um 90 føroyskar krónur. Hetta er ikki stór upphædd í Føroyum, men tað er nógv her, har fólk eru veruliga fátæk. Annars er stórur hugur at geva til missiónina. Ein søga er um ein mann, sum vanliga gav [...] vórðu vit boðin út til “indjera wátt”, sum er eitt slag av tjóðarrætti í Etiopia. Hetta er breyð, sum verður gjørt úr einum korni, sum kallast teff. Deiggið, sum er tunt, verður gjørt við súrdeiggi dagin fyri [...] Vit vóru ofta boðin inn til fólk og fingu bjóðað teirra mat. Eitt dømi er reydlig rót, sum er skorin sundur og kókað, og mais, sum er steikt í eldi. Afturvið fingu vit kaffi. Tað vil siga bløð av kaffi­trænum

rbeiðið av seinna metingar/framleiðslubrunninum, suður Chestnut, ið varð boraður í septembur 2008, er nú liðugt. Hægsta royndarframleiðsluferðin varð máld til 9.000 tunnur um dagin (boepd), men settu [...] Atlantic Petroleum sigur: “Okkara partaeigarar kunna fegnast um, at úrslitið frá suður Chestnut brunninum er sera jaligt. Hesin brunnurin verður annar framleiðslubrunnurin á leiðini, og verður hann knýttur uppí [...] leiðini. Harafturat gongur framleiðslan úr Chestnut leiðini sera væl í hond, og onnur lastin av olju er nú avskipað. Eisini fegnast felagið um luttøkuna í 3 útbjoðingarumfari, har Atlantic Petroleum, saman

kvinnufrígerðing. - Tað er gott, um ein kvinnu er vøkur og sterk, men hevur hon ikki respekt fyri manni sínum, er alt annað líkamikið. Týdningarmiklasti eginleikin hjá eini kvinnu er heilt greitt, at hon [...] Fyri hana er hetta við at fara tíðliga upp tó ikki nakar trupulleiki – tað er rutina, ein vanasak. Hon hevur longu arbeitt í fleiri tímar við at banka hirsi til at gera hirsibollar. Hetta er eitt dagsarbeiði [...] eisini ansa eftir manni mínum og átta børnum mínum. Tað er mítt arbeiði og tað er eitt fulltíðararbeiði. Eg geri altíð, sum maður mín biður meg, tað er mín plikt, tí vit altíð arbeiða so hart. Tó haldi eg

festinum eftir pápan 40 ára gamal. Nú eru trý farin av hesum systkjum Absalon, John og Erland, farin. Tað er eingin ivi um, at hetta hevur verið eitt valaheim, so væl sum tað kom burtur úr hjá øllum teirra. Tey [...] dieselmaskinu, sum gjørdi meira gang enn trolarar við dampmaskinu, og tí fiskaðu teir minni á grunnum vatni. John fekk eisini roynt nótaveiðu, nevniliga við Boðanes og Sólborg. Hann var eisini á rækjuveiðu [...] nakar. Orkaði spælið ikki, setti John eisini á, og tá loysnaði. John giftist í 1953 við Daisy, sum er ættað úr Hvalba. Hon var komin til Havnar at arbeiða í handlinum hjá Katrinu Christinsen í Havn, og

brennivín. Tað fíggjarliga Sambært Erlingi Eidesgaard er tað eisini ein stórur fíggjarligur missur fyri føroyingar, at alt sterkari enn øl skal innflytast. - Tað er so spell, at vit skulu flyta so nógvar pengar [...] nokk av góðum vatni, og føroyski búskapurin kundi eisini fingið eitt íkast. Kanska ikki so stórt at byrja við, men vit liggja so fjarskotið, at tað kundi gott veri ein eksklusiv vøra. Tað er ikki hvønn dag [...] Tað hevur í longri tíð verði eitt kjak, hvørt rúsdrekkalógin í Føroyum er tíðarhóskandi. Hetta hevur Erling Eidesgaard eina greiða meining um. - Rúdrekkalógin grensar ímóti at vera dupultmoralsk. Vit kunnu

landslagslistina, so er einki av tí í mínum myndum. Landslagslistin er, eisini í sínum mest lýriska avbrigdi sum í myndunum hjá Per Kirkeby, mimetisk og tað er mín list ikki. Fyri mær er tað ikki so stórur [...] av abstraktari landslagslist og tað er helst ikki lætt at halda uppat, tá eftirspurningurin eftir tílíkari landslagslist er so stórur sum hann er. Tykkara listasavn er jú ov lítið í mun til tey mongu føroysku [...] . “Jú, tað kanst tú gott siga, men samstundis er tað ein sannroynd, at mínar myndir eru øgiliga ringar at selja. Ein orsøk til tað er kanska, at hetta er eitt slag av jóturdýrs-estetikki, sum eg brúki

Sanniliga, júst hetta er munurin á tí FALSKA lívsins vatni og tí SANNA lívins vatni, sum er Jesus. Æviga sonn eru orð Meistarans úr Nazaret: “Hvør tann, ið drekkur av hesum vatni, skal tysta aftur. Men [...] av brennivínsávum. At kalla nýggju brennivínsútgávuna fyri “lívsins vatn” er ein háðan móti øllum teim landsmonnum, sum dagliga er bundnir av brennivíni og teirra kæru, sum royna at hjálpa teimum úr teirra [...] mettu tað, sum spottan av ringum slagi tá ið hesi tíðindi spurdust í útvarpinum, vitandi at rúsdrekka er ein tann størsti fíggindin av lívs- og familjuvirðum, ja sjálvum lívinum. Stórt tal av føroyingum doyggja

boriskipi – eitt nú er tað vanliga boritornið ikki neyðugt longer og tískil ikki at síggja umborð. Skipið er sera væl útgjørt til at arbeiða í ringum farvatni, eitt nú føroyskum sjógvi og alt er hydrauliskt stýrt [...] teir, sum gera skipið vælegnað til at arbeiða á djúpum vatni. Rick Cohagan, sum er stjóri fyri CUE, sigur: ”Hetta seinasta ættarliðið av boriskipum er ført fyi at arbeiða undir ógvuliga vánaligum umstøðum [...] loyvir skipinum at arbeiða á djúpum vatni, har tað ikki er møguligt at nýta fortoyningar ol. Viðvíkjandi trygdini so hevur Stena Drilling designað skipið soleiðis, at alt er so automatiserað sum gjørligt, eitt

annað, uttan nakrar trupulleikar. Og hetta er enntá við køldum vatni. Talan er um alskyns vørur, ið eru niðurbrótiligar í náttúruni, og keypur ein hesar vørur, so er ein eisini við til at stuðla barnahjálpiarbeiði [...] kropsrøkt og vitaminir og miniralir. Oluffa Joensen er á Torginum í Vági fríggjadagin fyrrapartin og til klokkan 19.00 á kvøldi, og um vøra er eftir, so er hon eisini á Torginum leygardagin. [...] náttúrini, tí tey eru ikki kemiskt framleidd. Men hóast hetta, so er dygdin góð, og kanska enntá betri í mongum førum ,enn tá talan er um onnnur av meira skaðiligu evnunum. Oluffa umboðar t.d. SA8 vaskievni

Lívsins Vatn er ein umseting av latínska heitinum Aqua Vitae, ið eisini er fakliga heitið á einum slagi av rúsdrekka. Slagið og heitið akvavitt eru definerað í EU regulativi nr. 1576/89. Føroyski snapsurin [...] snapsurin, Lívsins Vatn, er av slagnum taffel akvavitt. Tí hildu vit tað vera natúrligt og harumframt vakurt, at umseta heitið akvavitt til føroyskt. At kalla rúsdrekka Lívsins Vatn er annars ikki eitt serføroyskt [...] t.d. Whisky, í Fraklandi Eua de Vie og í Skandinavia Aquavit – alt avleggarar av heitinum Lívsins Vatni.