ókomnu dagar, Føroyar og føroyingar eiga úti í framtíðini. Tað skrivar Annika Olsen, borgarstjóri í Tórshavnar kommunu, í eini heilsan á heimasíðuni hjá kommununi til ólavsøkugestirnar, nú høvuðsstaðurin næstu [...] ið her búgva, men høvuðsstaður hjá øllum føroyingum. Vit vilja fegin, at øll skulu hava tað gott í Havn hesar dagarnar og gleðast um øll, ið gera okkum tann heiður at vitja. Góða ólavsøku! Annika Olsen

sum turran fisk og ymiskan viðskera. Um kvøldið ólavsøkuaftan varð skipað fyri miðnáttarsangi. Tórshavnar kommuna hevði sent ársins sanghefti til føroyska miðnáttarsangin niður til Keypmannahavn og sungið [...] stuttligt at fyriskipa, og hevði ikki tíð til at leingjast heim. Eg havi uppliva so nógvar ólavsøkur í Havn, at tað ger einki um eg eisini slapp at uppliva hetta, sum er nokkso nógv øðrvísi.

tað lívshættisligt at ganga fullur í gøtunum í Havn á ólavsøku”, skrivaði fútin Niels Westerby í einum almennum boðum um, hvussu fólk skuldu bera seg at í Havn hesa ólavsøkuna fyri sjeyti árum síðani. Ávaringin [...] í tennisleikunum móti klaksvíkingum fekk eina vakra heiðursgávu, sum Arthur Brend, heilsølumaður í Havn, hevði givið. Síðani fór alt ítróttafólkið við hornorkestrinum GHM á odda í skrúðgongu oman gjøgnum [...] samskipa ítróttin. Í 1939 var Ítróttasamband Føroya stovnað, og í 1940 stovnaðu havnarfeløgini Tórshavnar Ítróttaráð. Bæði liva við sítt fríska lív enn. Ein av spælarunum hjá HB var Meinhard Andreasen

11. juni fylti Ólafur Guðmundsson í Havn 90 ár. Ólafur er føddur og uppvaksin í Keflavík í Íslandi, sonur Janu, f. Ellefsen, ættað úr Miðvági, og Guðmund H. Ólafsson úr Keflavík. Hann kom fyrstu ferð til [...] nógv við at selja sild, og tá sildafiskiskapurin tók seg upp í Føroyum, gjørdi Ólafur, saman við Tórshavnar Skipasmiðju, ein sildatunnuvogn til flutning av sildatunnum. Hesir vognar vórðu væl móttiknir og [...] ein íslendskur umboðsmaður í Føroyum, hann fekk t.d. íslendsk skip hendan vegin til umvælingar á Tórshavnar Skipasmiðju. Hann skaffaði nógvum føroyingum arbeiði í Íslandi bæði við fiskiskipum og arbeiði

verður sýndur nú Umhvørvisvika er í Havn, har havið og reint vatn eru tema. Umhvørvisevnini eru tikin úr Heimsmálunum hjá ST nummar seks og fjúrtan. Vegna Tórshavnar kommunu fara Katrin Helmsdal og Katrin

i á Hálsi í Havn. Ein av fortreytunum fyri at spæla EM-undankappingardystirnar var, at hetta kundi gerast á gólvi, sum einans er merkt til hondbóltsdystir, og hetta bar til, tá Tórshavnar Kommuna valdi [...] valdi at gera íløgur í gula gólvið, sum hevur verið nýtt til landsdystir og steypafinalurnar. Og nú Tórshavnar Kommuna heldur 100 ára hátíðarhald í hesum døgum, verður hondbóltslandsdysturin móti Bosnia-Herzegovina

bilin standa, og taka av frálíka tilboðnum frá Tórshavnar Kommunu. FAKTA Ókeypis koyring Á nýggjárinum fellur gjaldið fyri at koyra við Bussleiðini í Tórshavnar kommunu burtur. Tá kann koyrast ókeypis allastaðni [...] at hugsa um at finna sær eitt pláss til bilin, segði ein kvinna í bussinum. Hent skipan Býráðið í Havn hevur við hesi avgerðini sett sær fyri at lata eyguni upp hjá havnarborgarum fyri teirri kollektivu [...] tilboðnum. Onkur hevur enntá nevnt møguleikan, at fólk av bygd fara at seta bilin frá sær ovarlaga í Havn, til dømis í Gundadali fyri síðani at koyra við Bussleiðini víðari hagar ein ætlar sær. Fyri tey fáu

Bussleiðini í Havn, tí tá hevur Bussleiðin 25 ára føðingardag, og Tórshavnar býráð bjóðar ókeypis Quality Street karamellur. Tað var tann 8. juli 1979 at regluliga koyringin hjá Bussleiðini í Havn byrjaði. [...] Mouritsen átt og rikið allar býbussarnar í Havn Gundur Johannesen í Kollafirði hevur rikið Bussleiðina millum Havnina og Kollafjørð síðan januar 2001. Busskoyring í Havn er annars ikki nakað nýtt fyribrigdi [...] Tórshavnar býráð keypti tríggjar Volvo VBK bussar til endamálið. P/F Bil rak hesar bussar fyri býráðið tey fyrstu árini. Táverandi býarverkfrøðingurin, Vøgg Guttesen, hevði ábyrgd av bussleiðini. Býurin

Fólkið hevur tikið væl undir við umhvørvisvikuni í Tórshavnar Kommunu, og ymisk eru tiltøkini, sum eru á skránni hesar dagarnar. Eiit tiltak, sum hevur verið alla vikuna og kemur at vara vikuna út, er [...] vikuna, og at fólk eru sera glað fyri tað, sigur Elin Lindenskov, samskipari av umhvørvisvikuni í Havn. - Tað eru ymsar grundir til at vit hava tikið stig til akkurát hetta við, at fólkið ikki skal rinda [...] er ikki nógv, og tí hava vit tosað um, at tað kanska átti at verið heilt ókeypis at koyra buss í Tórshavnar Kommunu. Hetta kundi verið upplagt at tikið til viðgerar, tá bussleiðin skal endurskoðast, greiðir

Ókeypis koyringin við Bussleiðini í Havn, eigur at verða tikin av. Tað heldur Annfinn Brekkstein, býráðslimur fyri Sambandsflokkin. Tað eru annars nógvir býráðspolitikarar í Havn, sum brúka hvørt høvi, teir fáa [...] Annfinn Brekkstein. Nú Tórshavnar Býráð fer at leggja fíggjarætlanina fyri næsta ár, fer Annfinn Brekkstein at virka fyri, at vit fáa eina skipan við borgarakortum í Tórshavnar Kommuna. – Tað merkir, at [...] inntøku, ikki eisini rinda fyri at koyra við bussunum, sigur hann. Hann sigur, at sum skattaborgara í Tórshavnar Kommunu, pínur tað hann rætt og slætt, at hann skal rinda fyri at vælbjargað, útlendsk ferðafólk