broytt til kl 13.25 Á leið 300 er broytingin hendan: Frá Oyrargjógv kl 10.35 er broytt til kl 11.15 Úr Sørvági kl 11.05 er broytt til kl 12.05. Á Strandferðsluni siga tey, at ein aðalmálsetningur í samband [...] samband við ferðaætlanina 1997/1998 verður at gera minst møgulig frávik - burtursæð frá, tá m. a. veðrið og teknisk brek forða fyri tí. Annars upplýsir Strandferðslan, at tey í løtuni arbeiða við eini verkætlan

krónur. Almannaverkið hækkað 11% Í heilsu- og almannaverkinum er gongdin á leið tann sama, sum í almennu fyrisitingini. Fyrstu fýra mánaðirnar í ár hækkaðu útreiðslurnar við 11 prosentum, ella 16 milliónum [...] statinum (prestar, dómsvald o.l.), og síðani tær útreiðslur, ið fara umvegis Føroya Gjaldstovu (m.a. miðfyrisitingin). Í alt fjør vóru útreiðslur í almennu fyrisitingini 548 milliónir krónur. Verður gongdin

higartil í ár, er toskur. Eini 20% eru hýsa og hitt er upsi, longa og brosma, Í fjør tók Kósavirkið ímóti 11.700 tonsum. Ikki rætta gongdin Hetta er heilt avgjørt ikki rætta gongdin, sigur stjórin á Kósavirkinum [...] fiskin so hørð, at prísurin verður trýstur upp. Men hann er ikki fyri at avmarka kappingina um fiskin, m.a. við at skerja møguleikarnar at landa uttanlands. ­ Einasti máti at fáa fiskivinnuna á landi at bera [...] forðingar í vegin, men at geva henni fiskivinnuni á landi optimalar umstøðu at virka undir. tað vil m.a. siga atgongd til marknaðin, uttan at eg við hesum sigi, at eg mæli til ES limaskap. Akkurát hvørji

kanningarstjóri hjá Phillips sigur, at felagið við hesi útbjóðing hevur tilsamans 33 teigar ímóti 11 frammanundan í írskum øki. Hann sigur, at felagið er fegið um at kunna fara aftur til arbeiðis í írskum [...] Richard Mott. Nøkur av hinum feløgunum, sum hava fingið tillutað operatørleiklut í írskum øki eru m.a. Shell, Elf, Enterprise, Arco, Statoil, British Gas og Saga. Lars Bjerke, stjóri hjá Saga, sigur, at [...] í leiting í nýggjum økjum. Tað eru nógv ár síðani, at oljufeløgini mistu áhugan fyri írska økinum m.a. tí at tey vóru ikki so heppin við leitingini tá. Nú hava írsku myndugleikarnir gjørt sera lagaligar

útgivin. Meirrentan fyri landskassans lánsbrøv sammett við statslán var 2,25% p.a. í 1994. Hon er síðan minkað til minni enn 1% p.a. fyri eitt 2 ára lánsbrævalán. Hendan gongdin boðar frá einum betri kredittvirði [...] veruleika, at samgongan og landsstýrið hava verið á beinari kós í politikki og málsetningum sínum. Hetta m.a. segði Edmund Joensen, løgmaður, í røðu sínari tá tingið varð sett ólavsøkudag. Hetta er síðsta løgmansrøða [...] áttatiárunum var miðalvøksturin 450 fólk árliga. Arbeiðsloysið minkar. Í 1993 var tað eini 20-25%, í fjør 11,6%, og seinastu upplýsingarnar siga 9% í ár. Skattatrýstið er minkað uppaftur meira í ár. Harafturat

á heimavølli ímóti Portugal leygardagin, men tað endaði 1-1. Týskaland eigur tveir heimadystir á ímóti Armenia í annaðkvøld og ímóti Albania 11. oktobur, og tað skal vilja illa til, um EM vinnararnir ikki [...] Salvador, Kanada og Jamaica. Europa At europeararnir framvegis eru teir valdmiklastu í fótbólti, er m.a. staðfest í, at teir eiga nógv flest pláss í endaspælinum. Av teimum 32 plássunum eiga europearar tey [...] Íslandi, Noregi, Danmark, Svøríki og Finnlandi, og at hesi londini megna at koma við í endaspælið hevur m.a. árin á, hvussu væl sjónvarpsrásirnar í hesum londunum fara at fylgja við í Fraklandi. Noreg tryggjaði

hann, at tað mundi vera frá Søfartsstyrelsen. Sjálvur metti hann skipið sum siglingarført. Tey vóru 11 við skipinum heim, teirra millum tveir franskmenn, ein skipari og ein maskinmeistari. Eingin av manningin [...] sá tað gamla og ótætta maskinrúmið. Hann var ikki fegin um at skula við skipinum, og hann nevndi m.a. 25 ára gamla CO2 anleggið. Teir gingu vakt á túrinum heim, og Jógvan Hammer hevði vaktina, tá eldur [...] brekum, sum hvørt var so álvarsligt, at tað var nóg mikið til at halda skipinum aftur. Hann nevndi m.a. tað 25 ára gamla CO2-anleggið. Teir sóu ikki, hvørjum rørini vóru av, har vóru fleiri ventiliar, og

fara at halda gudstænastuna. Síðan verður felagssangur og kirkjukórið Ljómur fer at syngja. ? Jóhannus A. Næs, sum hevur verið lærari og deknur her, hevur yrkt ein nýggjan sálm til hátíðarhaldið, og tann sálmurin [...] ferðast og av tilvild kom at halda prædiku yvir Charlottu Danielsen, sum doyði á barsilssong við tí 11. barninum. Minningarorðini, sum Jóhs. Andr. Næs skrivaði um tann gamla deknin, Zacharias Bech - Skómakaran

heimstaði í Christchurch í New Zealandi. Í fjør gjørdi Ingeborg av at fara í farloyvi, í eitt ár aftaná 11 ár á sama arbeiðsplássi. - Vit vóru eins og tey flestu í okkara aldursbólki, tá vit vóru ung, bert [...] væl. Tey ungu tóku eisini væl ímóti børnunum, og vístu teimum býin, fóru á djóraveiðu við teimum o.a.. Tá jólahátiðin nærkaðist, og føroyska familjan fekk vitjan av vinfólkum og fjakkarum úr Føroyum, tilsamans

ikki eru til A-landsliðshondbólt, verður tó landsliðsvirksemi í hondbólti í vetur. HSF hevur gjørt av at skipa fyri venjingum fyri fýra landsliðsbólkum í vetur. Venjingarnar, sum byrja 10. og 11 oktober vera