at ein meiriluti av býráðslimunum á Tvøroyri og í Vági høvdu gjørt eitt tilmæli til landsstýri um at byggja miðnáms- og heilsuskúla í Vági og ellisheim á Tvøroyri, men at býráðslimirnir eru vónsviknir [...] stórur meiriluti av suðuroyingum eru ímóti. Ætlanin hjá Føroya landsstýri og løgmanni Jóannesi Eidesgaard er at byggja skúladepilin í Hovi. Hesum stuðlar suðuroyar Norðara javnaðarfelag sínum floksformanni

Old fall á javnaðarlistanum, meðan Sverri Midjord tók sessin. Sverri fekk enntá fleiri atkvøður á Tvøroyri, enn formaður floksins. Sostatt eru bæði umboðini á javnaðarlistanum úr norðaru helvt av Suðuroynni [...] ikki óvart á, sigur hann. Tó nevnir hann, at um Javnaðarflokkurin fer í samgongu, so fer Jóannes Eidesgaard í Tinganes og so er Hendrik Old næstur á listanum og innan tinggáttina.

Elsebeth Mercedis Gunnleygsdóttur 6 15,4% 4 Jenis av Rana 6 15,4% 5 Erling Eidesgaard 5 12,8% 6 Eyðdis Hartmann Niclasen 5 12,8% 7 Hervør Pálsdóttir 5 12,8% 8 Liljan Weihe 5 12,8% 9 Jacob Vestergaard 3 7,7%

borgarstjóri 2. Edith Dahl, Gundadalsvegur 23, 100 Tórshavn, vinnurekandi 3. Jóannes Eidesgaard, undir Heygnum 9, 800 Tvøroyri, løgmaður 4. Gudny Diana Hentze, Heimasandsvegur 14, 210 Sandur, postboð 5. John [...] valevnislitan, tí hetta er fyrsta neyðuga stigið til at fáa kvinnur fram í politikki, sigur Jóannes Eidesgaard, formaður Javnaðarfloksins Á tíðindafundi mánamorgunin verður valskráin almannakunngjørd. -Tað [...] valevnislitan, tí hetta er fyrsta neyðuga stigið til at fáa kvinnur fram í politikki, sigur Jóannes Eidesgaard, formaður Javnaðarfloksins. Hann vísir eisini á, at listin somuleiðis er í fullum samvari við lógirnar

1. Súsanna Bertholdsen 2. Signar P. Dam 3. Eyð Eidesgaard 4. Finnleif Guttesen 5. Bjarni Hammer 6. Jens Arni Leo Hammerfoss 7. Óli Arnason Johansen 8. Annika Pearce 9. Kristina Roest 10. Niels Rødgaard [...] hava verið uppstillað fyrr og summi ikki, men felags fyri øll 11 er viljin at taka eitt tak fyri Tvøroyri og øllum borgarum í kommununi. Kring fjørðin bygdir fimm við sævarstrond, sum systrar góðar halda

gongubreytirnar inni í býnum treingja allar sum ein til ábøtur. Javnaðarcafèin á Tvøroyri Martin S. Eidesgaard Javnaðarcafèin á Tvøroyri læt upp fríggjadagin í Snaruni og hevur havt opið allar dagarnar fram til [...] tað er gylt av teimum. At egna við gyltum lyftum munnu valla ráð vera til. Í 21 ár havi eg búð á Tvøroyri, og mær hevur dámað sera væl, havi følt meg sum heima. Her býr eitt raskt og røkið fólk, sum als

Johan Dahl, løgtingsmaður, vinnuráðgevi, 100 Tórshavn 44 20 Jónleyg J. Bech, HR-starvsfólk, 800 Tvøroyri 45 21 Kaj Leo Holm Johannesen, landsstýrismaður, 100 Tórshavn 46 22 Magnus Rasmussen, landsst [...] i, 188 Hoyvík 59 6 Bjarni Arge, ráðgevi, 100 Tórshavn 60 7 Bjarni Hammer, løgtingsmaður, 800 Tvøroyri 61 8 Bjørg Dam, býráðslimur, 100 Tórshavn 62 9 Djóni Nolsøe Joensen, løgtingsmaður, 100 Tórshavn [...] Sandur 86 33 Súni Selfoss, fakfelagsformaður, 620 Runavík 87 34 Súsanna Bertholdsen, lærari, 800 Tvøroyri 88 35 Terji Beder, fulltrúi, 530 Kambsdalur 89 36 Uni Holm Johannesen, ráðgevi, 100 Tórshavn

løgreglumaður, Tvøroyri Listi C Javnaðarflokkurin 69. Hilmar Augustinussen, Deildarleiðari, Traðabrekka 3, 100 Tórshavn 70. Jóannes Dan Eidesgaard, Løgmaður, undir Heygnum 9, 800 Tvøroyri 71. Kristoffur [...] Tausen, 
Stuðulsfólk, 
Agnið 8, 655 Nes 

 32. Elin Vang, 
Sjúkrarøktarfrøðingur, 
Sevmýri 72, 800 Tvøroyri 33. Jacob Vestergaard, 
Løgreglumaður, 
927 Akrar 34. Gvøðbjørg West, 
Hárfríkanarkvinna, 
Bøgøta [...] ur, Saltnes 62. Svenn Ó. Olsen, framleiðsluleiðari, Syðrugøta 63. Marjun Olsen, sjúkrahjálpari, Tvøroyri 64. Georg L. Petersen, journalistur, Tórshavn 65. Joen Peter Petersen, kokkur, Skálavík 66. Rósa

Eldradagur Í dag hittast 200 pensjónistar úr øllum landinum til gaman og álvara á Tvøroyri. Tað er árligi eldradagurin, sum í ár verður í skúlahøllini í Trongisvági við nógvum áhugaverdum á skránni. Tað [...] fyrilestrar, men teir eru stuttir fyri at tað ikki skal verða ov langligt at lurta eftir. Jóannes Eidesgaard, løgmaður, fer at tosa um tey eldru í landspolitikki og Hans Pauli Strøm, landsstýrismaður í almanna- [...] og heilsumálum, fer at tosa um Almanna- og eldrapolitikk. Borgarstjórin í Vági og borgarstjórin á Tvøroyri fara at tosa um eldrapolitikk í teirra kommunum og leiðarin í heimarøktini í Suðuroy, Jeanna í Lágabø

Felagslistin stilla upp til býráðsvalið á Tvøroyri. Her eru tey 21 valevnini: Listi C – Javnaðarflokkurin 1 1. Bjarni Hammer, Løgreglumaður, Tvøroyri 2 2. Eyð Eidesgaard, Góðsku- og trygdarleiðari,Trongisvágur [...] Arnfinn Bech, Formaður, Tvøroyri 8 2. Silja Rólantsdóttir Sørensen, Námsfrøðingur, Tvøroyri 9 3. Ernst Emilsson Petersen, Pensjónistur, Froðba 10 4. Niels Strøm Rødgaard, Lesandi, Tvøroyri 11 5. Ólavur Bech [...] Bech, Samskipari, Tvøroyri 12 6. Jens Rói Sørensen, Løgreglumaður, Trongisvágur Listi T – Felagslistin 13 1. Daniella Nikolina Petersen Hovsgarð, Kantinuleiðari, Tvøroyri 14 2. Mina Joensen, Cateringfólk,