øðrvísi í Svøríki enn í Føroyum. Bara tað at fara til handils. Í staðin fyri at tosa um pund og kilo, varð í Svøríki tosað um hektogramm o.l. - So vóru tað fruktirnar, sum eg var so bilsin av. Í urtagarðinum [...] eigur 71 ára gamla Nanna Mattiasson. Vit sita í stovuni hjá Nannu og manninum, Rúna Mattiasson. Tey bæði búgva í einum hugnaligum raðhúsum í Vestra Frølunda í Gøteborg. Millum veggjaprýðini er málningur [...] er einføld: Nanna Mattiasson er fødd og uppvaksin í Hovi í Suðuroy. Dóttir Karolinu og Sámal úr Skúoy. At Nanna hevur búð í Gøteborg síðani miðskeiðis í fimti árunum, er ómøguligt at hoyra. Ikki eitt einasta

vakrasta árstíðin her í Norra. Trøini skifta frá grønum summarbúna til appelsingult og vínreytt - sum eldur í óteljandi litbrøgdum. Sum eitt seinasta skríggj áðrenn leyvfallið. Í ár havi eg havt stundir [...] størri møguleika at halda uppá konuna. Tí í tveimum av trimum førum eru tað konurnar sum vilja skiljast! Kærleikin køvist lætt í stressi. Í Norra eru tað, eins og í Føroyum, framvegis flest kvinnur, sum eru [...] fóta mær aftur í einum stressaðum gerandisdegi. Dagurin fer aftur at byrja klokkan 06.00 og nærum hvør tími í vikuni má gjølla leggjast til rættis. Skitnatoyið fer aftur javnan at flóta yvir í kurvini, og

snellur upp í staðin. Gongd kemur á aftur Í 1957 bragdaði rættiliga hjá útróðrarmonnunum í Grønlandi. Í Ravnsoynni gjørdu teir eitt rokár, sum sjáldan áður, og fiskiskapurin hjá teimum fáu bátunum í Føroyi [...] hevð verið í Grønlandi longu í 1914 ? aðru ferð føroysk skip vóru har á royndarveiðu. Tað var sørvingurin Ísak Jacobsen, sum nú búði í Fuglafirði. 1958 var hansara fyrsta ár sum útróðrarmaður í Grønlandi [...] útróðurin hjá føroyingum at rigga í Føroyingahavnini. Tey stóru árini miðskeiðis í fimtiárunum, vóru so nógvir trupulleikar og eisini illstøða, at summir menn skjótt ikki løgdu í at fara yviraftur. Hetta skilst

»Hans Hedtoft«. Sjómansheimið í Føroyingahavnini varð flutt inn til Nordafar í 1956, og í 1959 var sjómansheim bygt í Ravnsoynni. Tað bleiv miðstøðin hjá føroyingum í oynni. Í bókini er yvirlit yvir allar [...] nir versnaðu eisini í aðrar mátar í Íslandi, og tí dúvaðu fiskimenn og politikarar upp á rættindi í Grønlandi. Tað eydnaðist væl - m. a. tí, at tann danski vinnulívspolitikkurin í Grønlandi var kollsigldur [...] eisini um útróðrararmenn og fiskimenn í Føroyingahavnini og Ravnsoynni, um føroyskar landnámsmenn í Suðurgrønlandi og bátaskip á sjálvum Kappanum. Føroyski trolarin »Fiskanes« var illa fyri á Kappanum samstundis

løgreglan boð um, at eldur var í einum húsum við Villingardalsvegin. Men tíbertur var talan ikki um nakran álvarsaman eld. Eldur var komin í eina grýtu við feitti, og hevði eldurin fest í eimhettuna. Eldurin

løgreglan fráboðan um, at eldur var í einum trailara hjá SL á farstøðini í Havn. Nýggju stásiligu trailararnir verða hildnir heitir við einum innbygdum oljufýri, og var tað í hesum oljufýrinum, at eldurin [...] nógvan royk við sær, og sá tilburðurin tí ógvusligur út. Men Suni Vinther støðleiðari á løgreglustøðini í Havn greiðir frá, at eldurin var ikki so ógvusligur, og fingu fólk á staðnum tí skjótt sløkt hann við

, sum í 70-árunum plagdu at vera í bløðunum, tá ið rithøvundurin Magnus Dam Jakobsen fór at ummæla tey ummæli, hann fekk frá øðrum. Turrisligt var tað ikki, og mangan skemtiligt. Bókaummælini í Útvarpi [...] følir, at stigið verður varliga. Tað er als ikki lætt at ummæla í hesum lítla landi. Eplið er ov nær slokkinum, kunnu vit siga, eldur í fjúsinum, hatta hevur hon einki skil á, langabbi hennara var eisini [...] evt. vera til hjálpar; einki er lættari enn at jarðleggja onkran og sláa hann í hel. 6 des. datt eg inn í eitt ummæli í útvarpsins bókatátti, sum var øðrvísi. Hanus Andreasen breyt gamlar vanar, tá hann

sløgdist í túninum við vanda fyri at fúka burtur og gera skaða á onnur. Annars eldsbrunin í hesi vikuni Annars sigur Bunyan Midjord, at hetta var annar eldsbrunin í Suðuroynni í hesi vikuni. Fyrr í seinastu [...] kunnugt verið heldur kaldligt kring landið í seinastuni, og í Vági hava teir merkt kuldan. Tað ljóðaði eftir eldsbrunan, at tað var so kalt, at vatnið í brandkranunum í býnum var fryst, men hesum vísir Bunyan [...] boðað frá eldsbruna í Sumba, men tíbetur spældi tann eldsbrunin betri av enn hesin seinasti. ? Tað var eldur í einum køki, men tað eydnaðist at sløkkja áðrenn hann av álvara festi í. Men roykskaðin er sjálvandi

Eldur er altíð vána gestur at fáa inn á gátt, og tað eru tey fægstu sum gloyma at hann hevur verið har. Men tað ber til at tryggjað seg ímóti skaða, og vit hava spurt Mads Guttesen um hvørjar skyldur eitt [...] hevur skyldu til at endurhýsa teimum sum hava verið fyri tí vanlukkuliga tilburði. ? Vit hjálpa teimum í eitt nýtt fyribilsheim, og tað gera vit so skjótt sum yvirhøvur tilber, samstundis, sum vit beinanvegin [...] tí at tey flestu hava innbúgvstrygging, so fellur tað innanfyri hetta, sigur Mads og vísir á, at tey í hvørjum einstøkum føri royna at gera so skjótt av sum gjørligt. ? Men tað gevur teimum ikki húsini aftur

søgan frá seinast í 40 árunum, tá eldur varð setur á bát. Hann, ið skuldi sløkkja, skilti ikki, at eldurin kyknaði uppaftur ferð eftir ferð. Tá koyrdu menn skiftivís sjógv og olju í spannina. Eisini er [...] seinnapartin fyrstadag í nýggja árinum, komi eg at hugsa um tey menniskju, eg eri komin í samband við hesa løtu. Eg eri fegin um hesa løtuna, ið kanska var nakað stutt. Men í huga mínum og minni livir [...] nýggjárshaldið, sum hevur verið síðani síðst í sekstiárunum. Nú hava mentanarnevndin hjá Vágs Kommunu og Bókasavnið tikið stig til forvitnisliga framsýning. Í meira enn 30 ár hava vágbingar heilsað nýggja