at halda fram í kappingini. NSÍ hevur kært KÍ til Fótbóltssambandið. Formaðurin í NSÍ, Dánial Hansen, skrivar soleiðis í kvøld: Kæra í samband við dystin í kappingini um Løgmanssteypið í millum KÍ- NSÍ [...] spældu ikki ásetta dystin í kappingini um løgmanssteypið í dag. Tað varð boðað frá, at dysturin var útsettur til týskvøldið klokkan 19, tí annar at stólpunum í øðrum málunum í Klaksvík ikki er, sum hann eigur [...] 14:09 í dag verður NSÍ spurt (eftir áheitan frá dómaranum Petur Reinert um at fáa leikt dystin í dag) um dysturin kann verða í Runavík kl. 16 , kl. 17 ella seinni í dag, tí at eitt av málunum í Klaksvík

legði rygg til 2-0 tap í Klaksvík. Í 7. umfari vann EB/Streymur 2-0 á KÍ í Streymnesi. Sandoyingar fingu mót av nýggjum, tá ið teir næstsíðsta leygardag vunnu 2-1 í Klaksvík. Í dag er aftur lyklauppgerð [...] 16. umfar í Vodafonedeildini er á skránni seinnapartin í dag. Í øllum fimm dystunum verður fyrsta bríksl klokkan 15.00. B36 er oddalið, og árstalsfelagið í høvuðsstaðnum fær í dag vitjan av toftamonnum [...] Tá ið hesi bæði liðini hittust á Svangaskarði í 7. umfari var úrslitið 2-2. Víkingur er í løtuni einasta liðið, sum bjóðar oddaliðnum av í kappingini um FM. Í dag fær Víkingur vitjan av føroyameistaranum

Arbeiðarafelag í samhugaverkfall við Starvsmannafelagið, men tað vildu vit ikki. Tað tók Ingeborg Vinther sær so nær, at Havnar Arbeiðsmannafelag og feløgini í Klaksvík ikki sluppu upp í part í samráðingunum [...] verða samráðingarnar í ár skipaðar sum í fjør, so at vit samráðast saman við feløgunum í Klaksvík. Karl Johansen heldur, at tað er spell, at klandur og stríð skal spjaða arbeiðararørsluna í Føroyum. Minst tað [...] sum limirnir í Starvsmannafelagnum hava fingið. Tað sigur Karl Johansen, formaður í Havnar Arbeiðsmannafelag. Mánamorgunin fara Havnar Arbeiðsmannafelag og tey bæði feløgini í Klaksvík undir samráðingarnar

tríggjar ferðir fyrr í ár. Allar tríggjar ferðirnar hevur tað verið javnt eftir vanliga leiktíð – í stórsteypadystinum, í landskappingardystinum í Gundadali og í Klaksvík í fyrsta umfari í kappingini um lø [...] darvaður av skaða í fótinum. Tróndur Jensen og Hørður H. Askham spældu á næstbesta liðnum í gjárkvøldið, og Teit Jacobsen er framvegis skaddur. Í kvøld verður hann útnyrðingurvestan í Klaksvík. Vindferðin verður [...] fulla úrtøku í kvøld. Og um KÍ vinnur fulla úrtøku, so verður HB framvegis størsti FM favoritturin. Men tá verður møguleiki fyri FM finalu, tá ið hesi bæði liðini hittast aftur í Klaksvík leygardagin 7

hesi bæði hittast í týdningarmiklum dysti í ár. Fyrra ferðin var í stórsteypadystinum, tá ið FM vinnararnir í KÍ vunnu 3-1 ímóti steypavinnarunum í B36. -Bæði vit og teir í B36 eru í betri vening nú, enn [...] KÍ er næstovast. Í fyrsta umfari vann KÍ 3-0 á Skála, og B36 vann 4-1 á heimavølli ímóti B68. Í kvøld bresta tvey tey ovastu á støðutalvuni saman í Klaksvík, har KÍ fyri fyrstu ferð í hesum kappingarárinum [...] Thomassen venjari hjá KÍ. Í fjør var B36 tvær ferðir í Klaksvík. 9. mai vann KÍ 4-0, hóast klaksvíkingar síðstu 20 minuttirnar vóru undirmannaðir, og leygarkvøldið 16. oktober tryggjaði KÍ sær FM heitið við 3-1

Borgarstjórin í Klaksvík, Steinbjørn Jacobsen, ivast stórliga í, um fleiri skattakrónur úr høvuðsstaðnum enda í Klaksvík, enn øvugt. - Eg veit ikki, hvussu nógvir norðoyingar arbeiða í Havn, men ivist í, um samlaða [...] bygdafólk, sum arbeiða í Havni, eisini gjalda skatt í høvuðsstaðnum. Hesi niðurstøðu kemur borgarstjórin í Havn, Heðin Mortensen, við í blaðnum í gjár, har hann finst at tí, sum fer fram í løtuni. Hann vísir [...] anninum í fíggjarmálum, Magna Laksáfoss, ið hevur borið upp á mál at seta eina kommunala útjavningarskipan í verk, har tað tað liggur í luftini, at Havnin kemur at gjalda til aðrar kommunur í landinum

Poulsen í Havnini. Tá ið Eskild lat upp í Klaksvík, var tað í kjallaranum hjá Símuni Andreasen, Símuni hjá Hildu, í Akursmørk. Í 1945 flutti hann út í kjallaran hjá Eriki Lassen, Eriki hjá Gudda, í Víkunum [...] hann er farin um kempualdur, og í morgin hevur hann verið barberur í Klaksvík í 60 ár. Myndatekstur: Her situr ein av føstu kundumum, klaksvíkingurin Frimann Baldvinson, í stólinum hjá Esklid, hann sigur [...] at verða tikið til, tá ið tosað verður um løgtingsvalið 24. august í 1943. Henda dagin lat Eskild Norðbúð klippistovu upp í Klaksvík. Hann hevur klipt síðani, og hóast hann nú er 82 ára gamal, og hann

vit fegnir, eins og vit hava gjørt í Íslandi”, sigur Jógvan. Friðrik og Jógvan fara at vitja fløguhandlar í Havn týsdagin, í Runavík og Klaksvík mikudagin og aftur í Havn hósdagin. Seinnapartin hósdagin [...] VINALÖG hevur fingið framúr góða móttøku bæði í Føroyum og Íslandi, og komandi dagarnar vitja Jógvan Hansen og Friðrik Ómar fløguhandlar í Havn, Runavík og Klaksvík, har teir fara at framføra burtur úr fløguni [...] havt fleiri konsertir í Reykjavík og kring Ísland við VINALÖGUM. Teir hava eisini signerað fløgur í íslendskum fløguhandlum og tað sama koma teir nú til Føroya at gera. Fullsett var í Norðurlandahúsinum,

innbodnum í Skálanum kl. 18.00. Eftir kl. 22.00 verður vælkomst. Brúdleyp Leygardagin 4. august giftast í Filskov kirkju Maiken í Innistovu og Christian Guttesen. Veitslan er í Sognegården í Filskov. [...] Vatnhamar útbúgvin bachelor í Fine Arts vi› Paris American Academy í Paris Leygardagin 4. august giftast Jacoba Jensen og Niels H. Biskopstø, bæði úr Klaksvík. Vígslan verður í Betesda kl. 15.00. Veitslan [...] Jacobsen úr Sørvági og Hans Olsen úr Leirvík. Vígslan verður í Leirvíkar kirkju kl 16:00. Veitslan verður fyri innbodnum í bygdarhúsinum í Leirvík kl 19:00. Leygardagin tann 4. august giftast Sólrun M

dysti í dag. Rúni í Soylu er framvegis skaddur, og Torbjørn Jensen, sum hevur vant heilt fitt hesa síðstu tíðina, er heldur ikki klárur at spæla í 1. deild. Sum vit søgdu í fyrradagin, so fær B71 í hesi [...] annar teirra verður í málinum, tá 2. deildarliðið leygardagin fer í Vágarnar. Tey fyrru árini, tá B71 var í 1. deild, hevði KÍ tað trupult móti teimum ? bæði á Sandi og í Klaksvík. Tey seinnu árini hevur [...] fyrrenn leygardagin. Framvegis ikki heilt álvuligir Í Klaksvík er lagið sjálvandi gott. Men hóast teir vunnu stórt á B68, so eru teir ikki heilt vísir í egnari styrki. Eftirmetingin frá sunnudegnum sigur