úttalilsi í seinastuni frá Janusi Petersen, stjóranum í Føroya Banka, um føroysk vinnulív. Topp-maðurin í Føroya Banka hevur í fleiri samrøðum seinastu tíðina gjørt seg til heitan talsmann fyri at allur [...] at tað mestsum sær út sum hann sær tað sum eitt endamál at halda vinnuni niðri. ­ Tí veruleikin er tann, at bankin setir at kalla ikki eina krónu í vága nakrastaðni. ­ Hjá bankanum er einki at heinta, uttan [...] vinnulívinum og samfelagnum best. ­ Og fyri ikki, at vinnan skal blíva ov sjálvstøðug, brúkar hann tann miðvísa taktikk at binda vinnulívð niður, fyri ikki at missa ávirkan. Tí eg haldi, at tað er greitt

foreldur og systkin eru deyð, og ein mammusystir hevur álagt Elsbu at føra slektina víðari. Tann ungi maðurin eitur Tórmaður og gongur á læraraskúla. Hann hevur sama kvøldið verið flaggberi í einari tj [...] orðum. Eftir tann óvæntaða fundin við Elsbu kemur hann til hús, stutt fyri at hann skal í skúla, men orkar ikki at gera skúlating: »Hvat rakar tríatiárakríggið eisini føroyingar. Skal tann ungi føroyingurin [...] vit eru komnir á mál. Fyrst drepa grindina og síðani býta hana.« Tann ítøkiligi veruleikin hevur lítið at siga fyri harra Punthavn, tann rætti veruleikin er framtíðardreymirnir. Sum frá líðir møðast fleiri

ikki eitt orð um, hvat danir fáa frá okkum. So skrivar hann um tann almenna sektorin; hvussu stórur og dýrur hann er vorðin. Men veit maðurin ikki, at tað er undir hesum sambandslandsstýrinum, at hann er [...] sjálv, fer fólk at rýma av landinum. Hvat munnu grannalond okkara halda um slíkt tos? Veit hasin maðurin ikki, at tað var undir hesum vælsignaða ríkissambandinum við Danmark, at fólk rýmdu av landinum. [...] skrivar ein grein, ið hann nevnir »Heimastýrislógin/Ríkisfelagsskapurin« og sigur: »Veruleikin er tann, at føroyingar, nógvir, fyri ikki at siga flestu, livdu á armóðsstøði og fátækrastøði fyrru helvt

av rakstrinum á lívstryggingini. Fyri ein tryggingarstjóra er cand. scient. pol.-útbúgvingin ikki tann býttasta at hava, tí hon lærir teg m.a. at lesa av, hvørji áhugamál, ið ymiskir samfelagsbólkar hava [...] játtanin tískil má brúkast til tey, sum eru ringast fyri, tá ið tey kom í eftirlønaraldur. Hvør so tann almenna eftirlønarskipanin verður í framtíðini, so er Tummas Eliasen grundleggjandi samdur við la [...] lønin var eitt ovurstórt framstig í síni tíð. Tað mest vanliga í sekstiárunum í Føroyum var, at maðurin hevði lønt arbeiði, meðan konan var heima. Tá ið tey komu í eftirlønaraldur, so komu tvær líkinda

genturnar í ónáði, og filmsleikstjórin Piers (Alan Cumming) er alla tíðina í vegin fyri øllum. Tann valdsmikli maðurin Chief (Roger Moore), sum stendur aftan fyri sukseina hjá gentunum, vísir stórt forstáilsi [...] Spice Girls skulu á pallin framman fyri einum so stórum publikumi, og nervarnir eru við at breiða seg. Tann valdsmikli blaðstjórin á tabloidblaðnum Daily Event, Kevin McMaxford (Barry Humphries) vil gera alt

lívinum, verða tvungnir at føra skipið aftur til Afrika, higani trælirnir koma. Snúðin, sum tann hvíti maðurin er, verða trælirnir sviknir, og einar tveir mánaðir seinni verður skipið funnið uttan fyri [...] tosar við Benin-dialekt og ikki Mende, sum tann rætti Cinque og felagar hansara frá Mende-, Temne- og Kissi-ættarbólkunum gjørdu. Í veruleikanum var tað tann truplasta uppgávan at finna sjónleikarar til [...] og tí hann hevur hesa megi, henda óbendiliga vilja, verður hann, meðan hann er í fongsli, tann frælsasti maðurin á jørðini. Men hetta er ikki nóg mikið. Tað var neyðugt at finna røttu umstøðurnar at filma

uppá. Tær eru prátingarsamar og fyrikomandi. Sjey nunnur eru nú eftir í Føroyum. Maria er yngst og tann elsta er 87 ára gomul. Hevði vanligar ungdómsdagar Systir Maria hevur, áðrenn hon fór í kleystur, [...] hetta seinni. Tá eg var ung, var nokk so vill og gjørdi nógv um meg. Einki var óført, og eg var altíð tann sum tordi best o.s.fr. ­ Í dag dugi eg at síggja, at mín verumáti var ein maska, sum eg krógvaði meg [...] segði, at eg skuldi fara í kleystur, bara Hann vildi geva mær frið. ­ Tá eg kom aftur til arbeiðis tann mánadagin, ringdi eg til eitt av kleystrum okkara í Dublin, sum eg hevði havt skrivtligt samband við

droymir løgmaður nakað tað sama sum konan í runuveitini, ið vildi seta seg javnbjóðis við hin alvalda? Tann søgan er væl kend, og skal eg tí ikki greiða nærri frá henni her. Veruleikin til framgongdina er í [...] vnið hjá fólkaflokkinum. Men, eg hugsi ikki, at tað kemur óvart á tey flestu, tí hví skal hesin maðurin halda seg til veruleikan nú. Tað er jú iki sum at siga tað, at broyta hugburð, tá ið hann alla sína [...] at formaðurin í fólkaflokkinum á tingi av øllum alvi roynir at verða afturvaldur, tí sannleikin er tann einfaldi, at hann í sínum langa polittiska lívi nærum eina hevur arbeitt fyri egnum áhugamálum. Nú

fleiri aðrar settu vit honum, tá hann hugdi inn á gólvið á Sosialinum. Føroyska familjan Hesin ungi maðurin vit tosa um eitur Jakob Seerup og er 22 ára gamal. Navnið ljóðar ikki so føroyskt. Men hann er hálvur [...] fekk hann samstundis høvi til at læra skyldfólk síni her heima betur at kenna. Harafturat kom so tann møguleikin, at hann kundi læra seg føroyskt, og tað hevur hann sum sagt eisini gjørt. Eitt triðja [...] kendi seg eitt sindur illa tað fyrstu tíðina. Men tað var ikki tí hann var óynsktur. Tað var hinvegin tann nógv umtalaða bankakanningin, sum gjørdi tað. - Tá eg kom til Føroya tosaðu tey nógv um gegnið ella

hevði brúk fyri eini hetju, sum metast kundi við Olgar Danska, tann týska Hermann, ella schweitsiska Willem Tell. Og Nólsoyar Páll hevði tann fyrimun, at hann var so stutt afturi í søguni, at helst vóru [...] standa sum ein myta í føroyskari søgu. Og føroyingar hava kallað skip upp eftir honum. Men eins og maðurin sjálvur ikki var eydnumaður, hava hesi skip heldur ikki verið eydnuskip.