konsertdegi niðri í Vágsbotni 29. juni. Xpertiment hevur latið gamlar føroyskar klassikarar í nýggjan ham og serstakliga lagið Lívsmynd, sum Frændur upprunaliga spælir, hevur vakt stóran ans í Føroyum, eins

denne til ham: ”Hør sig mig Andreas, bryder du dig egentlig om at være landmand?” ”Nej, egentlig ikke, jeg vil meget hellere læse,” svar­ede fader. Venn­en tog sig så af fader og betalte for ham på Skå­rup [...] om han nåede enden med talen, men be­væg­­elsen truede med at over­vælde ham. Kon­gen tog da resolut faders hånd i sin og sagde ham tak for den smukke tale. Fader bøjede sig, jeg troede det var for kongen [...] amtmannin Dahle­rup. Hetta fekk hann eisini aftur­lønt. Hann um­­boð­aði eisini Føroyar á ríkisdegnum. Okkara lýsing av A. C. Lützen verður ein endur­geving av teirri lýsing, sum dóttir hanara Anna Evensen gav

orðabókaverk vit nú eiga í Føroyum. Hetta er fyribils endaliga úrslitið av arbeiðinum, sum teir báðir Jonhard Mikkelsen og Annfinnur í Skála byrjaðu í 1990, tá fyrsta enskt-føroyska orðabókin hjá forlagnum kom [...] fyrstu ferð í Føroyum tríggjar livandi orðabøkur, sum meir enn nakað endurspegla, hvussu livandi okkara mál er, og at seinasta orðið ongantíð er sagt, tá tað ræður um orðabókagerð Samskiftið við brúkararnar [...] Annfinn og Jónhard. Annfinnur, ein føroysk útgáva av John Cleese og so føroyski Sisyfos-paralellurin Jonhard Mikkelsen, ið hevur rulla so nógvar klettar niðan eftir fjallasíðunum, onkur fór stiklandi oman brekkuna

Leicester City 3 - 0 Burnley Manchester City 4 - 0 AFC Bournemouth West Bromwich Albion 4 - 2 West Ham United Everton 3 - 1 Middlesbrough Í dag: Watford ? - ? Manchester United Crystal Palace ? - ? Stoke [...] Swansea City 4 1 1 2 4 6 -2 4 15 Burnley 5 1 1 3 3 8 -5 4 16 AFC Bournemouth 5 1 1 3 3 9 -6 4 17 West Ham United 5 1 0 4 7 13 -6 3 18 Southampton 4 0 2 2 3 6 -3 2 19 Sunderland 4 0 1 3 3 8 -5 1 20 Stoke City

Isaksen – harm­ast støðuna: – Vit vóru ógvuliga vónbrotnir í Gøtu. Inntil hetta umfarið var tað í okkara hondum at syrgja fyri enda­støðu, sum bar altjóða luttøku næsta ár við sær. Tað hevur verið málið [...] sjálvar at gera av. Vit kappast við HB, og nú eru vit verri fyri í tí kappingini. Vit mugu greiða okkara setning ímóti FC Suðuroy, og so mugu vit vóna, at ÍF vinnur á HB, sigur Hjalgrím Elttør, sum vónar [...] hevur ikki verið sannførandi, og nú er neyðugt at skifta út í trimum ódnum í aftastu røðini. John Hammer hevur verið skaddur, men tað kann vera, at hann verður ein av teimum í verjuni. Hjá FC Suðuroy eru

týdning. Hann var góður. Mánadagin sóu vit KB spæla ímóti AGF. Okkara vóru tilvitaðir um taktiska uppleggið, ið líktist nógv tí, sum okkara a- landslið brúkar, og spælararnir høvdu sjálvsálit at spæla fótbólt [...] málverjanum og í handaru síðuna av málinum. Føroyska manningin ímóti KB: Hans Jørgensen, Skála - John Hammer, KÍ, Rógvi Holm, AB, Torkil Kollsker, HB, Erling Jacobsen, GÍ - Jóhan Ellingsgaard, B36 (Rasmus Nielsen

hálvleiki. Hetta órógvaði føroyska spælið og gjørdu okkara ov nógvir feilir fyrstu løtuna. Italia minkaði um munin hesa løtuni niður í trý, áðrenn okkara svaraðu aftur um miðjan hálvleik. Tað var m.a. annað [...] 60 min. 34-26 Málskjúttar hjá Føroyum: Pauli Rasmussen 10 Magnus Árason 8 Jákup Egholm 8 (6) Rúnar Hammer 5 Lýðar í Dímun 1 Fríði í Innistovu 1 Erling Erlendsson 1 Málverjar: Ingi Johannesen 47 min., 8

taka arbeiði upp hjá fremmandum feløgum í Føroyum. Nei tvørturímóti haldi eg, at hetta sum Regin Hammer kallar eyka- skatt, av mongum nýtímans oljufeløgum verður uppfatað sum "hjálp til sjálvhjálp" og [...] lønt aftur í einum styrktum handils- samskifti ímillum Oljumálastýrið og tey ávísu oljufeløgini. Okkara privatu feløg eru so fáment, at tey hava ongan møguleika at fóta sær í bræði í einari møguligari [...] num ? smátt um smátt kunnu verða við í størri mun í hesu vinnu, so hetta eina eina eyka beinið í okkara vinnustrukturi ikki verður so hjólbeint, at tað trillar undan okkum. Orð sum" at brandskatta" og

Jonhard Mikkelsen lýsing í bløð­u­num, sum sigur: Farvæl live tubb­ak Tað er møguliga so cool at leggja av at roykja nú á døg­um, at vit nú mugu siga frá broytingini á enskum. Trup­ulleikin er tann, at [...] almennir stovn­ar ikki eiga at fjeppast uppi­í. Men kanska er tað ikki ann­að enn væntandi, tá ið okkara egni almenni fjøl­miðil slóðar fyri og hvønn morgun endurgevur kut úr onk­r­ari óviðkomandi ensk­ari

steðgað verður góðar tveir dagar, áðrenn leiðin gongur vesturum hav til USA. Skipið verður ikki aftur á okkara leiðum fyrr enn í 2004. Næsta summar verður siglt mest í Suður Amerika. Skipið siglir størstan partin [...] ovasta dekkinum. Skipið hevur egna kykmyndahøll og fyrilestarhøli. Áðrenn vitjanina í Føroyum var Jonhard Mikkelsen umborð og greiddi teimum frá um Føroyar. Fyrilesturin varð bandaður og vístur aftur hvønn