hitt, fegnast øll um, at ferðafólkaflutningurin ímillum Føroyar og Bretland nú verður tikin uppaftur. Hann sigur, at sjóvegis sambandið ímillum Føroyar og Hetland er ikki nakað nýtt. Norrøna sigldi hesa leið [...] er neyðugt at gista eina nátt í lerwick. Men møguleikarnir eru góðir. Har eru tvey, stór hotell, nøkur minni hotell og so Bed & Breakfast. ­ Við hesi rutuni fæst ein heilur dagur í Hetlandi og tað er væl [...] Aberdeen, og hóast bilurin kostar lutfalsliga nógv, er tað ?yvirkomuligt³, heldur hann. Á veg til Føroyar er ikki neyðugt at gista í Lerwick. Sofus Poulsen sigur, at bretar eru ikki bara fegnir um at fáa

komandi føroyska oljuvinnu. Tað var tá bretska klassingarfelagið Lloyds Register skipaði fyri skeiði á Hotel Føroyum fyri umboðum fyri føroyskt vinnulív, stovnar, myndugleikar oo. Lloyds Register er eitt av [...] fyrstu ferð, at hann hevur verið í Føroyum og heldur hann tað eisini vera júst røttu løtuna at vitja Føroyar, nú tað verður tosað av álvara um eina komandi oljuvinnu. Ernst Mogensen sigur við Sosialin, at hann [...] minstamark, eitt standardkrav, sum er galdandi á altjóða støði, sum eisini fer at verða galdandi fyri Føroyar. Talan er her um tær báðar góðskuskipaninar, ISO 9001 fyri framleiðslu og ISO 9002 fyri tænastuveitingar

ni. Á einum fundi á Hotel Føroyum mikudagin vísti hann á munin í solvensinum hjá føroyskum fyritøkum sæð í mun til fyritøkur á somu stødd í londunum kring okkum: Solvensur Føroyar 12% Svøríki og Finland

Gongdin í hesum valskeiði Ongin føroyingur hevur gloymt ta støðu, sum Føroyar vóru komnar í, áðrenn løgtingsvalið í 1994. Føroyar vóru sum einasta land í vesturheiminum farnar so ruddiliga á húsagang, [...] olitikki enn at toyggja valskeiðiðheilt út til juli mánað, segði Edmund Joensen Í røðu sínari á ólavsøku segði Edmund Joensen annars: Siður er, tá nýggj tingseta byrjar, at Føroya løgmaður gevur tinginum [...] samfelagnum, og tí, ið landsstýrið hevur í ætlan at fremja. Av tí at løgtingsval verður áðrenn næstu ólavsøku, verður hetta seinasta løgmansrøðan í hesum valskeiði. Aftaná løgtingsvalið tann 7. juli 1994 og

viðkomandi og áhugaverdari nýggjari vitan um vísund í Føroyum. Blaðið ber fram vísindaligar greinar um Føroyar til føroyingar. Litfagra tíðarritið Frøði er nú aftur at fáa kring landið og kostnaðurin er 48 kr [...] verður sílaður út ígjøgnum trolposar; Hvat siga søguligu keldurnar um Ólav kong og tíðarfestingina av Ólavsøku okkara? Hvussu kunnu varðveitt staðarnøvn siga frá elstu búsetingarsøguni? Hvussu vænta jarðfrøðingar

bretar um markið. Somuleiðis er hann limur í nevndini, ið arbeiðir við at gera tilbúgvingarætlan fyri Føroyar. Hann hevur eisini verið við til at gera uppskotið til eina kolvetnislóg, umframt greinandi partar [...] vit bara fáa fáar og í ringasta føri ongar umsóknir. Eg haldi, at tað í longdini verður betur fyri Føroyar eisini at fáa tey feløgini við, sum í dag bara hyggja eftir tí føroyska økinum men kanska ikki hava [...] aktørar. Tess fleiri feløg eru við í einum 1. útbjóðingarumfari, tess betri kann tað blíva fyri Føroyar uppá longri sikt. So nógv feløg sum gjørligt -Men tað eru helst tey, sum halda, at vit heldur eiga

at gista á hotellinum í samband við tiltøkini. Gisting hesi kvøldini fæst fyri serprís, sigur Hotel Føroyar í tíðindaskrivi. [...] Nú heystið er komið og flest øll seta steikiristina frá sær, taka tey á Hotel Føroyum hana fram og grilla á opnari rist í matstovuni, hvørt leygarkvøld. Steikiristin verður nú klárgjørd og borðreitt verður

tremur um summarið. Byggið hotell í Havn Sámal Petur í Grund dugir væl at síggja hetta sum ein trupulleika, og tí heldur hann tað eisini vera eitt gott hugskot at byggja nýggj hotel í landinum. Í løtuni liggja [...] mál við filminum at menna ferðavinnuna. Fólk, sum síggja filmin, vilja heilt givið síggja veruligu Føroyar, tí hóast tíðin og fólkini í dag eru nøkur onnur enn í tíðini tá Barbara livdi, so er landið kortini [...] liggja umsóknir til tvey hotell í býráðnum í Havn, og Sámal Petur í Grund vónar, at tað kemur okkurt ítøkiligt burtur úr hesi ætlan, tí bæði oljuvinna og ferðavinna fara at økja um tørvin á gistingarplássum

Politikarnir hava ikki funnið stevið, síðani nýggja stýrisskipanin kom í gildi í fullum líki á ólavsøku í fjør. Tað heldur Jóannes Hansen, samfelagsfrøðingur, sum serliga hevur heft seg við, at tað er [...] politiski viljin verður samskipaður. Eiga at grava lítlu samgongu framaftur Jóannes Hansen vísir á, at Føroyar eru ikki fyrsta samfelagið í heiminum, har stjórnarlimirnir hava ráðharraábyrgd, og tí heldur hann

Í síðstu viku varð seminar á Hotel Hafnina, sum GEM-felagsskapurin skipaði fyri. Hetta er eitt samarbeiði millum oljufeløg og føroyskar granskingarstovnar. Upprunaliga kom uppskotið til hetta samstarvið [...] umhvørvi, ein fyri meteorologi og oceanografi og ein fyri geoteknikk. Seminarið, sum GEM skipaði fyri á Hotel Hafnia í farnu viku, varð fyri umboðum fyri fleiri almennar stovnar og her serstakliga teir á Debesartrøð [...] negativa ávirkan á tað økið, sum oljufeløgini skulu arbeiða í. -Eg haldi eisini, at tað er gott fyri Føroyar, at stovnar, myndugleikar og eisini vinnulívið her kann síggja, hvussu oljuídnaðurin arbeiðir. Hvørji