnu børn í øllum aldri koma og royna ymsu amboðini felagið hevur. Millum annað kunnu børnini royna vælumtóktu luftbreytina ? air track¹in [...] verða býtt sundur í aldursbólkar. Fyrst koma tey yngstu, tey, sum eru 4-6 ára gomul, aftaná verður tað fyri teimum børnum, sum ganga í 1. til 3. flokki, síðani koma tey, sum ganga í 4. til 6. flokki og [...] Í ár verður størsta fimleikafelagið í landinum 90 ár. Felagið ætlar at halda føðingardag við at skipa fyri ymsum tiltøkum, og byrja verður komandi vikuskifti. Fyrsta tiltakið verður ein fimleikadagur,
Í farnu viku var europameistarakapping í svimjing fyri rørslutarnað. Kappingin var í Braunschweig í Týsklandi. Alt var væl fyriskipað, og 39 lond luttóku við 410 svimjarum. Tríggir svimjarar umboðaðu Føroyar [...] Heidi Andreasen. 7. -9. august vórðu nýggir svimjarar bólkaðir. Tað eru 10 bólkar alt eftir, hvussu brekið hjá einstaka svimjaranum er. Esther kom í bólk S8, Heidi í S9 og Turið í S10, ið er tann bólkurin [...] bólkurin, ið hevur minst brek. Í bólkinum S10 eru tíverri fáar kvinnur í Europa, men tær, sum eru við, svimja sera skjótt. Summi met í S10 eru langt undir teimum føroysku metunum, so hóast bólkurin er lítil
stovnað í 1942 Stranda Ítróttarfelag, STÍF, varð stovnað 11. oktober 1942. Felagið hevur luttikið í hondbólti síðani tá, og er í dag eitt rættuliga virkið hondbóltsfelag, har luttikið verður í øllum deildum [...] arar í hondbólti hjá 1. deild monnum, og hetta gav teimum atgongd til at luttaka í Europa-Cup fyri meistarar. Hetta er ein søgulig hending hjá STÍF, tí hetta er fyrstu ferð, at felagið luttekur í Europa-Cup [...] STÍF og slovakararnar um at spæla báðar dystirnar í ítróttarhøllini á Skála. Dystirnir verða fríggjakvøldið 27. august kl. 20.00 og leygardagin 28. august kl. 16.00. Tað hevur stóran týdning, at okkara spælarar
fyritøkuni í 1974 og í 1978 var hann liðugur sum bilmekanikari. Fyrstu árini arbeiddi hann í Gundadali, har Flogfelag Føroya heldur til í dag, síðani fluttu bilsmiðjan og - sølan niðan á Háls í nýggjan bygning [...] Í dag 27. august hevur Erhard Olsen 25 ára starvsdag hjá Meinhardi Arge. Og tað kann sigast rættiliga sjáldsamt, tí Erhard Olsen er bert 40 ára gamal. Bert fimtan ára gamal kom hann í læru hjá fyritøkuni [...] arbeiðspláss, tí ikki so fá av starvsfólkunum hava arbeitt har í nógv ár. Meistarin hjá Erhardi Olsen hevur verið har í 35 ár, og onnur í 25 og 20 ár. Um 30-40 fólk starvast hjá Meinardi Erge. - Hetta
vandu í høllini á Skála vóru vit og vitjaðu teir. Liðið hevur fyrireikað seg væl til dystirnar móti Kosice. So væl, sum tað nú einaferð ber til í Føroyum. Teir hava vant síðani fyrst í juli mánaði, og teir [...] teir siga sum í ein munn, at teir ongantíð í lívinum hava verið so væl fyri, sum teir eru nú. Ein teirra, sum í fjør gjørdist Føroyameistari, og sum samstundis var ein av lyklaleikarunum á liðnum er málmaðurin [...] dysti. - Sjálvandi er hann ein styrkur í álopinum, sigur Jóhan, sum gleðir seg at sleppa at royna seg móti slovakisku ?kempunum?, sum í fjør komu til annað umfar í kappingini fyri steypavinnarar.
UEFA Cup, 1. umfar, seinni dystur B36? Ankaragücü 0-1 (0-0) Á Tórsvølli í Tórshavn hósdagin 26. august 1999, kl. 18.30 450 áskoðarar Dómarakvartett úr Litavia: Braga Sergejs, Osipovs Vladimirs, Supe Adolfs [...] Kunter Ali, 10. Yildiran Gökmen Gult kort: Kutlu Hakan, 5., Karaman Ünal, 87. Venjari: Ankaragücü víðari í næsta umfarið við samantalda málmuninum 2?0
Fyrsta góðskustempul fekk Eiðisbygd, tá ið hon varð kosin nr. 2 í kappingini um Føroya best røktu bygd í 1997, og í 1999 fekk Eiði fyrsta plássið í kappingini. Umhvørvið, náttúran og føðilandið verða høvuðsevnini [...] koma at hava fult vald yvir, í framtíðini verður varðveitt í reinleika og fagurleika? At standa á hægsta fjalli okkara og líta yvir Føroyaland - tann kenslan kann illa lýsast í orðum og er ymisk frá einum [...] trupult at seta ein fastan dag fyri fundin. Í løtuni miðja fyrireikararnir ímóti, at fundurin verður sunnudagin, tann 29. august kl. 14.00, og er ætlaður at vara í uml. 4 tímar tils. Broytingar kunnu koma
Fyrsta góðskustempul fekk Eiðisbygd, tá ið hon varð kosin nr. 2 í kappingini um Føroya best røktu bygd í 1997, og í 1999 fekk Eiði fyrsta plássið í kappingini. Umhvørvið, náttúran og føðilandið verða høvuðsevnini [...] koma at hava fult vald yvir, í framtíðini verður varðveitt í reinleika og fagurleika? At standa á hægsta fjalli okkara og líta yvir Føroyaland - tann kenslan kann illa lýsast í orðum og er ymisk frá einum [...] trupult at seta ein fastan dag fyri fundin. Í løtuni miðja fyrireikararnir ímóti, at fundurin verður sunnudagin, tann 29. august kl. 14.00, og er ætlaður at vara í uml. 4 tímar tils. Broytingar kunnu koma
Sparikassin væntar, at nettorentuinntøkurnar verða heldur størri fyri 1999 enn í 1998. Men rentugongdin í Danmark í juli og august í ár benda á, at Sparikassin kemur at hava kurstap av virðisbrøvum, eisini seinna [...] 88,5 móti 89,0 sama tíðarskeið í 1998. Gjaldføri Gjaldføri Sparikassans er sera gott. Tann 30. juni í ár var tað 1,003 mia. kr., meðan tað somu tíð í fjør var 982 mió. kr. Í mun til stuttfreistaðu skyldurnar [...] tíðarskeið í fjør. Sparikassin hevði eitt kurstap av virðisbrøvum og gjaldoyra uppá 7,4 mió. kr. Hetta er munandi størri enn í 1998, tá kurstapið var 950 tkr. Orsøkin er hækkandi longu renturnar í Danmark
19. august: Óli Justinussen, Árnafirði, 77 ár 20. august: Brynhild Jacobsen, Tórshavn, 51 ár 21. august: Sverri Joensen, lærari, Skúvoy, 78 ár 22. august: Hjalmar Gásdal, Sørvágur, 89 ár 23. august: Martin [...] 5. august: Kristina Elisabeth Robert, fødd Johansen, ættað av Signabø, bús. í London, 90 ár 15. august: Kirstin Emilja Hansen, fødd Davidsen, ættað av Kvívík, 57 ár 16. august: Maria Dahl-Restorff, 85 [...] Martin S. Olsen, Rituvík, 78 ár 23. august: Georg Marker Olsen, Eiði, 92 ár 24. august: Óli Hansen, Nólsoy, 76 ár
