frá november mánaða, at inntøkurnar hjá landskassanum verða 53 mió kr. hægri, enn mett varð fyrr í ár. Virksemið í landinum er økt, fíggjar- og búskapardeildin sigur, at lønarvøksturin í 1997 hevur verið [...] verkætlanir. Finnbogi Ísakson sigur tó, at hann væntar, at undirsjóvartunnlar verða gjørdir um nøkur ár. Bæði undir Vestmannasund og undir Leirvíksfjørð. Nýtt sandoyarskip Í álitinum hjá meirilutanum verður [...] til projekteringsarbeiði í sambandi við gerð av nýggjum skipi til hesa uppgávuna. Másin hevur í nógv ár røkt siglingina til Svínoyar og Fugloyar og elli er eisini fari at setast á hann. Klassin hevur kravt

góðar seks mánaðir, eru fýra ár liðin, síðani seinasta løgtingsval varð hildið. Sambært grein 6 í løgtingslóg um stýrisskipan Føroya verða løgtingsmenn valdir fyri fýra ár í senn. Í somu grein í stýri [...] rætt og at gera sína samfelagsligu skyldu. Øll vita, at val skal verða í seinasta lagi 7. juli næsta ár. Men tann tíðin er ikki serliga hóskandi. Tað eru øll samd um. Í dag er politiska ósemjan rættiliga

mótsetning, at sannleikin ikki verður mettur sannur at vera. Kristna trúgvin hevur í skjótt tvey túsund ár prædikað, at Jesus er sannleikin, sjálvt um fjøldin av fólkinum hevði aðra áskoðan og rópti: ?Krossfest

Eftir at hava verið giftur í 22 ár, skal føroyski landsliðsvenjarin Allan Simonsen skiljast frá konuni Anette. Tey bæði eru vorðin samd um at sepererast fyri seinni at blíva skild. ­ Orsaka av okkara trimum

á styrkislistanum hjá altjóða fótbóltssamgonguni FIFA. Seinasta listin, sum verður almannagjørdur í ár kom beint fyri jól, og har eru Føroyar farnar eitt pláss fram, á pláss 117. Við árslok í fjør vóru [...] og bert eitt pláss frammanfyri okkum, nummar 116, er Albania. Estland, sum vit vunnu góðan sigur á í ár, er nummar 100. Brasil er framvegis nummar1, Týskland nummar 2, Kekkia nummar 3, og fyri fyrstu ferð

vera aftaná næsta kommunuval í 2000. Men alt hetta verður nú fyribils av ongum. Vilja sjálvir í trý ár Tað er ikki ósemja ímillum báðar kommunurnar, sum er orsøkin til, at onki verður av ætlanini fyribils [...] in, og fólkaatkvøðan, sum verða skuldi, verða sum ætlað. Hann sigur, at bæði verða tíðliga komandi ár. Vilja samstarva nú Hans Jacob Hansen sigur, at hóast kollfirðingar ikki eru sinnaðir at leggja saman

um 5 til 6 ár, sum jú er ein møguleiki,um málið fer til Haag, so eri ivasamur um, hvat er best at gera. Tony Rochester sigur, at eru útlit fyri, at marknatrætan kann loysast innan fyri eitt ár, so er tað [...] - at føroyskir politikarar eiga at bíða hetta árið við at bjóða út. -Men gera tit av at bíða í eitt ár og marknatrætan framvegis ikki er loyst tá, so hava tykkara politikarar fingið eina sera torføra avgerð [...] Suilven oljukeldan helst heldur fram inn í nýggja blokkin. Total boraði annars tveir brunnar seinasta ár vestan fyri Hetland. Báðir eru ?tigh hole? tvs. at eingir upplýsingar verða latnir út. Total hevur

flogfenaði og seyði. Bakterian hevur eftir øllum at døma verið rættuliga vanlig um okkara leiðir í nógv ár, men tað er ikki fyrr enn nú, at hon er staðfest við mátingum. Jógvan Mørkøre, bygdarráðsformaður sigur [...] ikki gjørt nóg nógvar mátingar til at kunna siga tað við vissu, men hon hevur verið í Føroyum í nógv ár. Nú er tað bara staðfest við mátingum Orsøkin til, at Heilsufrøðiliga Starvsstovan gjørdi mátingarnar [...] frá okkum takast í álvara, men her talan um eina bakteriu sum hevur verið í Føroyum í nógv harrans ár. - Tað besta vit kunnu gera er at sóttreinsa alt drekkivatn í Føroyum, men tað kann taka nokkso langa

avbera gott ár. Fiskiídnaðurin á landi vísur tó eina ávísa niðurgongd. Tað vendi eg aftur til. Útflutningurin fyri 10 mánaðir í ár var 8% størri enn í fjør. Innflutningurin fyri 10 mánaðir í ár var 7% størri [...] komandi ár, eitt nú kvoturnar í Barentshavinum. Tó liggur ein ávísur reservi í at fáa meira fisk viðgjørdan á landi. Eg nevndi í áðni, at fiskiídnaðurin á landi hevur víst afturgongd higartil í ár. Orsøkirnar [...] úrslitini? Lat meg í stuttum nevna nøkur dømi um hesa framgongd: Fólkavøksturin heldur fram. Aftur í ár er talan um ein nettovøkstur í fólkatalinum, sum nú er komið uppá umleið 44.300 fólk. Arbeiðsloysið

hesa sigling, hava skeiva uppfatan. Sóu tit skipini við Eysturgrønland í sjónvarpinum á jólum, ár inn og ár út, troka tey seg ígjøgnum ís við nógvari ferð, í høgari aldu, uttan at vera skadd. Hvussu leingi [...] við líknandi skipum, og fiskað í íshøvunum í fleiri ár. Byggið nýtt skip, setið 5 milliónir afturat teimum játtaðu 5 milliónunum á fíggjarlógina næsta ár og latið »Másan« sigla, til nýggja skipið er liðugt [...] »Vit og klassin eru sannførd um, at tá ið alt hetta er gjørt, kann skipið røkja siglingina minst 20 ár afturat; víðari sigur hann seg hava ráðført seg við manningina á »Másanum« t.v.s. at strandferðslan