ofta og samanlagt lyfta rættiliga nógv. Og tað er at fáa hetta frá hondini sum skjótast, tí so títt og knapt, hetta er liðugt, fara tær at hjálpa hinum báðum við serveringini. Tær báðar, Annika og Bergtóra [...] Hinar, kaffi og te, sum hon byrjaði at gera, beinanveg komið var í luftina, eru við at vera lidnar nú, og tað er hetta, Eyðgerð og Marianna fara at bjóða ferðafólkunum. Hetta gongur skjótt, og fólk gera eisini [...] ð til viðgeðrar. Vit síggja tey og familjur teirra og kenna tey sum ein part av okkara egnu familju við tíðini. Og vit føla við teimum, tá tey so koma aftur ein dag, og tann, sum hevur veirð á sjúkrahúsinum

mammu og pápa sínum, og heldur ikki saman við ommuni og abbanum, so hevði hann onga neyð umborð. Enn er ikki greitt, hvussu hann er farin umborð. Sannlíkt er, at lítil Jónas hevur sæð onnur fólk og børn [...] landgangin umborð á Smyrli. Her standa fýra fólk við spenningi og bíða eftir at ferðafólkið skal koma í land: Eini foreldur og ein sera spent omma og maður hennara. Tey leggja líka í øll tey mongu ferðafólkini [...] familjuna í landi hevur hetta hinvegin verið eitt minniligt kvøld: Fyrst í ótta og stúran, síðani í gleði og takksemi, og nú at enda í sameining við tárum hesaferð við gleðistárum! Forferdilig nátt Tað

kenna seg sum heima og hava tað gott og friðfult. Tey skulu tíma at vera her og kenna seg væl. Hetta fáa vit eisini nógv “respons” fyri, og tað er hetta, sum saman við umhvørvinum og friðinum er tað, ið [...] niðri á bakkanum og njóta frísku luftina og hyggja at briminum. - Herfyri høvdu vit eisini vitjan av nøkrum surfarum, sum vóru her og hugdu at møguleikunum. Júst hendan dagin var stilli, og tí fóru teir ikki [...] flogvøllinum og koyra hendanvegin. Tey kunnu eisini koma við Norrønu og hava bilin við. Eisini hava vit fleiri slíkar vitjanir av smærri bólkum og ferðaløgum sum koma higar. Tey steðga í einar 2-3 dagar og onkur

eisini frí av og á, og tá vilja tey sleppa út at uppliva býin. Eisini her traðka ferða--vinnuleiðarin og henn-ara fólk fegin til, tí ongantíð áður hava mentanartilboðini í býnum verið so mong og so fjølbroytt [...] inn til umvælingar, og tað kann vera ein sera stórsligin upp-living, um tú hevur áhuga fyri slíkum. Annars gongur túrurin fram við stóru olju-basunum hjá Mærsk Olie og Gas, Danbor og A.P Møller. Eisini [...] Eisini verur farið fram við Esbjerg Dock Services og Esbjerg Oilfield Services, meðan greitt verður frá teirra virksemi at veita útgerð og tænastur til olju- og gasfeltini í Norð-sjónum. Hóast Lise Retbøll fegn-ast

hjá tær, nú tá í sjúkan hjá tær kom á gátt, og dagurin slóknar, og tað gjørdist nátt. Ein er tó uggin, eg veit fyri vist, tú hevur ikki hjá fremmandum gist, nú tú ei longur ert okkum íhjá, klárt alt í [...] dag kom inn. Og eg tær segði, ”eg royki enn nú”, tár í eygnakrókinum tá hevði tú. Tað ið tú segði seg setti so fast, at eg umsíðir bleiv kvitt hesa last. Minnist tá eg kundi siga tær tað, og hvat tú svaraði [...] svaraði takksom og glað. Tú tókst av sonnum títt starv fyri fult, ei nakað bleiv fyri sjúklingum dult. Vísti tú okkum, tað var álvari í, altíð tann sama, so smílandi blíð. So djúpt inn í hjartað tann sorgin

versnar. - Veruleikin er, at fleiri og fleiri kvinnur verða sjálvbjargnar við egnari inntøku og sostatt er tað blivið lættari hjá teimum at sleppa úr einum harðligum parlagi og at útvega sær sín egna bústað [...] eru alsamt fleiri og fleiri kvinnur, sum venda sær til Kvinnuhúsið í Havn. Tað staðfestir Elin Reinert Planck, dagligur leiðari fyri Kvinnuhúsið. Hon sigur, at sum heild eru tað fleiri og fleiri kvinnur, [...] sum venda sær til Kvinnuhúsið at fáa hjálp og vegleiðing. Í fjør vóru tað heilar 601 kvinna, sum vendu sær til Kvinnuhúsið og tað eru nógv fleiri enn undanfarin ár. Hjá nógvum teimum flestu kvinnunum

summar og inn komu fimm boð. - Avgjørt er, at tað verður felagið Gist & Vist sum skal reka matarstøðini. - Gist & Vist fevnir um Hotel Føroyar, Hotel Tórshavn, Hvonn, Etika og onnur gistingar og matarstøð [...] Tórshavn, Hvonn, Etika og onnur gistingar og matarstøð, sum nú eisini skal reka matarsølurnar á flogvøllinum í Vágum. Tað boðar Vága Floghavn frá í dag. Uppgávan at reka matarstøðini og tollfríu søluna á [...] Flogvøllinum. - Vága Floghavn fer fyrst í komandi árið at gera avtalur við leverandørar, flutningsfeløg og onnur um, hvussu taxfreesølan á flogvøllinum í Vágum skal skipast Men tað er longu nú greitt at hø

bilútleigan og incoming er í góðum vøkstri. 62N sær møguleikar í einum framhaldandi góðum samstarvi við Gist & Vist P/F, sigur Kent Christensen. Gist & Vist P/F rekur frammanundan Hotel Føroyar og Hotel Tórshavn [...] stjóri í Gist & Vist frá í kvøld. 62N hevur higartil staðið fyri rakstrinum av Hotel Vágum. Kent Christensen, stjóri í 62N sigur, at nú Gist & Vist P/F tekur yvir raksturin av hotellinum, fær 62N styrkt um [...] Tórshavn umframt etika, hvonn og Áarstovu og aðrar matstovur. Felagið stendur eisini fyri matstovuvirkseminum í Vága Floghavn. Johannes Jensen, stjóri í Gist & Vist P/F, sigur, at felagið við Hotel Vágum

føroyskar rávørur á ein nýggjan og spennandi hátt. Vit hitta veiðimannin, bóndan, fiskimannin og urtagarðsfólkið, bygdamannin og bygdakonuna. Vit fara í bjørgini, í hagan og á sjógvin. Vit fylgja rávøruni [...] sum vit aldri hava sæð tað áður við kryddurtum og øðrum, vit valla vistu um. Sendingin er prógv um ótroyttar møguleikar, og at vit eiga eitt forkunnugt og fjølbroytt tilfeingi í føroysku náttúruni. Hartil [...] 7. juii í 2009 lat etika hurðarnar upp á fyrsta sinni – og verður Etika fimm ár í summar. – Hetta er sostatt fimta Grøna Gávan síðan byrjan, og hevur etika latið 214.116 krónur á henda hátt til eitthvørt

brúkast til, men vit varðveita matstovuøkið, og køkurin har verður eisini framhaldandi í drift, tí Gist & Vist brúkar hann til catering. Har er jú sera rúmligt, og fólk hava eisini langt síðani funnið út av [...] høli, sum tey millum annað brúka at pakka matvognarnar í, og vit hava eisini ein fyrispurning frá einum fraktfelag um at flyta inn í terminalin, og annars hava vit eisini samband við Statoil um at brúka gamla [...] Fólk hava langt síðani funnið út av, at vit nú hava eitt nýtt, vælegnað stað til at halda brúdleyp og aðrar veitslur í, sigur Jákup Sverri Kass, stjóri í Vága Floghavn. Enn er ikki heilt greitt, hvat gamli