400 útlendingar kunnu væntast til stóru fiskivinnustevnuna, North Atlantic Fish Fair, ið byrjar í Runavík týsdagin. Fyrireikararnir vænta eini 5000 vitjandi teir 3 dagarnar, stevnan er, og tað letur til [...] tí verður framsýningarplássið býtt í fýra. Tvey stór tjøld á 1000 fermetarar hvørt og so ítróttarhøllin, umframt ein bygning afturat. Tjøldini eru leigað úr Skotlandi. Í alt er framsýningarøkið innandura [...] avgjørt at leiga ferðamannaskipið Norrøna til hotelskip. Norrøna kemur soleiðis at liggja við bryggju í Runavík og har verður m.a. tónleikur, kalt borð og annað umborð, júst sum vit kenna tað frá Norrønnu og

burturav, eru eitt nú árliga alimessan í Tróndheimi, og tann samansetta fiskivinnu- og alimessan, sum eisini plagar at vera í Glasgow í Skotlandi. Serliga messan í Trondheimi, sum er alimessa burturav, [...] væntar hann ikki ta stóru úrtøkuna burtur úr fiskivinnumessuni North Atlantic Fish Fair, sum verður í Runavík í komandi viku. Men hann ætlar sær kortini á messuna at hyggja at, hvat verður víst fram á ymsu básunum [...] týdningi til eina messu í Føroyum. Til tess er marknaðurin í Føroyum so mikið lítil, at tað verður avmarkað, hvat selt verður. Og Sofus Johannesen væntar ikki, fremmandi keyparar í stórum tali fara at leita

tað. - Tá eg varð settur í starv á Kunningarstovuni helt nevndarformaðurin, at vit áttu at farið við til stevnuna í Runavík. Eg royndi síðani at finna út av, hvørjar fyritøkur í Norðoyggjum vóru við, men [...] Norðoyingar ætla at gera eitt felags átak á stóru fiskivinnustevnuni í Runa-vík. Einar 12 fyritøkur, sum onkursvegna eru knýttar at fiskivinnuni, fara at húsast á á 70 fermetrum á stevnuni, og har ætla [...] eg runt til ymisk feløg í Klaksvík fyri at vita, um tey ætlaðu at verða. Jú, tey kundu gott havt hugsað sær tað, og summi ætlaðu. Tá gjørdi eg bara av, at vit skuldu taka ein bás í felag. Gott samstarv Fyrst

fáa samstarv, sum ikki bara skal mátast í krónum og oyrum. At fólk hittast og tosa saman á eini framsýning sum henni í Runavík hevur stóran týdning fyri vinnulív í Føroyum. Hetta er metingin hjá Kjartani [...] Kjartani Hoydal, fiskifrøðingi og nú stjóra í NEAFC. Sjálvur hevur hann luttikið á mongum framsýningum og ráðstevnum í útlandinum og hevur fingið nógv burtur úr. Men hann heldur tað eisini vera gott, at fisk [...] broytingar í fiskivinnuni, eitt nú eru karmarnir at virka undir broyttir nógv, og har hevur føroyskt vinnulív dugað væl at umstilla seg. Serliga síðstu 5-6 árini hava víst hvussu ótrúligt veiggj er í hesi vinnu

Gøtumenn vunnu sær heldur óvæntað oddasessin í fyrstu deild fríggjadagin. Í Gundadali vunnu gøtumenn 3-2 móti HB, eftir at støðan í hálvleikinum var 2-1 til gestirnar. Í Vági leikti triðja oddaliðið, VB móti [...] nú næstovast. Á Eiði vunnu teir 2-0 á EB/Streymi, sum framvegis eigur fyrsta stigið til góðar. Í Runavík endaði lokaluppgerðin millum NSÍ og B68 við javnleiki, 1-1, og á Sandi vann FS Vágar heldur óvæntað

kanónirnar tøkar Í NSÍ eru teir svangir. Eftir javnleikin í fyrsta umfarinum vóru teir ikki á vøllinum í øðrum umfari, tí dysturin í Miðvági varð útsettur til mitt í komandi viku. Tá NSÍ skuldi í Vágarnar var [...] ar, men teir heilkiksðu bæði í Gundadali ímóti HB og á heimavølli ímóti VB. Í vikuni hava teir arbeitt við málinum. Teir hava so at siga vaskað talvuna reina, og í Runavík fara teir so at siga ar byrja [...] NSÍ-B68: Upptakt Tað er grannauppgerð við Løkin í Runavík í triðja leikumfarinum. B68 vitjar, og tað er upplagt, at toftamenn eru kroystir. Teir hava undan kappingarbyrjan verið roknaðir ímillum bestu

nøgdir við, um teir ætla sær at vera við í heiðursmerkjastríðnum. Fyri B68 eigur tað at vera í lagi at javnleik í Runavík, men í skugganum av soltnu úrtøkuni í tveimum teimum fyrstu umførunum er tað ikki [...] út í brotsteigin og gjørdi seg breiðan. Í upptaktini søgdu vit, at toftamenn í síðstu viku høvdu vaskað talvuna reina, eftir at teir einki stig høvdu fingið burturúr teimum báðu fyrstu umførunum. Í Runavík [...] hjá NSÍ. B68 menninir vóru óhepnir í 1. hálvleiki, tá teir tvær ferðir sendu í tvørtræið, og hóast toppskjúttin í fjør, Súni Fríði Johannesen, skoraði sítt fyrsta mál í ár, so er tað framvegis ein veruleiki

fyri ógvusligum samanbrestum í nærdystum, og ta einu ferðina lá hann eina fitta løtu. Men NSÍ reið stormin av við níggju monnum, og um einki mál kemur í dystinum í Runavík, so verður tað NSÍ, sum sleppur [...] at telva seg í eina góða støðu undan Kristi himmalferðardegi, so var tað rættuliga dramatiskt, tá KÍ og NSÍ brustu saman í Klaksvík. Málmøguleikarnir vóru nógvir, liðini fingu eitt mál í part, tveir spælarar [...] aftanfyri hann vóru í 1. hálvleiki Dánial Hansen og Brynjolvur Nielsen góðir. Nett sum í fjør, so vóru tað síðuspælararnir, ið vóru vápnið, ið skuldi gera av við klaksvíkingar. Gert Langgaard í høgru og Jónstein

høvdu yvirvág í miðvallar spælinum. Fróði var sterkur í nærdystunum á jørðini og í luftini, og Øssur hevði fleiri hugflogsríkar løtur. Ein av hesum var, tá hann í álopsstøðu var staddur í høgru. Arnold [...] ð var Allan Simonsen, landsliðsvenjari, og tók bestikk av støðuni í Føroyum. Fríggjadagin var hann í Runavík, og sunnudagin var hann í Gundadali. Ørindini vóru sjálvsagt at fáa eina fatan av, hvussu væl [...] C. Dam á landsliðnum í báðum venjingardystunum í La Manga, og hann spældi fyri 39. ferð á landsliðnum, tá Føroyar 26. apríl í fjør vunnu 1?0 í Liktinstein. Ímóti Danmark á Tórsvølli var hann á beinkinum

Fiskivinnustevnan liggur í Runavík, og Runavík liggur mitt í verkfallsrakta økinum hjá Føroya Arbeiðarafelag. -Vit hava tó ikki í hyggju at taka upp verkfallsrakt arbeiði. Arbeiði á Fiskivinnustevnuni [...] Føroya Arbeiðarafelag at gera og limir hjá felagnum arbeiða ikki her, sigur Símin Hammer, fyrireikari. Í Havn standa nakrar bingjur, sum skulu nýtast á fiskivinnustevnuni, hvussu ætla til at fáa tær til Runavíkar [...] vit um escortu frá politinum. Bingjurnar hava einki við verkfallið at gera og tað vera hvørki limir í Føroya Arbeiðarafelag,. sum koma at flyta tær ella tøma tær, sigur hann.