Hans Fróði vandi við skotska felagnum, og fyrr í vikuni slapp hann eisini at royna seg í dysti fyri U-21 liðið hjá felagnum. Hetta var kortini einki at rópa hurrá fyri, og um talan var um nakra próvtøku [...] einasta dag. Hinir í HB høvdu frí nakrar dagar mitt í summar, men tá var eg í danska superligu felagnum AB, og har vandu vit uppaftur harðari, enn vit hava gjørt í HB. Tað, sum eg treingi mest til av øllum [...] hevði nú, og tí var best at koma heim. Tá Hans Fróði Hansen sammetir ferðina til Skotlands við hana til AB, sum nú er topplið í donsku superliguni, so heldur hann ógvuliga stóran mun vera á: ? Í summar var

kunna vinna upp á ovastu rók innan alt ov langa tíð. Vit hava fleiri spælarar á liðnum, sum eru á U-21 landsliðnum, og harumframt eru eisini aðrir meira royndir leikarar, sum vit vænta okkum nógv av, og [...] Østergaard um hetta mundi skuldi vera saman við spnsorum felagsins, áðrenn týdningarmikla dystin móti AB, men ikki var líkt til, at hetta nervaði stóran mannin. Beinanvegin vórðu vit vístir inn í glæsiliga [...] tit eisini sjálvir at uppliva stemningin undir dystum okkara (vit skuldu tá út at hyggja eftir FCK-AB), og tá kunnu tit sjálvir meta um. Til stuttleikar kann nevnast, at vit fyri stuttum høvdu vitjan av

um hann slapp á beinkin. AGF spældi síðsta leygardag venjingardyst ímóti AB. Dysturin var spældur í Norðurjyllandi. AB vann 2?1, og Óli Johannesen var ikki við í AGF hópinum. Hann spældi í staðin við næstbesta [...] næstbesta liðnum. Ove Christensen, sum í eitt ár hevur vant danska U?18 landsliðið, er nýggjur venjari í AGF. Tá hann skrivaði sáttmála við AGF roknaði hann við, at teir fóru at keypa tveir ella tríggjar

ð eydnaðist danska AB, sum B36 skal royna seg ímóti hósdagin, at fáa í lag leiguavtalu við PSV Eindhoven. Russiskt stjørnuskot Talan er um, at AB fram til 30. juni 2001 skal læna 21 ára gamla áleyparan [...] Kortjaguin. Sum skilst, er talan um ein sera evnaríkan álopsleikara, sum eisini er fastur fúsur á russiska U-21 landsliðnum. Umframt at hann nú er sáttmálabundin at hollendska stórfelagnum, hevur Erik Kortjaguin [...] undan. At tað eydnaðist AB at avgreiða leigusáttmálan fyri midnátt týskvøldið merkir nevnliga, at felagið hevur loyvi at nýta russiska leikaran í europeiskum høpi. Framman undan hevur AB eisini ein av vandamestu

oktober B71 sigur Kára Reynheim úr venjarastarvinum. AB ætlar sær nú upp í aðru deild, og hevur sett Sámal Erik Hentze sum venjara. 11. oktober Føroyska U-17 liðið í fóbtolti fer til Sveis, har EM-undankapping [...] at verja málið, men enn hevur landsliðsmálverjin onga avgerð tikið. 26. oktober Føroyska U-19 landsliðið taptir 2-1 fyri Skotlandi, og í føroysku leguni iðra teir seg um, at tað ikki eydnaðist at fáa stig [...] KÍ-kvinnurnar vinnur fyrsta dystin í Europa-Cup kappingini. Dysturin móti Landhause úr Eysturríki endar 2-1 til føroyameistararnar. 6. oktober Fyrireikingarnar til landsdystin í Slovenia ganga, sum ætlað, men

og nærkast alsamt oddinum, meðan Herfølge endiliga fær stig, tá teir fáa málleysan javnleik ímóti AB. Manager?in í Hvidovre, Jan Sørensen, heldur, at Óli Johannesen telist millum mest undirmettu leikararnar [...] føroyameistari í billard. Eisini fyri pør er Max føæroyameistari. Her saman við Eyðun Svalbard. 19. apríl U-20 landsliðið í kvinnuhondbólti tapir allar dysitrnar, men úrslitini vóru kortini góð í EM-undankappingini [...] av, og gjørdust tað Guri Poulsen og Erland Poulsen úr HBF, sum vunnu kappingina fyri einstaklingar. 21. apríl Drigið er um fjórðingsfinalurnar í kappingini um Løgmanssteypið. Dystirnir eru, HB-VB, B68-B36

megnaði meiri enn 0?0 á heimavølli ímóti AB. Hetta var fyrstu ferð í 45 dystum, at Brøndby ikki fekk mál. Størsta heiðurin fyri tað átti U?21 landsliðsmálverjin í AB málinum, Stephen Andersen. Hann var ein [...] beinkinum, so hevur hann í fimm dystum skorað fýra mál, og nú er hann toppskjútti hjá FCK í superliguni. 2?1 sigursmálið skoraði Todi minni enn ein minutt eftir, at hann eitt lítið korter undan leikloki endiliga

Bygdafelagið Sigursglæman skipar fyri. 20.00-21.00Norðoyastevnuteitið í Atlantis. 21.00Ungdómsmøti í KFUM & K við Pól Johannesen. Gospelkórið Gleði syngur. 21.00Samkoman í Betesda hevur útifund í Vágstúni [...] skipar fyri. 17.00-21.0 Framsýning í hølunum hjá Norðoya Fornminnasavni. Norðoya Fornminnasavn skipar fyri. 18.00-20.00Fótbóltur: 2. deild menn, KÍ-B68. landskapping/steypadystur. 18.00-21.00Skúlaskipið "Dragin" [...] Bygdafelagið Sigursglæman skipar fyri. 17.00-21.00Framsýning í hølunum hjá Norðoya Fornminnasavni. Norðoya Fornminnasavn skipar fyri. 17.00Møti í Soli Deo Gloria. 17.00-21.00Mat & Køkutombola í norðari fimlei

stríðnum fyri at sleppa undan niðurflytingar plássunum. Herfølge er sætti niðast við fjúrtan stigum, og AB er niðast við sjey stigum. Hini feløgini, sum í løtuni eru boð upp á niðurflyting, eru FC Nordsjælland [...] um var Brøndby oddalið, og tað eru teir framvegis. Teir vóru stórfavorittar í Århus. Brøndby vann 2-1 á AGF, men sigurin var ikki so lætt vunnin, sum støðutalvan kundi havt bent á, at hann fór at verða [...] Fyritreytirnar hjá AGF vóru vánaligar. Teir høvdu einar seks spælarar á skaðalistanum, onkrir vóru við U-19 landsliðnum uttanlands, og so var neyðugt at hava tríggjar blaðungar spælarar, sum ongantíð høvdu

uppaftur lakari hjá AB og Frem, sum tykjast fáa meiri enn ilt vi_ at bjarga sær í deildini. Eisini hjá Herfølge gongst illa. Hesa fer_ tapti Frem lyklauppger_ina í Farum ímóti FCN 2?1. Hóast Herfølge eisini [...] langa tí_. Men einki spurdist burturúr føroyska dreyminum, tá i_ Todi Jónsson og FCK leygardagin vitja_u OB, sum undan vikuskiftinum hev_i bo_a_ frá, at teir fóru at hava Jákup á Borg í fimtan manna hópinum [...] seks stig aftanfyri Herfølge, i_ er hinumegin strikuna. Sunnudagin skulu Frem og Herfølge dystast. AB tykist hava mist trúnna uppá, at ta_ skal bera til at sleppa undan botnplássinum og harvi_ ni_urflytingini