varð brúktur upp á at gera tillagingar í Vági, ístaðin fyri at gera neyðugu ábøtur á ferjuhavnina á Krambatanga, so at Norrøna kundi sigla har. Eftir tað vórðu ávísar ábøtur gjørdar á Krambatanga, men [...] gjørdar á ferjuleguni á Krambatanga, so stjórin í Smyril Line sær ikki fyri sær, at tað verður nøkur broyting í, hvar í Suðuroy, Norrøna fer at sigla. Men tað var ikki uttan svørðsslag, at Norrøna sigldi [...] nóg mikið til at Norrøna kann brúka Havnina. Á Landsverk verður upplýst, at havnin at Krambatanga var styrkt, so at hon toldi skip við so krftigum skrúvuvatnið, sum Norrøna hevði. Men á Landsverki halda

ára gamli Wieslaw Garstecki fór á bryggjuna í Hirtshals, tí hann skuldi við ferjuni til Noregs at vitja skyldfólk. Men av misgáum vístu starvsfólk á bryggjuni honum umborð á Norrønu. Ferðin til Noregs tekur [...] sleppa á hotel ímeðan Norrøna fór til Íslands, men hann vildi heldur verða verandi umborð. Skyldfólkini í Noregi siga, at Smyril Line tók sær serstakliga væl av honum. Hann fekk egið kamar mat á allari [...] starvsfólkinum á Smyril Line til skýggja fyri viðferðina, Wieslaw Garstecki hevur fingið á allari ferðini. Tey siga, at tað er ikki annað at gera enn at síggja tað stuttliga í hesum her og á Smyril Line lovaðu

Stóra og glæsiliga Norrøna, sum nógv hevur verið at hoyrt um, byrjar so smátt at verða til veruleika. Nýggja Norrøna verður 155 metrar long, 27 metrar breið og kemur at viga umleið 30.000 bruttotons. [...] umframt manning. Nýggja Norrøna verður bygd í blokkum, og verða tveir teir fyrstu blokkarnir lagdir mánadagin í næstu viku. Í hesum sambandi fara umboð fyri Smyril Line niður til Týsklands á skipasmiðjuna Flenderwerk [...] at vera tilstaðar tá fyrstu blokkarnir verða lagdir. Eftir ætlan skal nýggja Norrøna verða liðug í mars 2003, og vænta tey á Smyril Line, at tíðarætlanin kemur at halda.

Skipabygging Stóra og glæsiliga Norrøna, sum nógv hevur verið at hoyrt um, byrjar so smátt at verða til veruleika. Nýggja Norrøna verður 155 metrar long, 27 metrar breið og kemur at viga umleið 30.000 [...] umframt manning. Nýggja Norrøna verður bygd í blokkum, og verða tveir teir fyrstu blokkarnir lagdir mánadagin í næstu viku. Í hesum sambandi fara umboð fyri Smyril Line niður til Týsklands á skipasmiðjuna Flenderwerk [...] at vera tilstaðar tá fyrstu blokkarnir verða lagdir. Eftir ætlan skal nýggja Norrøna verða liðug í mars 2003, og vænta tey á Smyril Line, at tíðarætlanin kemur at halda.

Næsta vikuskiftið verður Norrøna karmur um tríggjar sjavskappingar. Tann eina kappingin verður um Føroyameistaraskapið og har eru upp 20.000 krónur at vinna Tá ið Norrøna leggur frá bryggju í Havn hóskvøldið [...] verða uttan iva nógvir sjavsspælarar ímillum ferðafólkið. Tí á hesum túrinum verður nevniliga skipað fyri trimum sjavskappingum umborð á Norrønu ímeðan hon pløgir Atlantshav. Lagt verður til brots við [...] og í hesi kappingini eru tilsamans 20.000 krónur at vinna. Tá ið Norrøna fer úr Esbjerg leygardagin 25. apríl er aftur ein sjavskapping á skránni og hesaferð verða vinningarnir ferðaseðlar við Norrønu og

norðurlendskur tónleikur er annað enn Vikingarnar og ShuBiDua. Norrøna Felagið nýtti norðurlandadagin 23. mars til at handa Norrøna Herðaklappið á fyrsta sinni. Ætlanin hjá felagnum er at heiðra einum fólki [...] hann kallar fyri Norðurljóð. Og hesa sendingina eru tey í Norrøna felagnum so fegin fyri, at tey góvu honum eitt norrønt herðaklapp. - Vit í Norrøna Felagnum fegnast stórliga um, at tú gert títt til at gera [...] Atlantsflog, sum gongur til Reykjavíkar, Bergen og Edinburgh. Á myndini er Ragnar A. Jacobsen, saman við Turid Christophersen, forkvinnu í Norrøna felagnum, høgrumegin, og Brynhild Næs Petersen, nevndarlimi

Í gjárkvøldið kom Norrøna á Vág, og har hon lá so upplýst við bryggju í kvøldarmyrkrinum, fylti hon væl á fjørðinum og í býarmyndini. Klokkan sjey í morgun fór Norrøna av Vági á fyrsta túrin millum Suðuroynna [...] Suðuroynna og Havnina. Strandferðslan hevur leigað Norrønu sum avloysaraskip, og ætlandi skal Norrøna røkja hesa sigling í einar 4 vikur, meðan Smyril er í dokk í Danmark.

Borgarstjórin á Tvøroyri, Kristin Michelsen, skilir púra onki av, at Norrøna skal sigla á Vág, heldur enn á Trongisvág. Hann skilir ikki, at Landið hevur gjørt eina samferðsluhavn fyri 50-60 milliónir [...] sum ikki tolir, at Norrøna leggur at. Heldur enn at gera umstøður í Vági so at Norrøna kann leggja at har, mælir hann til, at neyðugu ábøtur verða gjørdar á Krambatanga, so at Norrøna kann brúka tað havnina [...] slíkari stødd, sum Norrøna. Kári P. Højgaard sigur, at Innlendismálaráðið hevur 2,1 milliónir til taks til ábøtur á havnir. - Av teimum hava vit játtað 600.000 krónur so at Norrøna kann sigla á Vág, sum er einasta

Hósdagin kl. 18.00 siglir Norrøna úr Ánunum til Bergen. Við skipinum fara 500 fólk, og av teimum skulu stívliga hundrað fólk á konsert við Dolly Parton. Mánamorgunin kom Norrøna til Føroya úr Danmark. Orsaka [...] Ánunum, og har hevur Norrøna ligið síðani. Hósdagin kl. 18.00 fer Norrøna til Bergen, og Smyril Line boðar nú frá, at fráferðin verður úr Ánunum. Tey, sum ikki hava bil, skulu møta á farstøðini í Havn hósdagin [...] hósdagin kl. 15.45. Í sambandi við at gott 100 fólk fara á Dolly Parton konsert í Bergen, høvdu Smyril Line og Hotel Tórshavn ætlað at skipa fyri einum Dolly Parton treffi í Hvonn áðrenn fráferðina, men

metir, at talan er um verkfallsbrot, um Norrøna leggur inn á Tvøroyri eftir farmi á veg til Danmarkar. Hann sigur, at tað er vanlig mannagongd hjá yvirmonnunum á Norrønu at røkja farmaflutning, og er tað [...] í hesum sambandi á, at tað ikki er vanlig mannagongd at Norrøna siglir til Suðuroynna, men hesum hevði formaðurin í Skipara- & Navigatørfelagnum hug at ivast í. Hann vísti á, at Norrøna áður hevur røkt [...] eiðina. Niðurstøðan er, at Norrøna við fullum stuðuli frá Skipara- & Navigatørfelagnum kann fara inn á Tvøroyri eftir farmi á veg til Danmarkar, hóast felagið hjá monnunum á brúnni hevur lýst fullan samhuga