lokalkunnleiki skal til, sum hann bara metir, at føroyingar hava. Spurdur um tað ikki bara er ein spurningur um venjing, sum eisini útlendingar kunnu koma eftir, vísir hann bara spurninginum frá sær. Jørgen [...] eru førir fyri at røkja. Og tað klára vit ikki, um vit bjóða út til aðrar, sigur hann. Tá hendir bara tað, at tænastan fer á útlendskar hendur, og peningurin, sum gjaldast skal fyri tænastuna, fer av [...] enda nationalitetur, meðan føroyingar tykjast arbeiða í øvugtari raðfylgu, svarar landsstýrismaðurin bara, at tað er tvætl. Men útgreiningin av kostnaðinum tykist kortini eitt sindur torskyld. Landsstýrismaðurin

sunnur andaligur vani: Sunnumorgun verður bara farið í kirkjuna har ein býr, hvussu tað so enn víkur og vendir. Er veðrið ófýsiligt, ja, so letur ein seg bara í eftir tí. ##med4## Hetta at koma saman við [...] Og løtu seinni er alt avkøvt í mjørka. Soleiðis er føroyska veðurlagið, og soleiðis hava føroyingar bara lagað seg til veðrið. Tað er kanska júst hetta sum ger, at fyrsti sálmurin í dag, sum er um Guds ótrúliga [...] enn 100 árum síðani, í 1920. ##med3## - Tað betýðir nógv fyri meg at fara til gudstænastu. Eg vil bara lýsa tað soleiðis, at tað er ein fátækur sunnudagur, um eg ikki havi verið í kirkju. - Sálmarnir eru

væl neyvari. Avgerandi frambrot At føroyskt verður eitt av málunum í teimum stóru forritunum er ikki bara hent og praktiskt – tað er púra avgerandi fyri, at okkara máli skal vera lív lagað í longdini. Aðrastaðni [...] gerast “við hond”, so at siga. Tað er tungt, tekur drúgva tíð - og tað er í mongum førum freistandi bara at nýta enskt ella danskt, tá nú øll duga tey málini kortini. Tað, vit síggja á netinum, er ofta enskt [...] soleiðis er tað við øllum. Vit fáa hesa keðiligu kensluna av, at vit ikki ordiliga eru við. Tað er bara tá vit samskifta hvør við annan, at vit lesa og skriva okkara egna mál. Tað er á netinum, at tey ungu

tað tekur at sniðgeva hvørja vøru. – Viðhvørt klikkar tað bara, og tá er tað ordiliga skjótt, aðrar myndir síggi í høvdinum, men eg fái tað bara ikki heilt at rigga. Tað hevur týdning at dygdin á vørunum [...] starvið upp, at fara frá tí fasta og trygga, og leypa í nakað óvist. Vit hava børn og lán, húsini vóru bara tvey ár tá. ##med3## Tað gekk væl í fyritøkuni, og tí gjørdi Suffía av at gerast sjálvstøðug vinnurekandi [...] handli, sum læt upp beint áðrenn jólasøluna. Ein spennandi bílegging úr Ísland Síðani er virksemi bara vaksið, og tað hevur týdning, at vørurnar fáast um alt landið. 15 handlar hava vørurnar hjá Fjord

er einki fólk har. Bara ein persónur stendur við fráfaringardiskin og bíðar. Alex og viðleikararnir verða skundaðir umborð. – Øll sótu klár at fara og hugdu upp á okkum. Tað vóru bara trý pláss eftir í [...] EB/Streymi og HB. Hann hevur føroyska unnustu, og í 2010 fingu tey eisini eina dóttir. Alex manglar bara at fáa eina góðkenta umsókn um rískis­borgararætt, so kann hann eisini kalla seg føroying á papírinum [...] greið. – Eg mátti geva venjaranum ein seðil, har tað stóð, at eg ikki klár­aði meg so væl. Hann segði bara at tað gert ikki við. Tú veist at tú missur plássið, greiður Alex frá. Meginparturin av fólk­unum

rættiliga væl at síggja hvør bara smikrar og leflar fyri sjálvur at koma fram, og hvør veruliga meinar tað sum tey siga. Elisa sigur, at tað eru ófatiliga nógv fólk, sum bara liva eitt ?show?. Tey vilja [...] at klára seg, má man bara blíva við og við. Elisa sigur, at research er ótrúliga týdningarmikið. Um evnið t.d. er 1940?ini, so mást tú vita alt um tað tíðarskeiðið. Tú kanst ikki bara gera okkurt tilvildarligt [...] Samrøða -Tá eg var liðug við studentaskúlan vildi eg bara sleppa avstað. Og eg vildi til London, tí eg helt tað vera ein rættuliga feitan bý. Tað var ongantíð ætlanin hjá mær at vera verandi so leingi

at umleið 300 hús detta niður í Havana árliga. Bara soleiðis av sær sjálvum. Kloakkskipanin virkar ikki allastaðni heldur, og ikki er sjáldsamt, at alt bara rennur út á gøtuna gjøgnum okkurt hol í vegginum [...] samrøðan endar næstan uttan udantak við spurninginum: »Do you have a dollar, Sir?? Ein støða, ið summi bara tykjast hava vant seg við, meðan onnur eru meira foy og umbera, at tú hevur ferðast so langan veg [...] føroyskum passi, sum eg var ávarðaður í móti at fara við, tí tey kendu tað helst ikki, og so fekk eg bara trupulleikar. Hevði satt at siga eisini ætlað at fáa mær tað reyðrótalitaða ES passið, sum eg, sum

fáa endurgoldið lønarmissin. - Eg kann ikki bara fara til arbeiðis aftur, tí eingin er at ansa Lýðar og taka sær av honum. Tað tekur fleiri tímar dagliga bara at geva honum eta, og tað er við eini serligari [...] frá Almannastovuni og vónin um hjálp, hvørvur í blánanum. - Tað, sum er umráðandi nú, er bara at fáa eitt svar. Bara okkurt svar, sigur Fríðgerð. Tey tosa saman eina løtu, og í eini viðmerking nevnir hon [...] fáa nakað greitt svar og uttan at fáa hjálp. Nú fellir enn eitt útgjald, og enn einaferð hava tey bara 2700 krónur at liva fyri um mánaðin, og skulu tey hava mat á borðið allan mánaðin, má kontoin setast

eru klár til avbjóðingarnar? Ella er tað betri, at foreldur bara lata hetta upp til serfrøðingarnar og vóna tað besta? Hetta er jú ikki “bara” ein átrokandi persónligur menningar- og trivnaðarspurningur [...] serfrøðingar, men vóna tað besta. Soleiðis gjørdu okkara foreldur og teirra foreldur. Spurningurin er bara, um “at vóna tað besta” er ein taktikkur, sum fer at virka fyri okkara børn meir. Inntil nú hava vit [...] merkir so eisini, at tað er minni og minni brúk fyri “vanligum” arbeiðarum, sum vinnan er nú, og tað er bara eitt faktum. Tann almenna umsitingin fer gjøgnum eina líknandi myllu; verður skerd, optimerað og

eru klár til avbjóðingarnar? Ella er tað betri, at foreldur bara lata hetta upp til serfrøðingarnar og vóna tað besta? Hetta er jú ikki “bara” ein átrokandi persónligur menningar- og trivnaðarspurningur [...] serfrøðingar, men vóna tað besta. Soleiðis gjørdu okkara foreldur og teirra foreldur. Spurningurin er bara, um “at vóna tað besta” er ein taktikkur, sum fer at virka fyri okkara børn meir. Inntil nú hava vit [...] merkir so eisini, at tað er minni og minni brúk fyri “vanligum” arbeiðarum, sum vinnan er nú, og tað er bara eitt faktum. Tann almenna umsitingin fer gjøgnum eina líknandi myllu; verður skerd, optimerað og