Ólavur í Beiti Tann 12. februar í ár var nýggja turbinan á el-verkinum á Strond í Norðoyggjum tikin í nýtslu og eisini nýggju rørini niðan í byrgingina í Strandadal. Nýggja turbinan kann framleiða 4 mió [...] vóru, sum fingu stóran skaða av ísi fyri nøkrum árum síðani, tá tey sprongdust og gjørdi hetta skaða á gomlu turbinuna frá 1931. Og í summar er so ætlanin at endurnýggja útgerðina í sjálvari byrgingini í

seldi Fiskasølan fyri 50 mió. kr. á russiska marknaðinum, og fyri 20 mió. kr. á tí kinesiska marknaðinum. Til tann kinesisk marknaðin var vøran rækjur, og stjórin vísir á, at hesin marknaður er meira opin [...] til hesa øking, sigur Hans Jóhannes á brúgv, stjóri í Fiskasøluni, at tað er ikki bert talan um eina orsøk, men fleiri. Goymslan minkað ? Vit eru t.d. komin inn aftur á amerikanska marknaðin, har vit selja [...] selja okkara vøru í egnum merki, og sølan á russiska marknaðinum og tí kinesiska øktist munandi í fjør. Vit hava minkað um goymsluna og liggja ikki inni við risikovørum meira, og so skulu seinastu 3-4 mánaðirnir

Ólavur í Beiti Rak »Christian«, gamli »Christian í Grótinum«, ikki uppá land, hevði hann verið seldur í dag. Marokanskt fekag hevði næstan keypt nótabátin, men so hendi óhappi og skipið liggur enn í Las [...] nótabátin. Kostar um 100 mió. Og nýggi kombineraði trolarin og nótabáturin »Christian í Grótinum« er eisini á veg. Hann gjørdi rekordtúr úr Valdivia í Chile til Kopervik í Noregi. Karmoy Winch setir nú spølini [...] fjúrtan dagar. Gongst so alt eftir ætlan, metir Christian Martin Rasmussen at skipið verður klárt at fara á svartkjaftaveiðu um tríggjar vikur. »Christian í Grótinum« lastar knapt 2000 tons í tangunum. Hann hevur

Ólavur í Beiti Tann 12. februar í ár var nýggja turbinan á el-verkinum á Strond í Norðoyggjum tikin í nýtslu og eisini nýggju rørini niðan í byrgingina í Strandadal. Nýggja turbinan kann framleiða 4 mió [...] vóru, sum fingu stóran skaða av ísi fyri nøkrum árum síðani, tá tey sprongdust og gjørdi hetta skaða á gomlu turbinuna frá 1931. Og í summar er so ætlanin at endurnýggja útgerðina í sjálvari byrgingini í

­ Vit eru tveitt á dyr. ­ Og tað eru eingir annar enn borgarstjórin í Havn, Leivur Hansen, og fyrst valdi limurin í Føroya Løgtingi, Bjørn á Heygum, sum hava tveitt okkum á dyr. ­ Men eg kann lova teimum [...] sjálvbodnum arbeiðstímum. ­ Og tað er gjørt eftir kravi frá fyrst valda liminum í Føroya Løgtingi, Birni á Heygum við vælsignisi frá borgarstjóranum í Havn, Leivuri Hansen. ­ Sostatt hava tveir av okkara fremstu [...] hjá havnarfólki í vanda. ­ Og tað hava teir gjørt, tí, tí teir vilja troka eitt felag, sum Bjørn á Heygum er ráðgevari hjá, og virkin limur í, inn í húsið hjá Bjargingarfelagnum. Talan er um nýliga end

Bjørn á Heygum leggur dent á, at ein slík kanning skal gerast á objektivum grundarlag. ? Eg skilji ikki hvat er galið við at kanna - hví skulu vit ræðast kanningar? spyr løgtingsmaðurin, sum vísir á, at [...] Bjørn á Heygum. ? Tað er eingin ævugtgaldandi sannleiki um, at heimastýrislógin eru og verður perfekt. Er okkurt galið við heimastýrislógini, so eiga vit at rætta brekið, sigur Bjørn á Heygum. Hann leggur [...] at á sama hátt eiga vit at kanna viðurskifti okkara við ES. Annars heldur Bjørn á Heygum, at tíðin ikki er búgvin at fara undir at seta stjórnmálanevnt beint upp undir val - men hann leggur dent á, at hann

við mítt almenna starv at gera, sigur Bjørn á Heygum Koyra ongan út Og Bjørn á Heygum vísir avgjørdur aftur, at Bátafelagið ætlar at seta Bjargingarfelagið á gøtuna. ­ Hann heldur, at umtalaða hús er eitt [...] Bjørn Á Heygum heldur, at tað er heilt burturvið, sum Guttormur Eysturoy, formaður í Bjargingarfelagnum, skuldsetur hann fyri í Sosialinum í gjár. Guttormur Eysturoy skuldsetti Bjørn á Heygum fyri, saman [...] húsið ístand. Bjørn á Heygum sigur, at í fyrstuni var Bjargingarfelagið við uppá eitt slíkt samstarv. ­ Men brádliga var vent í holuni, og so bar onki til. Hví, veit Bjørn á Heygum ikki. Hann sigur, at

Í skrivi frá fyrireikarunum av myndaframsýningini sum letur upp í dag kl. 16 á Ellis- og Avlamisheiminum í Vágum, verður greitt frá familjuni hjá Ólavi í Kirkjastovuni, sum fór at fotografera eftir at [...] í Kirkjastovuni í Miðvági. Børn teirra vóru: Sofía Hansen (1861-1896), Hans Hansen (1862-1940) og Ólavur Hansen (1867-1958). ?At taka seg av? Sofía fór til Noregs, har hon lærdi seg at fotografera. Í 1896 [...] og doyði bert 35 ára gomul. Hennara myndaútgerð kom heim til Føroyar, og hetta var orsøkin til, at Ólavur í Kirkjstovuni fór at fotografera. - Vanligt var, at man fór til Ólavs sunnudag seinnapart ?at taka

orkestur kann spæla eina reint føroyska skrá av verkum, á so mikið høgum støði, og tí at tað var ein so væl vitjað konsert,« »Aldubáran« leggur stóran dent á, at góður inngangur er til framførslurnar, soleiðis [...] verið stórliga fagnað í hesum sambandi. Ein ummælari tók soleiðis til í fjør: »Dagurin í dag kendist á ein ella hannan hátt sum týðandi fyri føroyskt tónleikalíg; og konsertina í dag fari eg at kalla eitt [...] Anna E. Klett, klarinett, Andrea Heindriksdóttir, floyta. Øssur Bæk, fiól, Sámal Peólstein, horn. Ólavur Jakobsen, guitar. Jóhannes Andreassen, klaver. Gestatónleikararnir hesaferð eru Hege Waldeland, sello

mótvegis Sambandsflokkinum og Fólkaflokkinum, sum eitt nú hava valevnini Óla Breckmann og Bjørn á Heygum, á sínum listum, og sum hava verið rættir atkvøðumagnetar. Kristian Magnussen fekk stóra persónliga [...] hansara politiska virki. Tá verður tað veljarin, sum fer at vísa á hansara politiska hegni. Slapp snikkaleysur Jóannes Hansen vísir t.d. á, at Bjørn Enquist, fólkatingslimur, upprunaliga var í Vinstraflokkinum [...] innlimað seg í Javnaðarflokkin. Tað merkir m.a. at hann er farin úr Landsstýrinum, og nú tekur sæti á tingi og at Luitjen Apol, sum hevur sitið í hansara stað í tinginum, fer frá. Jóannes Hansen, samfe