KNÚSTUR MOTORUR Tá partrolararnir Eysturbúgvin og Vesturbúgvin, sum seinastu tíðina hava verið á gulllaksaveiði, vóru úti á seinasta túri, fór motorurin hjá Eysturbúgvanum í knús. Hetta hendi seinasta [...] hálvan triðja mánaða at fáa nýggjan motor í skipið, sigur skiparin. Missa vertíðina Eysturbúgvin og Vesturbúgvin fóru á fyrsta gulllaksatúrin fyrstu viku í apríl í ár, og nú motorurin brotnaði, høvdu skipini

fiska gulllaks, sum verður arbeiddur á Tavuni. Tað eru Pollarhav og Stjørnan, Eysturbúgvin og Vesturbúgvin og Skoraberg og Fuglberg. Seinasta nevnda parið landaði í gjár 410.000 pund. Veiðan varð løgdu

500.000 pund og Eysturbúgvin, sum partrolar saman við Vesturbúgvanum, hevði umleið 260.000 pund. Vesturbúgvin landaði til Faroe Pelagic í Kollafirði og hevði umleið somu nøgd sum Eysturbúgvin. Øll fýra g

men kortini hevur veiðan hjá skipunum kanska ikki eydnast heilt so væl, sum tá Eysturbúgvin og Vesturbúgvin partrolaðu saman. Vanligt hevur verið, at Tavan í Leirvík keypir gulllaksin hjá Polarhavi, Stjørnuni [...] Sandoy og Suðuroy eisini keypt ávísar nøgdir av gulllaksinum hjá Steintóri. Vestmenningur, Fram og Vesturbúgvin leggja sína gulllaksaveiði upp til Faroe Pelagic í Kollafirði, har fiskurin verður heilfrystur

tey kunnu fara undir gulllaksaframleiðsluna longu í apríl. - Fýra skip, Stjørnan og Polarhav og Vesturbúgvin og Eysturbúgvin, plaga at royna eftir gulllaksi í tí betru hálvuni, og eg vóni, at soleiðis eisini

Skoraberg fóru nýggjan túr á midnátt. Heimasíðan veit at siga, at triðja parið, Eysturbúgvin og Vesturbúgvin, eisini gera klárt at fara avstað aftur. Hugsandi er, at gulllaksavertíðin, sum vanliga byrjar

Fiskavirking í Vestmanna. Tey, sum arbeiða upsa, hava arbeitt til kl. 19 og longri út á kvøldið. Vesturbúgvin hevur landað gullaks í Miðvági í vikuni, og Vestmenningur hevur verið við upsa. Hvussu nógv V [...] Vestmenningur hevði inni, vistu tey ikki at siga okkum, tá ið vit frættu hósdagin, men Vesturbúgvin hevði fulla last. Frá mánadegnum fer fólkið á virkinum í summarfrí og tikið verður ikki ímóti fiski tær

verður tó ikki fyrr enn fyrst í næstu viku, tí í løtuni eru fýra skip á beding, nevniliga Gadus, Vesturbúgvin, Sandra og Westward Ho. – Arctic Voyager sleppur upp fyrst í næstu viku, tá ið vit eru lidnir

framvegis gulllaks, og tað gera Eysturbúgvin og Vesturbúgvin eisini. Landingarmiðstøðin Kongshavn plagar eisini at landa Eysturbúgvan, meðan Vesturbúgvin leggur veiðina upp til Faroe Pelagic í Kollafirði

nógv miðskeiðis í seinastu viku. Men nú er aftur bati í veiðini. Í morgun landa partrolararnir Vesturbúgvin og Eysturbúgvin ávikavist í Vestmanna og á Sandi. Danjal Jacobsen, sum er reiðari á Vesturbúgvanum [...] teir byrjaðu hendan túrin, sum júst er liðugur, var fiskiskapurin minkaður rættiliga nógv. Nú Vesturbúgvin og Eysturbúgvin landa í morgun, hava skipini tilsamans 275.000 pund av upsa. Dánjal Jacobsen sigur [...] hesum túrinum var fiskiskapurin vorðin heldur frægari aftur, enn hann var í byrjanini av túrinum. Vesturbúgvin og Eysturbúgvin hava bara roynt eystanfyri hendan túrin. - Hetta er tíðin, tá nógvar gýtingarfriðingar