realkreditt-marknaðin. Serliga, hví sonevnda ”bidragið” á realkredittlán er nógv dýrari í Føroyum enn í Danmark. Í samrøðu við Sosialin 24. apríl upplýsti Terji Sigurðsson, at arbeiðið tá var komið somikið [...] formaður í Skipara- & Navigatørfelagnum. Felagið heitir tí á Kappingareftirlitið um at almannakunngera kanningina av peningastovnunum í fullum líki, so viðskiftafólk og almenningur fáa fullgott innlit í síni [...] . - Vit heita samstundis á peningastovnarnar um at vísa hógv móti borgarunum í føroyska samfelagnum og ikki forða innlit í viðurskifti, sum hava týdning fyri tann einstaka borgaran, sigur Eyðstein Djurhuus

sínar egnu meiningar um eitt og annað, ið var uppi í samfelagnum ella okkara millum í Kiwanis felagsskapinum. Helge møtti stundisliga til fundirnar og átók í Kiwanis felagnum væl fyrireikaður, og tók mangt [...] var ættaður úr Dan­mørkini, men hann fall sera væl til í Føroyum og føldi seg allar vegir at vera vælkomnan okkara mill­um. Helge og konan Marin búðu í einari perlu av Havn­ini. Nevni­liga ovast uppi á S [...] ymis­leikan í náttúruni. Ymsir fuglar áttu í runnum kring húsini. Tjøldur høvdu reiður undir vindeygunum og vóru so spøk, at tey ótu úr hondunum á teimum. Helge velti eplir á hvørjun ári, uttan nú í seinastuni

krøv Annað kravið var, at samráðingarnar skuldi vera í trúnaði tí tey væntaði trupulleikar heima, fóru tey at gera íløgur í ein tunnil í Føroyum til so fá fólk og har tað er koyrandi frammanundan. Hitt [...] sum var sinnað at fara undir verkætlanina. Sjálvt í CIP vóru tey ógvuliga ivingarsom, í øllum førum vildu tey bíða eitt ár, tí tey høvdu so nógv jørn í eldinum Men løgtingslógin sigur, at privata ætlanin [...] Højgaard, fyrrverandi landsstýrismaður í innlendismálum, nú hann situr fyri kanningarstjóranum, Hans Gammeltoft Hansen, sum Løgtingið hevur sett at kanna leiklut hansara í málinum um Eysturoyartunnin. Men

Jensen. Felagsskapurin Blái Krossur varð stovnaður í Sveis í 1877. Í 1904 kom felagsskapurin til Føroya, fyrst til Hvalbiar og síðani víðari kring landið. Í 1984 fór felagsskapurin undir at veita viðgerðartilboð [...] stórur dagur fyri aðalskrivaran, tá heimið í gjár varð vígt og tikið í nýtslu við stórari móttøku á Nesi. – Hetta er eisini ein søguligur dagur, tí fyri fyrstu ferð í okkara samfelag er bygt eitt viðgerðarheim [...] viðgerðartilboð, og hevur gjørt tað øll árini síðani. Blái Krossur í Føroyum hevur í dag umleið 1400 limir. – Tú kanst kanska siga, at um vit gjørdu okkara arbeiði ordiliga væl, so var ikki brúk fyri einum tílíkum

Forkvinnan í felagnum Føroyskir Sjúkrarøktarfrøðingar, Óluva í Gong, vísir nú á, at tað er ein trupulleiki, at alsamt fleiri sjúkrarøktarfrøðingar velja at fara uttanlands at arbeiða. Politiska skipanin [...] skipanin er farin undir at viðgera trupulleikan við at føroyskir handverkarar fara í onnur lond at arbeiða, men Óluva í Gong ger nú vart við, at tað ikki einans er handverkaravinnan, ið er rakt. - Eitt økt tal [...] neyðugt at brúka eina part av tíðini við at vinna pening uttanlanda fyri at kunna uppihalda sær í Føroyum. Tey fólkini sum fara av landinum fyri at arbeiða og hava bindingar til Føroyar antin gjøgnum b

gjørdu í kvøld. Eitt mál honum so líkt, har bólturin var lagdur inn fyri úr høgru, og Klose kom stunandi fram og tveitti seg fram í bóltin við fremru stong, har hann við fótinum fekk prikað bóltin í netið [...] Men vit kunnu í øllum førum vóna, at Klose ikki yvirhálar Gerd Müller sum toppskjútti á týska landsliðnum tá. Klose hevur nevniliga áður víst, at hann gott kann gera mál í móti Føroyum. Hann tryggjaði [...] tryggjaði nevniliga týskarum sigurin í Hannover skjótt 11 árum síðani, tá hann skoraði til 2-1 tann 16. oktober í 2002. Hann gjørdi somuleiðis annað málið í 0-2 sigrinum á Tórsvølli árið eftir.

- Nú skulu vit hava eina javnstøðulóg í Føroyum. Tað var boðskapurin frá Johan Dahl, landsstýrismanni í javnstøðumálum, á tiltaki í Miðlahúsinum fríggjadagin, 8. mars, sum er altjóða kvinnudagur. Johan [...] minni í arbeiðsárunum enn menn, klára tær heldur ikki at spara sær so nógva eftirløn saman sum menn og tess minni fáa tær eisini í eftirløn. - Soleiðis verður ójavnin í arbeiðsárunum varðveittur upp í ef [...] avgerðir, vit taka tíðliga í lívinum, hanga oftani við alt lívið, eisini hjá kvinnum. - Tað fría valið er ofta dýrt, sigur hann. Johan Dahl vísir eisini á, at ein svensk kanning vísir, at í miðal hava menn eina

og Svøríki. - Eg havi selt nakrar til eitt nú Finlands, Frakland og sjálvandi eisini her í Danmark og í Føroyum, sigur Joan Jacobsen og heldur fram: - Mær dámar best at hitta fólkini, áðrenn tey keypa [...] Joan Jacobsen, sum sjálv luttekur í kappingum í eitt nú Danmark, Italia, Hollandi, Belgia og Týsklandi fleiri ferðir um árið. - Til onkrar av kappingunum luttaka upp í 500 kettur, so tú kanst ætla, at eg [...] hjá Joan Jacobsen eru rættiliga populerar millum kettuvinir og fólk, sum eru áhugað í at hava rasukettur og luttaka í ymsum framsýningum og kappingum. Javnan fær hon fyrispurningar frá fólki úr eitt nú

menningartarni í hvør sínari íbúð á 60 fermetrar. Hendan loysnin íslendingar hava valt, kundi eisini verði roynd í Føroyum. Júst slíkar loysnir, haldi eg, eru við til at skapa eitt gott samfelag í rúmar øllum [...] spurningur, og skilji eg væl teirra tvístøðu. Las um, at Javni var í Íslandi og vitjaði ein kommunalan íbúðarbygning í Egilstøðum. Í bygninginum búgva vanligir íslendingar, eisini fólk við menningartarni [...] okkara sjálvsmenning. Hesin møguleikin vit hava, umfatar ikki øll, tí ung fólk í bera brek, bæði tyngri og lættari brek, hava í dag ikki hendan møguleika. Eg meini, at tørvur er á, at bjóða hesum ungu somu

mir okkara í grundini liva reint mentalt. Eru teir til staðar í samfelagnum, ella liva teir bara í eini yvirtryggjaðari maktverð við seyði í hjallinum, merkjaklæðum og stórum skattalætta í staðin fyri [...] røddir vera bæði ómoralskt og grátuligt í einum heimi, sum svøltaði. Tí bleiv sett forboð fyri at destruera mat. Í staðin fingu hjálparfelagsskapir matin at býta út í londum, har tørvur var á tí. Aftur til [...] fyri at føra realpolitikk? Takið tykkum saman og steðgið hesum óvirðiligu mannagongdunum í Føroyum.