november sleppa mannfólkini framat. Tá fara teir at framføra ein leik, ið kallast »List« eftir Yasminu Reza úr Fraklandi. Tann leikin hava Jette og Gunnar Hoydal týtt, meðan Eyðun Johannesen leikstjórnar. Menninir

n verður fyrsta sýningin av leikinum List á gamla Meiarínum. Tað er franski rithøvundurin Yasmina Reza, sum hevur skrivað leikin. Týtt til føroyskt hava Jette og Gunnar Hoydal. Leikurin er skrivaður í

Tað eru nógvir opnir spurningar í leikinum List. Hetta er ein intellektueller leikur, ið Yasmina Reza hevur skriva. List er týddur til 36 mál, ja og nú ílatið ein modernaðan og bæriligan føroyskan málbúna [...] fingiÝ at vita, at tey nú gjørdu í Fraklandi. Tað er bara ikki so lætt at fáast við hesa fløkjuna, og Reza hevur ikki ein so svartan og hvítan og betrivitandi moral, sum Holberg hevði. Eyðun Jóhannesen hevur

tríggjar persónar, ið hava verið vinir í 15 ár. Franski sjónleikarin og leikritahøvundurin Yasmina Reza, hevur skrivað leikin, og hjúnini Jette og Gunnar Hoydal, hava gjørt eina frálíka týðing av leikinum

løgdu landið undir seg. ISTIBDAD FYRIMYNDIN HJÁ Reza shahi var turkiski einaræðisharrin og umbótarmaðurin Kemal Atatürk (1881-1938). Líkasum Atatürk fór Reza undir ein framburðarpolitikk, sum m.a. hevði við [...] slu, sum er grundarlag undir einum nútíðar samfelag. Reza Pahlavi styrkti ta gomlu hevdina í Iran fyri istibdad - einaveldi. Í 30-árunum valdi Reza Pahlavi at halda seg aftrat Italia og Týsklandi. Tá ið [...] Tann gamli Reza Pahlavi, sum hevði verið hugtikin av Mussolini, Hitler og Franco, og sostatt hevði valt skeivt, mátti fara frá í september 1941. Elsti sonur hansara, tann 21 ára gamli Mohammad Reza, gjørdist

????? Annar partur TJÓÐSKAPARLIG FYLKING EFTIR AT at annar heimsbardagi var av, og meðan Mohammad Reza, annar shahurin av Pahlavi-ættini (og til í dag seinasti shahur í Iran) enn var ungur og óroyndur [...] hátt at fáa valt eitt ting, sum var honum lýðið. Av hesum stóðst harmur og øsing, so at Mohammad Reza at enda mátti lúta og skriva út val av nýggjum. Hesin sigur gav tí demokratisku rørsluni í Iran nýtt [...] lógin var galdandi fyri øll, eisini útlendingar, og at eingin fekk sersømdir. Sum vit minnast, var Reza, tann harðbalni reiðmaðurin úr Alborz-fjøllum, frá 1921 (um vit síggja burtur frá bretum) tann veruligi

setti á stovn eitt islamskt teokrati ella gudsríki og soleiðis gjørdi enda á harðræðinum hjá Mohammad Reza shahi. Allur politikkur í nýggjari tíð í Iran er merktur av hansara skugga. Royndirnar at koma burtur [...] sluni hava svarað við at heita á fólk um at sita heima á valinum í dag. Teirra millum er Mohammad Reza Khatami, lækni, sum var við til at stovna Irans islamsku samstarvsfylking (IIPF). Khatami, sum er

nazistarnar, vera til reiðar at taka við sum nýggjur forsætisráðharri. Í triðja lagi skuldi Mohammad Reza shahur skriva undir eitt skjal, har hann koyrdi Mossadegh frá, og eitt annað, har hann gav boð um [...] klár at seta í verk. Fazlollah Zahedi ovasti var fúsur at taka við sum stjórnarleiðari. Mohammad Reza shahur hevði undirskrivað skjølini - firman - har Mossadegh varð frákoyrdur og Zahedi tilnevndur sum [...] sínar hendur. Hinvegin kundi okkurt bent á, at Eisenhower kanska innast inni skammaðist. Mohammad Reza shahur kom heim at taka við valdinum, ikki sørt skammfuktaður um, at hann, tá ið á stóð, var flýddur

fólk í tíggjutúsunda tali blivu fongslað, myrd og pínd - ella bara hvurvu. MOHAMMAD REZA OG SORAYA STÝRIÐ HJÁ Mohammad Reza helt við í eina fjórðingsøld. Meðan ósek fólk skríggjaðu í pínslukømrunum hjá SAVAK [...] KOLLVELTINGIN HESAR BROYTINGAR høvdu, saman við teimum skjótt vaksandi oljuprísunum, við sær, at Mohammad Reza shahur brátt fekk eitt ovurstórt ríkidømi at ráða yvir. Og oman á hetta fekk hann samstundis veldugar [...] USA - í tíðarskeiðinum millum 1972 og 1976 heilar 10 milliardir dollarar. Samstundis fór Mohammad Reza undir - eftir fyrimyndini hjá faðir sínum og Kemal Atatürk - at seta í verk umbøtur og nýskipanir

í Iran. Men tað avsanna iransku myndugleikarnir. Talsmaðurin hjá uttanríkisráðnum í Teheran, Hamid Reza Asefi, segði í gjár, at tað ber ikki til at fjala seg í Iran. Hann legði afturat, at tíðindini í bretska