eydnast gestunum at fara yvir um aftur fjørðin við úrtøku. Jónhard Frederiksberg setti hol á miðskeiðis í 1. hálvleiki. Miðvallarin Bogi Løkin legði frísparkssending í Skála brotsteigin, og eftir eitt sindur [...] Tað sást á uppstillingini, at NSÍ venjarin hevði ikki verið nøgdur við avrikið hjá sínum monnum í 1. hálvleiki, og í 2. hálvleiki var spælið hjá heimamonnunum væl betri, enn tað hevði verið. At tað kortini [...] men tað sigur eisini, at NSÍ hevur ilt við at fáa úrtøku burturúr góðum møguleikum. Óli Hansen var í 1. hálvleiki fremsti maður hjá NSÍ. Í 2. hálvleiki var hann aftasti verjuskansi, meðan Pól Jóhannus J

verður móti Týsklandi í dag. Dysturin móti Estlandi, sum var spældur týsdagin, endaði við javnleiki 1-1. Úrslitið var gott, men føroysku spælararnir vóru eitt sindur vónbrotnir av, at teir ikki kláraðu at [...] Estlandi, heilt úti í borðinum. Hann smekkaði til móti málinum, málverjin bjargaði, men so var Rógvi Jacobsen fyrstur av returinum og sendi í kassan. Týsk bløð søgdu eftir dystin, at føroyska liðið var tað [...] dag, at føroysku spælararnir rættiliga sleppa at royna seg, tí mótstøðuliði er Týskland, sum vann 4-1 á Estlandi. Týskarar spældu sunnudagin, og tí hava teir havt møguleika at hvíla seg betur til dystin

hesin spurningur verður avgreiddur innan 1. desember 1997. Fleiri tekniskir spurningar vóru viðgjørdir. Makrelfiskiskapur eystanfyri 4 stig vestur í tíðarskeiðinum frá 1/10 til 31/12, har ES gongur við til [...] kanningar verða at halda fram. ES kunnaði um ætlanina at krevja fylgisveinaeftirlit um borð á øllum skipum 1. januar 1999. Partarnir eru samdir um at samstarva um hesa skipan. Samráðingarnar verða á embætismannastigi [...] fiskiveiðieftirlitið, Johan Christiansen, Felagið Ídnaðarskip, Jákup E. Hansen, Felagið Rækjuskip, Eiler Jacobsen, Felagið Nótaskip og Mogens Holm Petersen fyri uttanríkismálaráðið.

tað 0 kr. Hesi sjónarmið vórðu førd fram í ramasta álvara tá fíggjarlógaruppskotið fyri 1998 var til 1. viðgerð í farnu viku. Sambært orðabókina merkir orðið neutral - uttanveltaður, lutleysur, hvørkisligur [...] reinum pengum. Hetta er bara byrjanin, tí sambært uppskotið landsstýrisins, er her »bara« talan um 1. byggistig, sum kostar 26,5 mió. kr., og skotið verður upp, at landskassin letur 30% í studningi. Vit [...] manni, at avseta pening til: Ferjur 200.000.000,00 Undirsjóar- tunnlar 500.000.000,00 Nýggjan flogvøl 1.000.000.000,00 Nýtt vaktar- skip 100.000.000,00 Aðrar íløgur 200.000.000,00 Í alt 2.000.000.000,00 og

OB, sum fór aftur til Odense við 1-0 tapi. Viborg heldur tørn um triðja plássið, og hjá Esbjerg stendur framvegis einki serligt til. Viborg vann heimadystin móti Esbjerg 1-0. [...] enn 89 minuttir, tá ið Peter Møller ein metur frá málinum setti krúllin undir bóltin, og so vann FCK 1-0. Einki var at undrast á, at Johan B. Hansen og liðfelagarnir vóru ógvuliga vónbrotnir. Eygnavitnini [...] brotssparki. Hann fekk nýggjan møguleika úr ellivu metrum í yvirtíðini, men hann misnýtti! Rógvi Jacobsen varð innskiftur, tá ið tað vóru tíggju minuttir eftir. SønderjyskE vitjaði í Farum, og heimaliðið

hjálptu hvørjum øðrum. Í 1. hálvleiki í dag var einki samband ímillum keturnar, og tað riggaði ikki nóg væl í ketunum. Eg kann ikki siga so nógv um verjuna, tí hon gjørdi eisini í 1. hálvleiki sítt. Men longri [...] eg eri fegin um avrikið hjá føroyska liðnum í trimum hálvleikum. Men eg eri ikki fegin um avrikið í 1. hálvleiki í dag. Hvat var tað, sum kiksaði? - Vit stóðu ikki saman sum eitt lið. Ímóti Italia var taktiska [...] verið øðrvísi. Vit fingu í hvussu so er staðfest, at samansetingin við Fróða Benjaminsen og Jón Róa Jacobsen riggaði væl.

drama. Dysturin endaði 1?1, eftir at B68 var komið framum, og í síðstu løtu var um reppið, at NSÍ fekk øll stigini. Men B68 málverjin bjargaði brotssparkinum hjá Sjúrði Jacobsen. Hevði NSÍ havt fingið [...] Ziskason verður ikki við í morgin. Hann er leikbannaður eftir tvey gul kort og harvið útvísing longu í 1. hálvleiki ímóti VB.

Eingin ivi VB var væl betra liðið. Í 1. hálvleiki løgdu teir stórt trýst á, teir skoraðu trý mál, og so tóku teir tað meiri róliga eftir hvíldina. Dan Djurhuus stútaði til 1?0, eftir at Palli Augustinussen [...] liðnum frá fyrsta bríksli. VB?AB 3?0 (3?0) 1?0: Dan Djurhuus 2?0: Palli Augustinussen 3?0: Milan Kulic VB: Bjarni Johansen ? Michael í Lágabø, Eyðun Jacobsen, Jákup Olsen ? Palli Augustinussen, Jón Gærdbo

DANMARK 1. DEILD Heldur ikki í næstbestu donsku deildini høvdu undanvind í vikuskiftinum. Óli Johannesen og Hvidovre høvdu vitjan av Randers Freja, sum hevur Atla Gregersen í hópinum. Hóast Hvidovre var [...] var á odda í steðginum, so fóru gestirnir við øllum stigunum. Teir vunnu 3?1, og nú stendur á gomlum nøglum í Hvidovre, sum er næstniðast og tykist hava kós ímóti niðurflytingini. Dreymurin hjá Vejle eftir [...] meiri enn illa til, um Herfølge ikki eftir summarsteðginum verður í superliguni. Christian Høgni Jacobsen var á beinkinum hjá Vejle. Hann varð skiftur inn, tá ið tað restaðu tjúgu minuttir. Christian Høgni

2 og harvið fór við øllum stigunum. Skála hevði mikukvøldið vitjan av NSÍ, sum vann 3?1. Á Skála siga teir, at í 1. hálvleiki høvdu teir fýra púra upplagdar møguleikar, sum teir einki fingu burturúr, meðan [...] á beinkinum. Tí høvdu teir seinast Jón Paula Olsen, sum í fjør boðaði frá, at hann fór at gevast í 1. deild, á beinkinum. Venjingarstøðan hjá honum er ikki so galin, tí hann hevur ábyrgdina av 2. deildar [...] deildar liðnum. Ivamálið hjá VB er heldur í hinum endanum. Sera týdningarmikli miðverjin, Eyðun Jacobsen, er so mikið plágaður av beinskaða, at hann hevur vant lítið í vikuni. Mikukvøldið varð hann noyddur