við verkætlanum, ið eru og fara í gongd í hesum árinum. Símun Gullaksen, festari í Eystfelli Uppistovupartur, hevur fingið kr. 150.000,- til verkætlanina “Hagreiðingarhús í Hattarvík” Endamálið er at menna [...] slátra og hagreiða fyri onnur seyðahald í oynni, við víðari sølu fyri eyga. Jógvan Edmund á Geilini hevur fingið kr. 30.000 til verkætlanina “Eingilsmannahúsið í Svínoy, eitt krígsminni” Endamálið við [...] Draganum í upprunaligan stand aftur. Hetta hevur søguligan týdning, og kann eisini gagna ferðavinnuni. Jógvan Edmund á Geilini hevur fingið kr. 20.000 til verkætlanina “Mentanarsøguliga landslagið úti í Han

havnakórinum 15.00 - 16.00 Húsini úti í Bø verða víst fram 14.30 Útferð út í Árantsholuna 17.00 Frásøgn um Skotaskipið og onnur søgulig støð í bygdini Óli á Geilini og Símun Hansen greiða frá 20.00 Togtogan [...] skiftast um at vera vertir. Í ár verður stevan hildin úti í Svínoy leygardagin 11. juni, tá árligi aðalfundurin hjá útoyggjafelagnum eisini er á skránni. Aðalfundurin verður í lærarahúsinum kl. 10.30 Kl [...] ymiskt á skránni. Í gamla skúla verður framsýning av gomlum myndum og søguligum lutum úr bygdini, og í Lærarahúsinum verður tunnils-ætlanin sýnd fram. Skipað verður eisini fyri gongutúri runt í bygdini, har

setur út í kortið og leggur tær stóru linjurnar fyri felagið við støðið í tí, sum fólki í hvørjari einstakari oyggj ynskir. Tað eru bygdadeildirnar hjá Útoyggjafelagnum, ið velja hvør sítt umboð í umboðsráðið [...] Útoyggjastevnuni. Í ár var aðalfundurin sostatt hildin úti í Svínoy á Útoyggjastevnuni leygardagin, har millum annað val av formanni og nevnd var á skránni. ?Ein framtíð á útoyggj? Í formannsfrágreiðingini [...] umboðsráðið, sum í løtuni er mannað soleiðis: Signhild Joensen, Trøllanes, formaður, Harry Jensen, Skúvoy, næstformaður, Óli á Geilini, Svínoy , skrivari, Laura í Frammistovu, Kirkja og Hattarvík, Poulina Eliasen

vóru vald: Óla Jákup úr Dímun, form., Esbern í Eyðanstovu og Olga Biskopstø, tiltaksnevndarlimir eru: Jógvan Edmund í Geilini og Laura í Frammistovu. Fundurin viðgjørdi eisini umstøðurnar at búleikast [...] útoyggjar, sum í dag fáa oljuna í oljutunnum. Sum nevnt var Útoyggjastevna henda dagin. Tað vóru skúvoyingar í tóku stig til og fyrireikaðu stevnuna. Ágóðin av stevnuni fer til at byggja eitt bygdarhús í Skúvoy [...] Skúvoyar og heimaftur í øllum góðum. Á aðalfundinum skipaði umboðsráði seg við Harry Jensen, Skúvoy sum form., Signhild Joensen, Trøllanes, næstform. og Óla á Geilini, Svínoy sum skrivara. Í starvsnevndina vóru

verður tað neyðugt at byggja havnarlagið út fyri yvir 60 milliónir. Og sum vit hava nevnt í Sosialinum í hesi vikuni og í farnu viku, hevur Tórshavnar Kommuna søkt Vinnumálastýrið og Fíggjarmálastýrið um at [...] undantaksloyvi til at byggja Tórshavnar Havn út, fara fleiri kommunur at krevja tað sama. Rodmund Nielsen, borgarstjóri í Runavíkar kommunu, sigur, at ætlanin hjá Tórshavnar Kommunu at byggja havnarlagið út [...] ?Tað hevði verið ein so grundleggjandi broyting í almenna politikkinum higartil, at tað trúgvi eg onki upp á. ? Men skuldi tað hent, er lítið at ivast í, at fleiri kommunur fara at biðja um somu sømdir

samferðsluna til og frá oynni. Másin, ið røkir hetta samband enn í dag,er frá 1959 og er álitandi, men als ikkihóskiligur til tørvin í dag. Hann siglir seint og fær ikki tikið alt viðførið hjá teimum ferðandi [...] vísir Jógvan Edmund á Geilini á, at samskiftið er meiri neyðugt nú enn áður. - Fæst ikki gott samband, so kólnar oyggin og fólk flyta av oynni. Neyðugt er at vit eisini fáa lut í menningini innan samferðsluna [...] samferðsluna segði hann. Tosað verður um at gera nýggja atløgubryggju í Svínoy,og hevur eitt øki yviri í Havn verið tað sum bygdarfólkið ynskir. Hagar skal sjálvandi gerast vegur ella tunnil, men enn fæst

Tað hava ikki verið so nógv fólk í oynni í nógv ár, sigur Jógvan Edmund á Geilini, sum er bygdaráðsformaður í Svínoy. Hann sigur, at fólk eru í øllum húsunum í Svínoy, og talan er serliga um føroyingar. [...] internetsamband fyrr í summar, nýtist teimum ikki at fara á netið fyri at samskifta við fólk úr øðrum plássum í Føroyum. Svínoyingar hava nevniliga havt óvanliga nógvar gestir í oynni higartil í summar. ? Tað [...] har deknur lesur lestur ella tænari er prestur. Har tú á hvørjum halgidegi í sorg sum í gleði kann finna linna ugga, og megi í Harrans orði og við altarborðið. ? ? ? Latum okkum at enda minnast undanfarnu

Ósemja tykist hava stungið seg upp í samgonguni um yvirtøku av útlendingamálum. Rodmund Nielsen spurdi í ófráboðaðum fyrispurningi løgmann, hvussu gekk við yvirtøkuni av útlendingamálum. Spurningurin vísti [...] vísti, at hóast tað er niðurskrivað í samgonguskjalið, at útlendingamál skulu yvirtakast av hesi samgonguni, so er nakað av ósemju innanhýsis í samgonguni um málið. Helgi Abrahamsen úr Sambandsflokkinum [...] vísti millum annað á, at vit, orsaka av Schengen-samstarvinum, einki eftirlit hava við, hvør kemur inn í landið. - Eg vil ti inniliga heita á landsstýrið, um ikki at yvirtaka hetta málsøkið, segði Helgi Abrahamsen

gamli Óli Reinert á Geilini, sum býr í Svínoy. Hann er urguleikari í Svínoyar kirkju, og elskar at brúka frítíðina úti í Guds fríðu náttúru. - Ja, eg elski at ganga túrar runt her í oynni. Í morgun var eg aftur [...] Hesin sálmurin passaði sera væl til túrin í góðveðrinum í morgun. Ein sera góður sálmur um Skapanarverkið. HANN TEKUR SÆR AV OKKUM Hevur tú spælt undir til sálmasong í eina tíð, verður tað uttan iva so, at [...] nú upp í nótabókina, og løtu seinni spælir hann ein annan kendan og góðan sálm – hesaferð ”Mær er sagt um ein stað í tí høga”. Eg takki fyri samrøðuna. Jú, hetta var ein góð og signað løta her í Svínoyar

fánaði burtur í einki. Vónandi kemur æti aftur í sjógvin og lív í aftur, nú lýðkan kom í luftina. Tað sigur Bjørn Patursson, sum vit hava spurt, hvussu summarið higartil hevur roynst við gestum í Koltri, og [...] Tjóðsavninum í Koltri í ár, og eg haldi, at føroyingar eru raskir at ferðast í egnum landi. Kanska er orsøkin júst nú, at tað er møtimikið at ferðast uttanlands. Tó er talið av ferðafólki, sum vitjar í Koltri [...] av tíðini í nýggja heiminum á Geilini. Men, ferðast Bjørn Patursson nógv í egnum landi? - Eg má ásanna, at eg ferðist ov lítið. Ein orsøkin er kanska, at tá tú sjálvur arbeiðir so mikið nógv í ferðavinnuni