Laura Joensen las brot úr Kristin Lavrandsdatter í føroyskari týðing eftir Martin Næs, um somu tíð sum fólk á 1200 øðrum bókasøvnum um øll Norðurlond lósu burtur úr somu bók á líknandi kvøldsetum sum hesari [...] upptikin av øðrum arbeiði, sum eg vanliga eri, og hartil, sum vera man, einsamøll um tað at skriva? Fólk flest hava fleiri síður, og skuldi eg nærkast mínari tíð sum rithøvundur, so vóru fleiri umvegir á [...] tiltakinum at leggja bøkurnar til rættis og fáa tær útgivnar. Eitt hugaligt kvøld millum bókmentaáhuga fólk, eitt forum, sum tíverri ikki bleiv til meiri, men hvørs líki eftir mínari meting hevði verið einki

sum ikki kann gerast upp í krónum og oyrum. - Tá ið eg kom til Føroya á heysti í 1989 búðu 47.828 fólk í Føroyum, tað hægsta fólkatalið nakrantíð, og tá ið eg fór úr Føroyum í 1994, var fólkatalið 44.000 [...] í, um tað fór at bera til. Hann kallaði tað ørskap, men ynskti mær kortini góða eydnu. Eini 40-50 fólk arbeiddu við leikuppsetingini í 2-4 mánaðir, og tað var týdningarmikið tá at vísa í eini tíð við so [...] leikurin gjørdist so sera, sera væl umtóktur og móttikin - við nítjan framførslum, ið meiri enn 6000 fólk sóu. Tíðin er komin til at satsa enn meiri Um Norðurlandahúsið hevur rurað føroysku myndugleikarnar

Brynhild Djurhuus og Gurli Dideriksen, meðan Ferðaráðið hevur eitt fólk í starvi. Hinar skrivstovurnar standa enn tómar, men vónandi kemur fólk í tær nakað skjótt, siga tey á Viðskiftastovuni. Viðskiftastovan [...] . Stutt sagt alt viðskifti við allan heimin. Og tað eru ikki bara í telefonini ella við posti, at fólk samskifta við stovuna. Eisini kemur rættiliga fitt av fólki inn á gólvið. Kom úr Italia Vit sita í [...] lítið um ta tíðina. Tað var ofta soleiðis, sigur Trygvi Johansen, at stovnarnir í Føroyum ikki høvdu fólk, sum dugdu at svara spurningum, sum høvdu við altjóða viðurskifti at gera. Nógvir slíkir spurningar

oyggjum hevur verið ein aðaltáttur í moderniseringini av Føroyum, og hevur hetta hepnast í ávísan mun. Fólk eru farin at ferðast meiri millum bygdir, og so líðandi er samfelagsstruktururin tí­skil broyttur [...] at vera funktionelt integrerað? Ungdómar úr øllum hesum risastóra økinum ganga í skúla á Kambsdali. Fólk kunnu búgva í Sundalagnum, men arbeiða í Runavík ella í Klaksvík ella, sjálvandi, í Tórshavn. Serliga [...] verður tá at meta sum ein partur av Meginlandinum, eins og Vág­arnar eru vorðnar tað hesi seinastu tvey árini. Meginlandið sum allokeringsmarknaður Við øðrum orðum skulu norð­oyingar nú kappast við eys

børnum til Grønlands, har ein góður møguleiki stóð honum í boði. Magni hevur eisini sum yngri búð heili tvey ár í Grønlandi, so hann var eisini rættiligur spentur at síggja Grønland aftur. Bæði hann og konan [...] fysisku rammurnar í einum búskapi, sum avgera, hvussu stórur búskapurin skal vera, og harvið hvussu nógv fólk skulu hann kann breyðføða. ? Vit kunnu lættliga fáa hesar tankarnar at passa saman við Føroyar í 1700 [...] modernað samfelag sum Føroyar als ikki kann samanberast við eitt samfelag frá 1700?talinum. Í dag kunnu fólk jú fáa eins nógv børn og teimum lystir, men tey velja sjálvi at fáa færri børn. Ein skal bara minnast

Takið er at gera so fá og so stór tóv, sum tilber. Fyri kvalitetin. Eydnast tað ikki hevur skiparin tvey í at velja. Hann kann taka kjansin og vóna at fáa meira uppí, og so fer tað eldsta til bíligt fóður [...] lotto, smílist tann fryntligi tvørámaðurin, sum hevur búð í Gøtu tey seinastu árini, og sum eigur tvey børn. – Øll her á Tvøroyri vita, at eg sigli við Jupiter. Áhugin er øgiliga stórur. Tú mást ikki gloyma [...] ungi maðurin sátt­liga. Hann heldur, at tað verð­u­r ringt at seta seg upp móti Bruxelles. Men sum fólk flest á Varðanum Pelagið á Tvøroyri hevur hann trupult við at síggja pelagiska ævintýrið sum sjór

gjørdi teir eisini er niðurstøðan hjá Kleist. Hetta sæst millum annað av, at grønlendingar einans fingu tvey í at velja: Antin at teir gjørdust ein partur av Danmark, ella skuldu loysa frá Danmark. Frá fund [...] grundlógini. Landsráðið fekk tríggjar dagar at umráða seg í. Hetta eftir at Danmark hevði fyrireika seg í tvey ár. Steðgaðu frágreiðingum Tá Grønland varð innlimað í danska ríki, gavst Danmark við at geva frá [...] harímillum rættin til at velja loysing. Hinvegin eru londini geografiskt, mentunarliga og málsliga eitt fólk við klárum marki mótvegis umheiminum, og hetta talar fyri, at londini eru serstakar tjóðir. Haraftrat

sum vendu beint ímóti skipssíðuni, men varð figgindaskipið ikki praiað eina einastu ferð! Klokkan tvey um náttina vórðu fýra bátar við fremmandari manning sæddir at fara frá skipinum. Bátarnir løgdu at [...] til onglendingarnar fyri níggju pakkar av tubbaki úr handlinum! Margreta, gentan hjá Løbner, bað um tvey petti av lørifti, sum enski ovastin gav henni fyri einki. Sambandið millum okkara embætismenn og fíggindan [...] rinda farmagjald, við skiparum, stýrimonnum og øðrum, sum komu hendan vegin. Afturfyri sluppu hesi fólk at smugla til landið munandi nøgdir av tubbaki, brennivíni og aðrari vøru uttan um regluverkið. Stýrið

aftur. ? Tá ið eg bleiv forkvinna, varð skrivstovan opin tveir dagar um vikuna. Og vit vóru bara tvey fólk á skrivstovuni, eg sjálv og ein kassameistari. Tá vóru nevndarfundir eisini bara einar tvær ferðir [...] kostaði nógvar svøvnleysar nætur. Hon sigur, at hesa tíðina hendi tað ferð eftir ferð, at dulnevnd fólk ringdu til hennara allar tíðir á døgninum, eisini um náttina, og brúkti skitin orð ímóti henni. ? [...] fyri slíkum. Eg havi ongantíð funnið meg í hóttanum og sovorðnum havi eg ongantíð lurta eftir, tí fólk, sum finna uppá slíkt, eru ikki við síni fullu fimm. ? Tað var undrunarvert, at tey ymsu arbeiðarafeløgini

keypa. ? Tað er gott at koma út ímillum fólk og at tosa við fólk. Tann, ið setir seg inni á kúra, so er skjótt liðugur. Fyri meg er tað vinningur nokk, at fólk eru nøgd. Hesa síðstu tíðina hevur hann ikki [...] mangur annar frá tí at hann hevði fingið hondina á høvdið. Í 1951 fór hann til skips við St. Jacques. Tvey ár seinni fór hann við Stanley sum 2. meistari. Seinni fór hann niður at læra til motorpassara. Tá [...] eisini í sama viðfangi, so nú hevði eg onki fiskiloyvi heldur, samstundis sum klaksvíkingar høvdu tvey. Men tað var ikki liðugt fyri tað, tí hetta fekk eitt eftirspæl. Og neit tað fast, at skipið varð