útlendingur. - Tað er eitt sindur øðrvísi, tá útlendingur soleiðis verður tikin fyri at koyra við kenning og ein føroyingur. Ein útlendingur missið passið, til viðurskiftini her heima eru avgreidd. Vakthavandi [...] sekt. - Vanliga er tað soleiðis, at viðkomandi missir rættindini at koyra í Føroyum, men tað er ikki vist, at hetta ávirkar rættindini at koyra í egum landi. Vakthavandi sigur, at ferðslulógirnar kring um [...] ikki sleppur at koyra aftur í Føroyum í eitt áramál. - Tá bilførarin hevur verið til avhoyringar, og málið annars er avgreitt her heima, fær viðkomandi passið aftur, verður sagt av løgreglustøðini í Havn

burtur. Tað er ein hjartastartari, sum hekk við høvuðsdyrnar og brádliga varnaðist fólk, at hann var horvin. Løgreglan sigur, at slíkt má rætt og slætt ikki henda, tí eyðvitað kann tað fáa álvarsligar avleiðingar [...] har tað, sum er skrásett á honum, verður sett á prent. Eru tað privat, sum hava brúkt hann, er ikki vist at tey hava hugsað um tað – men eingi boð eru so komin um nakað slíkt. Tí veit løgreglan ikki, hvat

missa starvið millum næstu 5 og 25 dagarnar. Tað merkir, at arbeiðsloysið við hesum veksur við 38 prosentum. Tá tað er sagt, so skal sjálvandi nevnast, at tað ikki er vist, at tey 147 starvsfólkini á [...] sum missa arbeiði næstu vikurnar, vera verandi arbeiðsleys. Stórur tørvur er á arbeiðsmegi í Føroyum, og tí kann roknast við, at fleiri teirra – um ikki øll – fáa annað arbeiði. Ein partur av teimum, sum

bæði virdur og umstríddur í Føroyum. Tann bersøgni bankastjórin úr Danmark kloyvir ta føroysku fjøldina. Nógv halda hann hava gjørt stóran mun, onnur halda lítið um hann. Men eitt er kortini vist: Jørn Astrup [...] síðuni her Í Vikuskiftis Sosialinum, sum kemur á gøtuna í kvøld, er stór samrøða við Jørn Astrup Hansen og somuleiðis brot úr bókini, sum er ávegis á føroyska marknaðin.

kapp­ing­ina. Tað vanliga er, at tey ungu eru tey best umtóktu, men tað er púra vist, at minst líka nógv dáma Svein. Og tá hugsi eg ikki bara um føroyingar, men eisini dansk­ar­ar sum heild. So møgu­l [...] síðani at sleppa í live-showini. Nú hevur fin­al­an alt at siga hjá Sveini, tí hann er so nær við og tað vil hann ikki missa, heldur Anna Nygaard, sum hennara borg­ar­liga navn er. Anna metir eisini,

tey, at kirkjur og samkomur sjálvar mugu taka. Tað eru ikki flokkarnir, hjá nevndu tingfólkum, sum leggja málið fram, men hesi trý tingfólkini sum einstaklingar. Hildið verður tó fyri vist, at Tjóðveldi [...] morgin, mikudagin, fara løgtingsfólkini Poul Michelsen fyri Framsókn, Rigmor Dam fyri Javnaðarflokkin og Bjørt Samuelsen fyri Tjóðveldi at leggja fram uppskot um at broyta hjúnabandslógina soleiðis, at fólk

- Tað er púra vist, at tað var eitt stórt upplivilsi Tað sigur føroyski violinspælarin, Heiðrun Petersen. Tá ið danska sjónvarpsrásin, TV2, leygarkvøldið skipaði fyri stórum tiltaki við tí fyri eyga at [...] hjá Rasmus Seebach, sum er av fremstu tónleikarum í Danmark í løtuni, at Heiðrun Petersen var á palli og spældi. Heiðrun Petersen úr Havn, spælir violin gongur á kongaliga musikonservatoriinum í Danmark. [...] myndini er tað Heiðrun longst til vinstru, á palli saman við Rasmus Seebach. Trýst á pílin undir myndini og hoyr, hvat hon helt um at spæla saman við einum tí størsta navninum í Danmark í hesum tíðum.

mánakvøldið var tað eingin, sum skalaði EB/Streym á heimavølli. Tapið móti ÍF broytti hesa myndina, og summi eru enntá farin at tosa um gummibein við Margáir. Hetta er tó neyvan nakað tema, tí enn liggur [...] metrarnar inn um málstrikuna, tí møguleikarnir vóru eisini til staðar móti ÍF. Hjá Víkingi er heilt vist, at Hans Jørgen Djurhuus ikki er við, nú hann hevur savnað sær tíggjunda gula kortið á árinum. Tað [...] Tað er eisini greitt, at Atli Gregersen ikki verður tøkur. Aganevndin hjá FSF hevur givið bæði Atla og Hans Jørgen leikbann.

Lissabon og København Venezia. Sagt verður, at tá komandi nýggju ruturnar koma upp í ferðaætlanina, verður ferðafólkatalið væntandi enn størri. Nýggju ruturnar, nevndar verða, eru til ávikavist Kairo og Istanbul [...] verður í samband við vetrarferðaætlanina. Vetrarferðaætlanin kemur í gildi 28. oktober, men ikki er vist, at nýggju ruturnar byrja beinaveg kortini, verður sagt hjá Maersk Air í København. ej

Talan er um "Explorer", sum er leigað frá einum donskum felag. Skipið hevur ikki siglingarloyvi longur, og varð tað tí sleipað til Føroyar. Fólk á Skipasmiðjuni greiða frá, at hetta skipið var eitt av teimum [...] Sosialurin hevur roynt at fingið hesar søgur váttaðar. Stjórin á Skipasmiðjuni, Gunnar Mohr, sigur fyri vist, at Explorer fann Titanic. - Jú, eg havi eisini hoyrt hasa søguna. Tað skuldi verið hald í henni. [...] ð Titanic. Explorer var eitt rannsóknarskip, tá ið tað sigldi. Nú er skipið ikki í so góðum standi og hevur tí mist sigliloyvið. Menninir á Skipasmiðjuni arbeiða umborð, so at umstøðurnar verða betraðar