deildini, Todi Jonssón og Jákup á Borg, megnaðu bæði at vinna á útivølli. Jákup bleiv sílaður frá Fyrr í vikuni skrivaðu vit, at Jákup á Borg fór at verða við í hópinum til steypadystin móti 1. deildarfelagnum [...] og talan gjørdist um eina sera málríkan og undirhaldandi dyst, sum tað í síðstu løtu eydnaðist OB at vinna 5-4! Vandamikli OB-framherjin Steffen Højer, ið annars var ivasamur undan dystinum, skeyt fýra [...] Keypmannahavn Á miðdegi hósdagin var lutakast um, hvussu leikast skal í fjórðingsfinalunum. Her má sigast, at FC Keypmannahavn var rættuliga heppið, tí teir skulu á útivølli leika móti 2. deildarliðnum Skive,

seg á odda 2-1 í settum. Í fjórða setti var Fram eisini klárt betri og vann 25-15. At byrja við sá tað annars út til, at hetta kundi gerast ein heilt spennandi dystur. Sum altíð, tá tey bæði havnarliðini [...] endastøðu. Fram bleiv føroyameistari í 1997, og sjálvt um tað enn er langt eftir á mál, eigur eingin at verða bilsin, um Fram stendur ovast á sigurspallinum, tá kappingin endar tann 9. mars næsta ár. Leygardagin [...] Eysturskúlanum og tapti 3-1. Dysturin var spennandi tvey tey fyrstu settini, men eftir tað var týðiligt at síggja, hvønn veg tað bar. Serliga í byrjanini av triðja setti gjørdi Fram bart og legði seg á odda

hevði bestu mótstøðustig, og vann tí officielt Amagermeistaraheitið 2002. Carl Eli hevði møguleika at enda ovastur, men javnleikurin móti 67 ára gamla veterananum Nils Nilsson rakk ikki longur til enn [...] hann í sætta umfari tapti ímóti Peter Larsen (2280), men annars tykist fimmfaldaði føroyameistarin at vera í góðum formi, sum vit best kenna hann. Hin klaksvíkingurin, Eyðun, var heldur svingandi í sínari [...] fýra møguligum. Men í fimta og sætta umfari mátti hann lúta, móti eitt nú Heina, og tá varð ov seint at venda skútuni. Eyðun vann tó sjeynda umfar, og fekk fimm stig, sum var eitt petti undir væntaðu skoruna

markið í rating, sum er krav fyri at fáa stórmeistaratittulin. Hjálpti heimsmeistaranum Tá Ponomariov leikti HM-finaluna móti Ivanchuk fyrr í ár, hevði hann ein lítlan pilt at hjálpa sær við fyrireikinginum [...] Talv Tá 17 ára gamli Garry Kasparov í 1980 bleiv stórmeistari, var hetta tá ein sera ungur aldur at fáa hendan fína tittul. Bobby Fischer var tó í serflokki, tí hann bleiv longu stórmeistari sum 15 ár [...] teirra. Radjabov bleiv stutt seinni yngsti stórmeistari í heiminum, og Ponomariov gjørdi ikki mætari enn at gerast Fide-heimsmeistari í januar 2002. Sergei Karjakin, føddur 12. januar 1990, gjørdi skjótt av

hava fleiri ferðir áður víst, at teir skulu ikki avskrivast. Tað skal vilja illa til hjá KÍ, um teir ikki varðveita liðið í næstbestu deildini. Um tað fer at eydnast teimum at vinna heiðursmerkir er meiri [...] heimaliðnum, sum kropsliga var væl betri fyri. Páll Magnar Kjærbæk stýrdi verjuni, Jan Poulsen fekk frið at brúka síni fótbóltsevni á miðvøllinum, og í álopinum var Eirikur Joensen ein sannur knassi. Sumba fekk [...] umsetti brotsspark til mál. Sumbingar eru við í telvingini um næstfremsta plássið. Eydnast tað teimum at røkka so langt, so verður uppflytingarumfar á skránni ímóti Skála ella TB. Um sumbingar nú eru nóg

skipan. Hon førdi uttan at himprast linjuna hjá Erlander og Palme víðari. Men hon megnaði meira enn tað, hon megnaði at nútímansgera svenskan uttanríkispolitikk og hon megnaði at tilføra Europa eina sterka [...] skipan, sum byggir á álit og opinleika, altjóða solidaritet og dirvi til á uttanríkspolitiska pallinum at seta seg upp ímóti harðræðisligum politiskum atburði uttan mun til, hvaðan hesin atburður kom. Hendan [...] trúføst fast um tær upprunaligu sosialdemokratisku hugsjónirnar, samstundis sum hon hevði evnini til at tillaga hesar hugsjónir til nútíðarsamfelagið. Hetta var kanska ein orsøkin til ta mangan hatsku og

3. august Plaseringsdystur Frá Prentmiðstøðini verður sagt, at hóast áhugin er stórur fyri at ganga við bløðum, eru øll áhugaði vælkomin at seta seg í samband við teir á teldupostadressuni: prent@prent [...] tey stóru tíðindabløðini, Dimmalætting og Sosialurin, sum eiga Prentmiðstøðina, sum hevur til uppgávu at prenta bløðini og bera tey út til handlar og haldarar kring landið. Fyrstu tíðina vóru tað bert le [...] Jóhan V. Gunnarsson í B36. Hóast hesir dreingirnir eru nógv upptiknir við venjing o.a., hava teir tíð at arbeiða fyri Prentmiðstøðina og ganga við bløðum. Teir eru glaðir fyri hetta arbeiðið, sum gevur teimum

fýra árum síðan, vóru ikki tær stóru designbroytingarnar at síggja. Hesaferð er talan um ein heilt nýggjan bil. Tað verður alt meira vanligt at firmabilar og familjubilar hava sportligar koyrieginleikar [...] Onglandi. Nógv er eisini gjørt við, at bilurin skal verða so ljóðleysur sum gjørligt. Til tað hava teir brúkt nýtt ljóðdoyvandi tilfar, sum vigar nógv minni enn vanligt. At bilurin er sera væl gjørdur merkist [...] el-stilling av setrunum. Umframt airbag framman, í síðunum og gardinairbag, hevur Avensis airbag til at verja knøini á bilføraranum við ein samanstoyt. ABS, EBD og antispinn er standard í øllum útgávunum

drívmegi á øllum fýra hjólunum. Tað er ein undarlig kensla at seta seg við rattið á X5, alt virkar sum á einum vanligum BMW. Munurin er, at tey ferðandi í bilinum sita hægri, og útsýnið verður harvið [...] hevur stramman undirvogn við 17" hjólum. Tað vísir seg, at bilurin klatrar sum ein jeepur uttan fyri vanliga koyrivegin. Hetta kemur eisini av, at X5 hevur hevur t.d. HDC (Hill Descent Control) og anti-spinn [...] gjørdi onga neyðsemju viðvíkjandi koyrieginleikunum, tá teir gjørdu bilin, tí X5 skuldi vera líka góður at koyra sum BMW persónbilarnir. Hetta ljóðar mótsigandi, men tað letur seg gera, tá X5 ikki er ein jeepur

seðlarnar. Tað er nevniliga meðan seðlarnir eru nýggir og enn ókendir, at vandin fyri følskum seðlum er størstur. Enn ber tó til at brúka teir gomlu seðlarnar, men teir verða tiknir inn, so hvørt penin [...] so ein nýggjur 50-krónuseðil sendur út á marknaðin, og í gjár átti tann nýggi 100-krónuseðilin tørn at sleppa niður í teir føroysku lummarnar og yvir um handilsdiskarnar. Myndevnið framman á seðlinum er [...] hologram, ið saman við øðrum trygdum, sum t.d. rútatráði við litskifti og vatnmerki, skulu tryggja. at føroysku pengaseðlarnar ikki verða eftirgjørdir. Fyrstu ferð føroyskir pengaseðlar vórðu prentaðir